"und nach dem" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• و بعد
• التي يقتضيها القانون
• وبموجب القانون
• ثم بعد
• وبعدما
• والبحث عن
• وبالنظر لما
• وبعد ما
• ماذا عن بعد

Und nach dem Tod meiner Mutter war er ein selbstmitleidiger Säufer, genauso wie Sie.
و بعد وفاة والدتي , لقد كان ثملاً يشعر بالأسف على نفسه مثلك

Und nach dem Zweiten Weltkrieg waren die USA reicher als Großbritannien.
و بعد الحرب العالمية الأولى، الولايات المتحدة اصبحت أغنى من المملكة المتحدة.

nachdrücklich darauf hinweisend, dass die Staaten die Pflicht haben, alle geeigneten Und nach dem Völkerrecht erforderlichen Maßnahmen, so auch Maßnahmen präventiver Art, zu ergreifen und die Täter vor Gericht zu bringen,
وإذ تؤكد أن من واجب الدول اتخاذ جميع التدابير الملائمة التي يقتضيها القانون الدولي، بما في ذلك التدابير ذات الطابع الوقائي، وتقديم مرتكبي الجرائم إلى العدالة،

betonend, dass alle afghanischen Truppen ihre Verpflichtungen nach dem Recht der Menschenrechte, einschließlich der Achtung der Rechte der Frauen, Und nach dem humanitären Völkerrecht streng einhalten müssen,
وإذ يشدد على وجوب احترام جميع القوات الأفغانية الكامل لالتزاماتها بموجب قانون حقوق الإنسان، بما في ذلك حقوق المرأة، وبموجب القانون الإنساني الدولي،

Und nach dem Essen, bringe ich dich heim und fick dich.
ثم, بعد العشاء, أنا سأخذكِ الى المنزل وانا سوف انكحك,

Ich belüge wochenlang meine geliebtesten Menschen, Und nach dem, was gestern Abend passiert ist...
كنت أكذب على كل شخص اهتم به منذ أسابيع وبعدما حدث ليلة أمس

Und nach dem, was in der Innenstadt passiert ist, scheint es, als wären wir nicht sehr stark.
و بعد ما حدث وسط المدينة يبدو بأننا لسنا مناسبين جداً

Und nach dem Regen am Wochenende sind Sie überrascht, mon ami?
و بعد مطر الإسبوع الماضي هل لازلت متفاجئ يا صديقي ؟

Und nach dem Erdbeben kam ein Feuer! Doch der Herr war nicht im Feuer.
ـ و بعد الزلزلة نار ـ و لم يكن الرب في النار

Als wir nach Hause kamen. Vor Und nach dem Zähneputzen.
و عندما عدنا للمنزل و قبل و بعد أن غسلت أسناني

nachdrücklich darauf hinweisend, dass die Staaten die Pflicht haben, alle geeigneten Und nach dem Völkerrecht erforderlichen Maȣnahmen, so auch Maȣnahmen präventiver Art, zu ergreifen und die Täter vor Gericht zu bringen,
وإذ تشدد على أن من واجب الدول اتخاذ جميع التدابير الملائمة التي يقتضيها القانون الدولي، بما في ذلك التدابير ذات الطابع الوقائي، وتقديم مرتكبي الجرائم إلى العدالة،

nachdrücklich darauf hinweisend, dass die Staaten die Pflicht haben, alle geeigneten Und nach dem Völkerrecht erforderlichen Maßnahmen, so auch Maßnahmen präventiver Art, zu ergreifen und die Täter vor Gericht zu bringen,
وإذ تشدد على أن من واجب الدول اتخاذ جميع التدابير الملائمة التي يقتضيها القانون الدولي، بما في ذلك التدابير ذات الطابع الوقائي، وتقديم مرتكبي الجرائم إلى العدالة،

Und nach dem Debakel, ruft er mich an und sagt, dass er zurückkommt. Er ist einsam.
ثم بعد ذلك، يهاتفني ويطالبني بالعودة لأنه يشعر بالوحدة

Also wachte sie heute Morgen auf, Und nach dem Zähneputzen dachte sie:
اذا استيقظت هذا الصباح وبعدما غسلت أسنانها

Ich persönlich denke, dass er nur seinen Fuß abgeklopft Und nach dem Toilettenpapier gegriffen hat. Offensichtlich war es eine Hexenjagd.
شخصياً أعتقد أنه تجاوزها بالتنقير بقدميه والبحث عن مناديل الحمّام الورقية وفيما يبدو، كان يتصيّد الساحرات

Und nach dem, was Sie durchgemacht haben, ist das allein schon ein Wunder.
وبالنظر لما مررت من خلاله هذا لوحده معجزة

Und nach dem Sieg der Deutschen machen Sie mich zum Gauleiter von 'Sinsinnati'!
وبعد ما ينتصروا الالمان بالحرب سوف تجعلنى قائد (سينسونتى

- Und nach dem Unfall?
ماذا عن بعد حادث التصادم ؟ لا