| Zurzeit haben wir weit über 200.000 afghanischen Sicherheitskräften grundlegendes Lesen und schreiben beigebracht. | TED | لقد قمنا بتعليم مايفوق ال200,000 عسكرى أفغانى القراءة والكتابة بمستوى أساسى |
| Wer in Afghanistan lesen und schreiben kann, trägt einen Stift in der Tasche als Zeichen seiner Fähigkeiten. | TED | عندما يكون بمقدورك القراءة والكتابة فى أفغانستان، فأنك سوف تضع قلما فى جيبك. |
| Wenn man lesen und schreiben lernt, öffnet das Gelegenheiten, um so viele andere Dinge zu lernen. | TED | فعندما تتعلمون القراءة والكتابة فإن ذلك يفتح أمامكم فرص عديدة لتعلم أشياء كثيرة. |
| Lehrer anzuheuern, um den Farbigen Lesen und schreiben beizubringen. | Open Subtitles | استأجرنا مجموعة من مواطني نيو إنجلاند لتعليم جنودنا القراءة و الكتابة |
| In China heißt Alphabetisierung die Fähigkeit, 1500 chinesische Buchstaben zu lesen und schreiben. | TED | ففي الصين, يعتبر مفهوم التثقيف. هو المقدرة على قراءة وكتابة نحو ألف وخمسمائة أحرف رمزي. |
| Aber es ist für jeden von Nutzen, lesen und schreiben zu lernen. | TED | لكنه من المفيد أن يتعلم الجميع القراءة والكتابة. |
| Das sind zwei Dinge. Mit der Zeit ist es nur natürlich, dass Sprechen und schreiben zu einem Teil ineinander übergegangen sind. | TED | الآن بالطبع ، على مر التاريخ من الطبيعي وجود كمية معينة من التداخل بين الكلام والكتابة |
| Aber mein Vater wollte, dass ich lesen und schreiben lerne. | TED | لكن ابي ارادني ان اتعلم القراءة والكتابة |
| Dann rief ich andere Mädchen zu mir, die, wie meine Schwester, Kinder haben, in der Schule waren, aber Lesen und schreiben verlernt haben. | TED | كان ذلك عندما كلمت فتيات أخريات مثل أختي ممن لديهن أطفال كنّ في الصف لكنهن نسين القراءة والكتابة |
| Ich konnte kein Englisch, und was Lesen und schreiben anging, hinkte ich hinterher. | TED | لم أكن أستطيع تكلم الإنجليزية، وفي ما يخص القراءة والكتابة كنت سيئة جدا. |
| Zur Sprachkompetenz gehören generell zwei aktive Teile, Sprechen und schreiben, und zwei passive, Lesen und Verstehen. | TED | تُقاس القدرة اللغويّة عادةً في جزئين فاعلين: التحدُّث والكتابة وجزئين غير فاعلين: الإستماع والقراءة |
| Kind: Unsere Eltern sind Analphabeten und wir wollen ihnen Lesen und schreiben beibringen. | TED | طفل: أبآونا أميون ونحن نريد أن نعلمهم القراءة والكتابة. |
| Wir sind so froh, dass unsere Kinder uns lesen und schreiben beibringen können. | TED | نشعر بإحساس جميل أن ابناءنا يستطيعون تعليمنا القراءة والكتابة. |
| Lesen und schreiben sind eigentlich relativ neue Erfindungen. | TED | ان القراءة والكتابة في الحقيقة هي اختراعات جديدة |
| Er kann lesen und schreiben und macht die Zeitung. | Open Subtitles | انه يستطيع القرأءة والكتابة وممارسة الصحافة ايضا |
| Man muss lesen und schreiben können, bevor sie einen einstellen. | Open Subtitles | لسبب واحد,ينبغى أن تكون قادراً على القرآة والكتابة قبل أن يستدعوك. |
| Totalamnesie. Er musste sogar wieder Lesen und schreiben lernen. | Open Subtitles | النّسيان الكلّي حتى أنّه لابد أن يتعلم القراءة والكتابة من جديد |
| Lhr müsst richtig lesen und schreiben lernen, damit ihr nie für solche Leute arbeiten müsst. | Open Subtitles | يجب عليكم أن تتعلموا القراءة و الكتابة جيداً حتي لا تحتاجوا العمل لمثل هؤلاء الناس |
| Ich hab gesagt, das ginge nicht, weil du noch nicht lesen und schreiben könntest. | Open Subtitles | أخبرته أنه بسبب أنك لا تتقن القراءة و الكتابة |
| "Ich lerne auf der Abendschule Englisch lesen und schreiben." | Open Subtitles | انا اتعلم قراءة وكتابة الانجليزية في مدرسة ليلية |
| Sag keinem, wer du wirklich bist und dass du lesen und schreiben kannst. | Open Subtitles | لا تخبر أحد بهويتكَ الحقيقية، ولا تُخبر أحد أنك تقرأ وتكتُب. |
| Er hat sich selbst das Lesen und schreiben beigebracht. | Open Subtitles | لقد علّم نفسه أن يقرأ ويكتب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 