"und sieh" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وانظر
• وشاهد
• وانظري
• وأنظر
• و شاهد
• و أنظر
• وأنظري
• و انظر
• وسترى
• والآن انظر
• وألقي نظرة
• وشاهدي
• وانظرى

Geh da rein und sieh nach, ob du was für mich findest.
امضِ إلى هناك وانظر إنْ كان باستطاعتك العثور على شيء لي

Und da er das zweite Siegel auftat, hörte ich die zweite Gestalt sagen: 'Komm und sieh.'
عندما فتح الختم الثاني سمع الكائن الثاني يقول "تعال وشاهد"

Komm und sieh dir unser Puzzle an. Die Ecken haben wir schon.
تعالي وانظري إلى أحجيتنا، وضعنا الزوايا سلفاً

Hör auf, den armen Jungen zu verfolgen, und sieh, was aus dir geworden ist.
كفّ عن مضايقة الفتى المسكين وأنظر إلى ماذا أصبحت عليه.

Ich war eine Stunde weg um Strümpfe zu holen und sieh was passiert ist.
غادرت لمدة ساعة للحصول على جورب النايلون للغد و شاهد ما حدث

Ich habe mich zusammengerissen und sieh, wohin mich das gebracht hat.
لقد كنتُ أتمالكُ نفسي و أنظر إلى أين أوصلني هذا

Überprüf das Gebäude und sieh zu, was du herausfinden kannst.
تفقد حول البناية وانظر ماذا يمكنك أن ترى

und sieh mal, was ich gefunden habe.
لذا وضعت عشرة جنيهات بجيبك، وانظر ماذا وجدت

Aber Bäume machen Luft, und sieh mal, in einem davon lebt ein Vogel.
لكن الأشجار تعطينا الهواء, وانظر هناك طائر يعيش في إحداها

Tritt herbei und sieh die schöne und, Moment, sexy Miss Forello.
ادخل وشاهد الجميلة... والمثيرة الأنسة فوريلو

Komm und sieh was?
تعال وشاهد ماذا ؟

Dann setz dich hin und sieh zu.
فاجلس، واخرس، وشاهد.

Wir haben diesen Zirkel gebunden, ohne zu wissen was wir tun und sieh was passiert ist.
لقد ربطنا تلكَ الدائرة من دونِ دليل على ماكنا نفعلهُ وانظري ماذا حدثَ

Lass mich vom Gerichtsmediziner aufschneiden, wenn das vorbei ist, und sieh nach, ob das stimmt.
عندما يحين أجلي قطعيني وانظري إذا كان ذلك صحيحا أريد شرابا

Geh hoch zum Grat und sieh nach, warum sie bereit sind, das Fort zu verlassen.
إذهب للحافة وأنظر لماذا يتحضرون لترك الحصن

Momentan bist du die einzige die mich aufhält. und sieh dir an wie schwer das war.
حالياً، أنتِ الشخص الوحيد الذي يوقفني - وأنظر كيف ذلك صعب؟

Lonnie, komm her und sieh dir an, wie sich eine Leberzirrhose auswirkt.
إذاً يا (لوني) ، تعال إلى هنا و شاهد تأثيرات التليف الكبدي للكبد

Lehn dich zurück und sieh zu.
فقط تراجع و شاهد

und sieh, was aus dir geworden ist! - Da war gar nichts, okay?
و أنظر كيف أصبحت رائعا - كأن لم يحدث شىء, حسنا ؟

Sie sind ganz alte Freundinnen von Blair und sieh, was sie tun.
أقصد أنهم كانوا صديقات لبلير منذ الماضي وأنظري ماذا فعلوا بها ولو سقطتي أنتِ

Du hast einen Dämon deinem Bruder vorgezogen und sieh, was passiert ist.
لقد فضّلتَ كائنة شريرة على شقيقك الذي من لحمكَ و دمك و انظر ماذا حصل

Warte ab und sieh wie gut ich bin.
إنتظر وسترى كم أنا جيدة أنت وعدتني أن أتولى الأمر

und sieh dich jetzt an.
أفتح والآن انظر لنفسك

Setz dich auf die Bank und sieh dir die Akte an.
إجلسي على ذلك المقعد، وألقي نظرة على الملف

Löse ihre Erstarrung und sieh selbst.
أزيلي التجميد. ابدئي هذا، وشاهدي نفسكِ

Ich wollte so vieles für dich, Sam, und sieh, was es dir gebracht hat.
أردت العديد من الأشياء لكى، سام وانظرى الى ما جلبت لكى بدلا