"und nie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• و لم
• وعدم
• و لن
• وألا
• وألّا
• ولم تنظر
• الأيام ولم

Aber es gab noch eine fünfte Person,... ..die vermisst und nie gefunden wurde.
على أية حال ، كان هناك ضحية خامسة مفقودة و لم يعثر عليها أبدا

Ein nichtsnutziger Schmarotzer, der von mir für Jahre gelebt hat und nie irgendwelche Anerkennung gezeigt hat.
شخص تافه كان عالة عليّ لسنوات و لم يظهر أي أمتنان

Ich möchte, dass Sie mein Hotel verlassen und nie zurückkommen.
أرجو منك مغادرة فندقي وعدم العودة نهائياً

Wäre natürlich toll, könnten wir in der Zeit zurückreisen... und nie in dieser Situation landen.
آسفة بالطبع، سيكون رائعاً العودة في الزمن وعدم الوقوع بهذه المشكلة أساساً

Der Weltraum mag endlich oder unendlich sein, aber weil sich das Universum beschleunigt, gibt es Teile von ihm, die wir nicht sehen können und nie sehen werden.
الفضاء قد يكون محدوداً أو غير محدود، و لكن لأن الكون يتسارع، هنالك أجزاء منه لا نستطيع رؤيتها و لن نراها أبداً.

Ich will, dass du das Baby nimmst und gehst... und nie wiederkommst.
وأن ترحل من هذا المنزل، وألا تعود إليه قط

Was ist, wenn ich ihn übersehe und nie erfahre, dass er der Richtige gewesen wäre?
ماذا لو مررت به في الطريق و لم عرف أنه رجل أحلامي؟

Er hat sich schon 100-mal beschwert und nie war irgendwas dran.
لقد اشتكى بكثير من المرّات . و لم تكن ثمّة حقيقة تؤيد كلامه

und nie hat mir jemand gegeben, was sie ihr in diesem Zelt gegeben haben.
و لم يعطنى أحد أى شيء مِثلما أعطوها فى هذه الخيمة.

Mein Opa hat 30 Jahre lang Zuckerrohr geschnitten und nie eine Blase bekommen.
كان جدي يقطع الخيزران طوال 30 عام و لم يصب قط بأي بثور

Sie hatte viele schlimme Ehejahre und nie einen Orgasmus.
كانت في زفاف سيء لعدة سنين و لم تحصل على هزّة جماع قط

Ich kann nicht glauben, dass du das ganze Land bereist und nie den Bahnhof verlassen hast.
لا يمكنني أن أصدق أنك سافرت عبر البلاد، و لم تغادر محطة القطار.

Mütter, mit denen ich gern schlafen und nie wieder anrufen würde. Korrekt!
أمهات احب النوم معهن وعدم معاودة الإتصال بهن مجدداً

Aber wärst du gewillt, wegzugehen und nie wieder zurückzublicken?
أنتَ بأمان الآن ولكن هل تنوي الرحيل وعدم النظر للوراء؟

Ich würde liebend gerne gehen und nie wieder zurückblicken.
سأكون سعيدة لمغادرة هذا المكان وعدم الإلتفات مجددًا.

Danken Sie mir, indem Sie gehen und nie zurückkommen.
يمكنك أن تشكرني بالمغادرة وعدم العودة مجدداً.

Ich weiß, dass du dich hinlegen und nie wieder aufstehen willst.
اعلم انكِ تريدين الاستلقاء هنا وعدم النهوض مرة أخرى

Aber wir vergessen etwas in der Analyse: Es gibt einige Arten von Berufen, die einfach verdrängt werden und nie zurückkommen.
و لكننا نسينا شيئا في هذا التحليل. توجد هناك عدة اصناف من الوظائف التي سوف تنتهي و لن تعود ابدا.

Ich werde stumm und nie mehr mit jemandem sprechen.
سأصوم عن الكلام و لن أقول كلمة واحدة لأحد

Daher sollte man sie besser wegschütten und nie wieder darüber reden.
لذا بدا لي من الأفضل أن أسكبه وألا اتحدث عن الأمر مجدداً

Dass uns unsere Emotionen menschlich machen gut oder schlecht und nie die Hoffnung zu verlieren.
وأن مشاعرنا هي ما تجعلنا بشرًا، سواء أخيار أو أشرار، وألّا أفقد الأمل قطّ.

Du hast dein Auto und mein Rückgrat zerlegt und nie zurückgeschaut.
ودمرت سيارتك ودمرت عمودي الفقري ولم تنظر خلفك أبدًا

Sie ist nicht wie das Mädchen aus meiner Stadt damals, das eines Tages wegging und nie zurückkam, als hätte es sich in Luft aufgelöst.
ليست كالفتاة التي اختفت من المدينة حين كنت صغيرة. لأنها.. خرجت في أحد الأيام ولم تعد، كأنها اختفت في الهواء.