"und leise" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وبهدوء
• وهدوء
• تظل منخفضة

Guten Morgen, die Herrschaften. Bitte setzt euch. Und zwar schnell und leise.
صباح الخير سيداتي سادتي اجلسوا من فضلكم بسرعة وبهدوء

Ich treffe eine tolle Menge Menschen auf meinen Reisen, welche sich wünschen, dass solche Sammlungen schnell und leise aufgelöst werden.
إلتقيتُ بالكثير من الناس في رحلاتي الذين يرغبون في الحصول على مثل هذه المجموعات المصّفاة بسرعة وبهدوء

Entsorgen Sie sie irgendwo, diskret und leise.
تخلص منها في مكان ما، بعيداً عن أعين الناظرين، وبهدوء

Er drohte, mich auch zu töten... wenn ich nicht still und leise bin.
وقال أنهُ سيقتلني ايضاً إن لم أقف بصمت وهدوء

Wir müssen jede Bewegung von Brown still und leise verfolgen.
فعلينا تتبع براون في كل تحركاته بسلاسة وهدوء

Geht und packt eure Koffer. Schnell und leise. ich zähle auf euch.
اذهبوا إلى المهجع وعُودوا بسرعة وهدوء

Vorwärts, und leise.
المضي قدما ، تظل منخفضة.

Ich will nicht, dass der Schlägertrupp anrollt und uns die Gelegenheit versaut, verstehst du? Das muss schnell und leise gehen.
لا أريد من غيرنا أن يأتوا ويغتنموا فرصتنا، أتعلم؟ يجب أن يكون بسرعة وبهدوء.

Und das Chicagoer Team durchsucht das Gebäude schnell und leise.
دع فريق شيكاغو يجتاح المبنى بسرعة وبهدوء

Vielleicht werden Sie's jetzt tun, raus hier, schnell und leise.
حسنا، ربما سيكون لك الآن. في الخارج، بسرعة وبهدوء.

Ok, bringen wir ihn rein. Schnell und leise.
حسنًا، لنأخذه للداخل، بسرعة وبهدوء

Schnell und leise. Slade!
-اذهبوا، بسرعةٍ وبهدوء .

Sie müssen nun mit mir kommen, schön nett und leise.
من أنت بحق الجحيم؟ - عليك أن تأتي معي الآن بلطف، وهدوء

Mr. Vogel mit vorgehaltener Waffe mitzunehmen, war keine Option, was immer er tat, er musste es schnell und leise tun, und hier drin.
أن يُخرِج السيد (فوغل) تحت تهديد السلاح لم يكن خياراً لذا، أيا كان ما فعله، كان يجب عليه فعله بسرعة وهدوء وهنا

Sie lernten, schnell und leise zu töten.
تعلمت القتل بسرعة وهدوء

Neutralisiert jede Bedrohung schnell und leise.
اقضوا على أي خطر بسرعة وهدوء

Entweder kehrt Saul Berenson heimlich und leise in die Botschaft zurück, oder wir werden unserem 2 Mrd. Dollar schweren Hilfspaket einer genaueren Prüfung unterziehen.
إما أن يعود (صول بيرنسون) إلى هذه السفارة بسرعة وهدوء أو نلغي الـ2 مليار دولار الخاصّة بحزم المساعدات السنوية إلى (باكستان)

schnell... und leise.
بهدوء وهدوء

Unten bleiben und leise sein.
تظل منخفضة وهادئة.