"und seiner familie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وعائلته
• و عائلته
• أو عائلته

Ich hab im Keller alte Fotos von deinem Vater und seiner Familie gefunden.
وجدت بعض الصور القديمة الخاصة بوالدك وعائلته في الجزء الأسفل من البيت

Diese Roboter vermitteln gewissermaßen zwischen dem Hauptcharakter, Simon Powers, und seiner Familie. Es gibt ganze Serien von ihnen, so wie ein griechischer Chor.
هولاء الآليون هم من النوع الوسيط بين الشخصية الرئيسية ، سيمون باورز وعائلته. هناك سلسلة كاملة منه ، إنهم كالجوقة الإغريقية

Was Sie Opie und seiner Familie angetan haben, beweist nur eines.
ما فعلته مع " أوبي " وعائلته يثبت أمراَ واحداَ

- Ich mag ihn nicht, habe nie für ihn gestimmt. Aber ich hoffe, es geht ihm und seiner Familie gut.
لـم أصـوت لـه مـن قبـل لكـن أتمنى أن يكون هو وعائلته بخير

Meine Mutter war ganz außer sich darüber, was Tyler und seiner Familie zugestoßen war, sie war verzweifelt vor Schmerz, auf eine Weise, die ich nicht ganz verstehen konnte.
كانت أمي تشعر بالتأثر نتيجة لما حدث لتايلر و عائلته و قد كانت تشعر بأشد الألم لذلك بشكل لم أستطع أن أتفهمه

Vielleicht hilft es ihm und seiner Familie, die Vergangenheit zu bewältigen.
انظر، ربما هذا سيساعد الصبي وعائلته على التعامل مع المشكلة مثل التصالح مع الماضي، أو شيء كهذا؟

Wegen meines Ex-Mannes und seiner Familie?
أســوأ من ذلك. بسبب زوجي السابق وعائلته ؟

Besiegele das Schicksal des Zaren und seiner Familie... ein für alle Mal.
وأختم مصير القيصر وعائلته بشكل نهائي

Arn sollte bald erfahren, welche Pläne Gott mit ihm und seiner Familie hatte.
وسيتعرف الإله قريباً على آرن وعائلته

Ab sofort wohnen Sie bei Mr. Carter und seiner Familie.
واعتبارا من هذا اليوم سوف نعيش مع السيد "كارتر" وعائلته

Dem Jungen und seiner Familie wird es gut gehen.
ذاك الفتى وعائلته سيكونوا على ما يرام

Ihr habt gesehen, was mit Walder Frey und seiner Familie geschah.
رأيت ما حدث لوالدر فري وعائلته.

Bulgariens Schikanen vergrößern die Qualen und die Ungerechtigkeit, die Hadjiev und seiner Familie widerfahren sind. Im letzten Sommer wurden Hadjievs Bruder und Schwester verhaftet, nachdem sie an einem Dokumentarfilm über Turkmenistan mitgearbeitet hatten, und für den erfundenen Vorwurf des Waffenbesitzes angeklagt.
ويزيد الاضطهاد البلغاري مرارة على المرارات والظلم الواقع على هادجيف وعائلته. ففي الصيف الماضي تم اعتقال شقيق هادجيف وشقيقته بعد مشاركتهما في فلم وثائقي يتكلم عن توركمانستان، وتمت محاكمتهما بتهم ملفقة لحيازة الأسلحة. وبعد محاكمة صورية مغلقة تم الحكم عليهما بالسجن لسبعة وستة سنوات على التوالي.

Während meines Aufenthaltes bei meinem besten Freund, David Langley, und seiner Familie habe ich gelernt, wie wichtig Familien sind.
وكما عرفت من الإقامة مع صديقي العزيز (دايفيد لانغلي) وعائلته فإن العائلات شديدة الأهمية

Der Verbleib von Habib und seiner Familie bleibt unbekannt.
لا يزال مكان وجود (حبيب) وعائلته مجهولاً

Das ist ein Foto von Mark Whitacre und seiner Familie.
انها صورة مارك وايتكر وعائلته

Was ich mit Ihnen besprach war, was das Beste für Sergeant Brody wäre, und seiner Familie und für dieses Land, das wir jetzt erneut besprechen müssen.
ما فعلت أني تناقشت معك ما فيه مصلحة الرقيب (برودي) وعائلته وهذه البلاد وذلك ما علينا التحدّث عنه ثانية

Theo Western widmete sein Leben seiner Gemeinde und seiner Familie.
السيد "وستون" عاش حياته... لقد كان عوناً كبيراً لمجتمعه وعائلته

Die einzigen Reisen, die ich jetzt noch mache, sind die zu meinem Sohn und seiner Familie in San Diego.
السفر الوحيد الذي أقوم به هذه الايام هو الذهاب الى ( سان دييغو ) لزيارة ابني وعائلته

Halb verrückt. Ich versteh ja, du willst ihm helfen wegen unserer und seiner Familie.
أنا أتفهم أنك تحاول مساعدته بسبب عائلتنا و عائلته

Neben dem Präsidenten und seiner Familie können Sie auch dem Krankenhaus helfen.
عندما لا تكون تعالج الرئيس أو عائلته يمكنك استخدام خبرتك هنا