"und mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنا و
• و أنا
• انا و
• لي و
• أنا وأنت
• بي و
• وبيني
• وبي
• و بي
• لي ول
• وأنا
• بيني و
• بيني وبين
• وجلست
• وتأخذني

Du hast dein Leben riskiert, weil du Fury und mich nicht erschossen hast, als du konntest.
لقد خاطرتي بحياتك عندما أخذت الرصاصة بدل مني أنا و فيوري عندما سمحت لك الفرصة

Erinnern Sie sich, dass Sie Danny und mich mal zum Schießstand mitnahmen?
لا أعلم اذا تتذكر ، أخذتني أنا و داني لممارسة الرماية

Das Treibholz, den Strand und mich. Ich bekam $25 die Stunde.
الخشبة الطافية و الرمل و أنا و حصلت على 25 دولار للساعة

Dandrige hält Amy und mich Downtown in einem Tanzclub gefangen.
ان داندرج قد حاصرنا انا و ايمي في الملهي الليلي

Mich hättest du vielleicht besiegt, aber nicht Murph und mich.
لو كنت لوحدي ، لنجحت ربما لكن ليس في مواجهتي أنا و مورف

Ich hoffte auf Hilfe für Laddie und mich.
أنا كُنْتُ أَتمنّى بأنّك تُساعدُني أنا و الصبي

! Dieser Blödsack hat Greg und mich belauscht.
هذا الأبله سمع بالصدفه حديثا تبادلته أنا و جريج

Er sagt, der idiotische Vermieter will Cole und mich sofort sehen.
لقد قال أن سيد الأحياء الفقيرة المغفل يريد أن يقابلني أنا و كول الآن

Er gab meine Mutter und mich auf, als ich noch klein war.
ما كان لديه الكثير ليقوله فقد هجرني أنا و أمي منذ صغري

Es geht hier nicht um Dinge, sondern um dich und mich, und dass wir ebenbürtig sind.
الأمر ليس متعلقاً بالأشياء و الحاجات الأمر هو أنا و أنت نحتاج لنتشارك معاً

Ich könnte morgen vorbeischauen und mich um alles kümmern.
كان لدينا أنا و زوجي بعض المشكلات عندما سكنا أول مرة، إنه مساعد جيد

Er sagte, er habe das Recht dazu, weil er mein Vater ist mich ernährt und mich bei sich wohnen lässt.
و أخبرنى أن له الحق لأنه أبى و أنا إبنته و هو يقوم بإطعامى و يتركنى أعيش فى منزله

Von nun an, dreht es sich um Alvarez, Rivera und mich.
مِنَ الآن و صاعداً سيكونُ هذا بينَ ألفاريز و رفيرا و أنا

Nach Kriegsende bat man meinen Vater und mich, es nie wieder zu erwähnen.
عندما الحرب إنتهت ، أبى و أنا كنا نقول لا يجب أبدا أن نتكلم عنها ثانية

Meine Frau ist letztes Jahr gestorben, und, äh, jetzt gibt's nur noch Callie und mich.
زوجتيتوفيتالعامالماضي, و الآن تبقى انا و ابنتي

"und mich ein Instrument spielen hören, das wie eine suizidgefährdete Hummel klingt?"
و تستمعن لي و انا أعزف على ألة تبدو كنحلة إنتحارية؟

Es geht um unsere Angestellten, nicht mehr nur um dich und mich.
. لدينا مسؤوليّات تجاه موظفينا ليس الأمر يخصنا أنا وأنت فقط الآن

der mir meine erste große Chance gegeben hat. Er war derjenige, der an mich geglaubt hat, und mich dazu ermutigt hat, meine Bücher zu verfilmen, und dabei selber das Drehbuch zu schreiben, Regie zu führen und den Film zu produzieren.
هو الشخص الذي آمن بي و شجعني لتبني كتبي و تحويلها لأفلام, وكتابة وإخراج وإنتاج الفلم بنفسي

- Nein, ich glaube, es geht um Sie und mich.
أعتقد ان هذا بينك وبيني مهما تقول ادريان

Cochise erwartet aber nur Sie und mich... und Meacham.
يقول كوتشيس أنه سوف يلتقي بك وبي وميتشام

Keine tief schürfenden Abschiedszenen. Heute Abend geht es nur um dich und mich.
توقفي، لا وداعات موجعة للقلوب الليلة متعلقة بك و بي

Dieses sollte der letzte Dreh sein für Tector und mich!
كان هذا سيكون آخر عمل لي ول(تكتور) قبل أن نتجه جنوباً

und mich auch. "Wer den Ingenieur jagt, wird vom Ingenieur gejagt."
يخبرني لو أستمرّ بالبحث عنه سيقتل الطفل، وأنا سأموت أيضاً.

Wird der Streit mit dem Hausnachbarn in Gewalt ausarten und mich oder meine Familie das Leben kosten?
هل الجدال الذي حدث ما بيني و بين جاري سوف ينقلب إلي واقعة عنف قد تنهي حياتي أو حياة عائلتي؟

Das klingt nach dem groben Versuch, einen Keil zwischen meine Partnerin und mich zu treiben, um dir selbst einen maßgeblichen Einfluss in unserem kleinen Triumvirat zu sichern.
يبدو لي أنها محاولة لوضع إسفين بيني وبين شريكتي، لتحققين لنفسك سيطرة تامة على ثلاثتنا.

Ich hab mich kurz auf die Intensivstation geschlichen... und mich zu ihr gesetzt, bevor ich erwischt wurde.
لقد كانت في العناية المركزة عندما تسللت لـ10 دقائق وجلست معها قبل أن يُمسكوا بي

Bist du sicher, dass du mir keine Drogen untergemischt hast, und mich nach Paris genommen hast?
هل أنت متأكد من أنك لن تخدرني بشكل سري وتأخذني لباريس؟