"und meine eltern" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ووالداي
• ووالدي
• والداي
• و والديّ
• ووالديّ
• ناهيك عن هجر والديّ لي

Ich hätte sterben können, und meine Eltern hätten geglaubt, ich sei noch seine Kreatur.
كان يمكن أن أموت ووالداي لا يزالا يعتقداني كل الأمور التي أجبرني عليه

Obwohl ich erst 16 bin und meine Eltern sagen, dass ich es muss?
مع أنني في الـ16 فقط ووالداي يقولان أن علي ذلك؟

Mein Bruder hat etwas Schreckliches getan, und meine Eltern haben es vertuscht.
السنة الماضية أخي فعل شئ سيئاً ووالدي قاموا بالتستر على ذلك

Und ich wache auf und schreie wie am Spieß und meine Eltern dachten, ich hätte Nachtangst.
وكنت أستيقظ صارخة ووالدي قالوا أنني أعاني رهاب الليل

Meine Frau Fernanda mag diese Bezeichnung nicht. Aber viele meiner Familienmitglieder starben an Hautkrebs, und meine Eltern und Großeltern hatten auch Krebs.
زوجتي فيرناندا لاتحب هذه التسمية، و لكن الكثير من أفراد عائلتي توفوا بسرطان الجلد و كذلك والداي و جدودي

Weil ich... Iückenhafte Erinnerungen an den Sommer, in dem meine Freundin ermordet wurde, habe, und meine Eltern sich weigern, die Lücken aufzufüllen.
لأنّ لديّ فجوات عميقه في عقلي عن الصيف الّذي قُتِلَت به صديقتي و والديّ يرفضون ملء الفجوات

Du standest noch am Anfang... und meine Eltern hätten mich es dir nicht sagen lassen...
لقد كنت في القاعدة.. ووالديّ لم يرغبا في أن أخبرك..

und meine Eltern sind sonst wo.
ناهيك عن هجر والديّ لي.

Ebenso, wie Jason mein Bruder ist und meine Eltern meine Eltern sind.
مثل كون (جيسون) اخي ووالداي هُما والداي.

Ich mache eine schwierige Zeit durch und es tut mir leid, dass es meine Note beeinflusst, aber ich bin gerade gewechselt und meine Eltern streiten sich ständig und mein Freund wurde ermordet.
-أنا أعاني بعض المشاكل وأنا آسفة إن كان هذا يؤثر على دراستي للتفاضل لكنني انتقلت إلى هنا تواً ووالداي في حالة شجار دائم، وقتل حبيبي

Ich bin Max und meine Eltern sind Künstler.
أنا (ماكس), ووالداي كلاهما فنّانان.

und meine Eltern nannten mich so als Zeichen einer sentimentalen Verbundenheit zum Judentum.
ووالدي منحاني هذا الاسم كنوع من... الارتباط الوجداني باليهودية

und meine Eltern sind nicht in der Stadt, das heißt:
ووالدي خارج المدينه ما يعني

und meine Eltern hassten ihn. Das war so heiß.
ووالدي كرهاه، كان جذاب جداً

Es war Weihnachten und meine Eltern lebten noch und...
كان عيد الميلاد وكان والداي على قيد الحياة

Ich hab mich in den Rohren verirrt und meine Eltern sind in Quarantäne.
مرحباا أنا ضائعة في الأنابيب و والداي غي المحجر

Irgendwann war mein Englisch gut genug und meine Eltern waren überglücklich, als ich Medizinstudentin wurde und den Hippokratischen Eid leistete.
بالنهاية تعلمت لغة إنجليزية بقدر كافٍ، وفرح والداي كثيرًا في اليوم الذي دخلت فيه كلية الطب وأقسمت فيه قَسم العلاج والخدمة.

Sie und meine Eltern haben etwas gemeinsam.
أنتَ و والديّ لديكم شئ مُشترك

Nun, wir arbeiten beide in der Stadt... und meine Eltern sind nicht wie die von Trudy.
كلانا يعمل في المدينة، ووالديّ ليسا كوالديّ (ترودي).