"und mutter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وأم
• وأمي
• والأم
• و أم
• وأمّي
• وامي
• ووالدة
• أو أم
• وأمنا
• وأمّ
• ووالدتي
• وأمى

Du warst ein Straßenmädchen, und bald bist du Ehefrau und Mutter.
عندما قابلتك,أنت كنت فتاة شارع الآن أنت ستصبحين زوجة وأم

Ich weiß, sie ist Ehefrau und Mutter, aber sie wirkt unverändert.
أعرف أنها زوجة وأم الآن لكنّي أرى أنها لم تتغير

Immer wenn ich an diesen Tag denke und was mit Vater und Mutter passiert ist,
..أنا ..كلما أتذكر ذلك اليوم أشعر انني تسببت في وفاة أبي وأمي

Ehefrau und Mutter Caroline Frankenstein.
الزوجة والأم المحبوبة كارولين بيوفروت فرانكنشتين

Lemon, Spätzchen, es ist nichts verkehrt daran, Ehefrau und Mutter zu sein.
ليمون، حبيبتي لا يوجد شيء خاطئ بأن تكوني زوجة و أم

Ihr Stil als Führungskraft steht für das, was sie als Ehefrau und Mutter verkörpert.
أسلوبها كمديرة تنفيذيّة هو امتداد لحياتها كزوجة وأم

Ich denke, dass ich, also seit ich Ehefrau und Mutter geworden bin, weiß ich, was mir am wichtigsten ist.
منذ أن أصبحت زوجة وأم أعرف ما هو الشيء الأكثر أهمية في هذه الحياة

Ich bin Schauspielerin, aber doch auch Ehefrau und Mutter.
أنا ممثلة، بالطبع، ولكن الأهم أنني زوجة وأم.

Er sorgte dafür, dass ich dich sehe und respektiere, für das was du bist, nicht einfach eine zukünftige Ehefrau und Mutter, sondern als eine Frau... mit Ambitionen, die genauso wichtig sind wie meine eigenen.
لقد جعلني أراكِ وأحترمكِ كما أنتِ ليس فقط كزوجة محتملة وأم

Aber... jetzt sehe ich sie, wie sie sich zu einer wunderbaren Frau und Mutter entwickelt.
لكني الآن أراهــا تتحول إلى زوجة وأم رائعة.

Es ist schwer, Königin und Mutter zu sein.
من الصعب أن تكوني ملكة وأم في نفس الوقت.

Vater und Mutter sind verreist, aber bitte bleiben Sie.
أبي وأمي ليسوا هنا ولكنني أصر عليكم بالبقاء هنا

Ich glaube, Oma und Mutter wären böse auf mich.
أعتقد أني جدتي وأمي ستكونان منزعجتين مني

und Mutter stand einfach da, und spülte das Blut von Elke weg.
وأمي واقفةٌ هناك تقوم بغسل الدماء بخرطوم المياه

Als Königin und Mutter des Prinzregenten bitten wir Euch, ihn die Zeremonie durchführen zu lassen.
وكما ملكتنا، والأم لابنه الذهبي الخاص بك، نطلب منك يؤدي الجزية

Sie lassen Tochter und Mutter frei... sonst hören Sie nie mehr von mir... und verlieren die Chance, mit Ihrem Führer zu sprechen.
ستطلقون سراح الابنة والأم وإلا لن نحادثكم مجددًا وستخسرون فرصتكم في الحديث لقائدكم

Eine ideale Partnerin, eine wunderbare Ehefrau und Mutter.
وأنهاستصبح شريكا رائعا فى حياتك و زوجة و أم رائعة

Und Tatsache ist, dass Vater und Mutter schon jahrelang Probleme hatten.
والحقيقة هي ، أنّ أبي وأمّي كانا يواجهان المشاكل لسنوات

Vater und Mutter haben die Stadt noch nicht besichtigt.
ابي وامي لم يذهبا الى اي مكان حتى الآن هذا صحيح

Ich muss mich daran erinnern, dass ich mal mehr war als Ehefrau und Mutter.
أود أن أذكّر أنني كنت ذات مرة شيء أكثر من كوني زوجة ووالدة

Nachdem sie für ihren tragischen Fehltritt gebüßt hat, lebt Lily Gamboll heute irgendwo als gute Bürgerin, Ehefrau und Mutter.
والآن بعد ان كفًرت عن خطأها المأساوى, فان ليلى جامبل تعيش فى مكان ما كمواطنة صالحة ,كزوجة ,أو أم.

Oh, stattliche Berge und Mutter Erde und ähnlicher Unsinn.
أيا، الجبال العالية وأمنا الأرض، وكل هذا التخريف

Sie war Tochter und Mutter von Khanen.
لقد كانت ابنة، وأمّ الخانات

Unsere Hütte brannte ab, als er fort war, und Mutter starb.
احترق كوخنا عندما كان غائباً ووالدتي بداخله.

Dann würde ich zur Schule gehen, und du und Mutter zur Arbeit.
وأنت وأمى ستذهبان إلى عملكما. لا داعى للقلق سنكون على ما يرام.