"und medizin" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• والطب
• و الطب
• وأدوية
• و الدواء
• والدواء
• والأدوية

Es gibt tausende von beruflich abgegrenzten Themen, die über Physik, Chemie, Biologie und Medizin verteilt sind.
يوجد الآلاف من المواضيع المحددة مهنيا موزعة من الفيزياء والكيمياء إلى الأحياء والطب.

Es mag Sie vielleicht überraschen, dass eine solche Theorie auch in der Biologie und Medizin angewandt wird, z. B. bei Geburtsvorgängen oder epileptischen Anfällen.
ربما الأكثر إثارة للدهشة، نفس النوع من نظرية ينطبق على علم الأحياء والطب الولادة، فعل الولادة، نوبات الصرع.

Ich bin Neurowissenschaftler und habe Physik und Medizin studiert.
أنا عالم أعصاب ولدي خلفية علمية في الفيزياء والطب

Und das ist das Licht, in das ich die heutige Gesundheit und Medizin stellen möchte.
وهذا هو الضوء الذي اريد ان اسلطه على الصحة و الطب اليوم

Wir brauchen Verbände und Medizin.
-عليّنا أن نحضر ضمادات وأدوية

Diese Welt besteht nicht nur aus Wissenschaft und Medizin.
هذا العالم ما كُّوِنَ من العلم و الدواء

Ich höre dauernd von Verknappungen auf den anderen Schiffen, dass Leute alles, was sie haben, gegen Essen und Medizin eintauschen.
لقد بدأت أسمع عن عجز بالسفن الأخرى الناس يتاجرون بأي شيء لديهم مقابل الطعام .. والدواء

Aber stellt euch eine Welt vor, in der der Doktor sich an dieser Stelle, anstatt Steroide, Inhalatoren und Medizin zu verschreiben, zu Julie dreht und sagt: "Wieso gehst du nicht nach Hause und reinigst deine Luftfilter.
لكني أريد من الجميع هنا أن يعيدوا تخيلّ عالم حيث بدلاً من وصف المنشطات ,و اجهزة الإستنشاق والأدوية يلتفت الطبيب إلى جولي ويقول .لما لا تعودي إلى البيت و تنظفي مرشحات الهواء لديك

Folglich wissen wir, dass Frauen die moderne Wissenschaft und Medizin heute nicht in vollem Umfang nutzen können.
وبالتالي فنحن نعلم أن النساء لا يحصلن على الفائدة الكاملة من العلم الحديث والطب اليوم.

Und es ist eine Frage der Qualität und der Integrität der Wissenschaft und Medizin.
وهي مسألة متعلقة بجودة وتكامل العلوم والطب.

Das metrische System wird dennoch fast überall in Wissenschaft und Medizin genutzt und entwickelt sich nach eigenen Prinzipien weiter.
مع ذلك، النظام المتري أصبح تقريباً يستخدم عالمياً في العلوم والطب وما زال يتطوّر وفقاً للمفاهيم الأصلية له.

Das Leben mit dieser Krankheit lehrte mich, dass Wissenschaft und Medizin zutiefst menschliche Unterfangen sind.
علمني التعايش مع هذا المرض أن العلم والطب يمثلان مسعى إنسانياً عميقاً.

Abgeladen werden Zucker und Medizin und beladen wird der Zug mit Produkten aus der Gegend.
تفريغ السكر والطب الغربي وتحميل منتاجتنا المحليّة.

Aber ich hatte einen Hintergedanken, als ich Gottfried Schlaug besuchte, und zwar war ich an einem Scheideweg in meinem Leben und ich versuchte, mich zwischen Musik und Medizin zu entscheiden.
ولكن كان لدي حافز خفي من زيارة غوتفريد شلوغ، وكان ذلك انني كنت في مفترق طرق في حياتي محاولاً الاختيار بين الموسيقى والطب

Nun, bei Boston Biocorp befassen wir uns mit Wissenschaft und Medizin.
، هنا في "بوسطن بيوكورب" نحن نتعامل بالعلم . والطب ، وليس السحر

und Medizin an Menschen, die stillsitzen.
والطب. على أولئك المستعدين لذلك.

Protokolle und Medizin.
وقائع جلسة وأدوية ولماذا...

Sie werden Essen und Medizin brauchen.
يحتاجون الى الغذاء و الدواء

Wir sind im Auftrag der Regierung hier, um Lebensmittel und Medizin für das Flüchtlingslager bei Rogue River zu sammeln.
نحن ننفذ طلبات الحكومة لجمع الطعام والدواء الي معسكر مأوى قُرْب نهر روجو

Ärzte und Medizin richteten überhaupt nichts aus.
الأطباء والأدوية لم يشكلوا أي فارق على الإطلاق.