| Als alles vorbei war, sollten wir natürlich wieder pflichtbewusste Frauen und Töchter sein. | Open Subtitles | وبالطبع عندما انتهت الحرب كان المفترض منّا أن نعود لكوننا زوجات وبنات مطيعات |
| Sie würden Mütter und Töchter oder Väter und Söhne zeigen,... und dass Zigaretten zwischen ihnen stehen. | Open Subtitles | ويظهر فيها أمهات وبنات أو أباء وأبناء والسجائر تكون بينهم |
| Aber deine Stiefmutter... meine Frau und Töchter, kriegen nur £500 im Jahr. | Open Subtitles | لكن زوجة أبيك، زوجتي وبناتي سيترك لهن 500 جنيه كل سنة فقط |
| Ich habe letzte Nacht meine Frau und Töchter belogen. Ich sagte... | Open Subtitles | لقد كذبت على زوجتي وبناتي الليلة الماضية |
| Söhne und Töchter bleiben ein Leben lang in der Familie der Mutter. | TED | حيث يقضي كل من الأبناء والبنات كامل حياتهم مع عائلات أمهاتهم. |
| Deren Söhne und Töchter geblutet haben und die jetzt unsere Hilfe brauchen. | Open Subtitles | ،إنهم ضحوا لأجل هذه البلاد ،ابنائهم وبناتهم ضحوا لأجل هذه البلاد والآن إنهم بحاجة لمساعدتنا. |
| Na ja, die Kirche braucht Söhne und Töchter, damit sie gedeihen kann. | Open Subtitles | حسناً ، يجب أن يكون لدى الكنيسة أبناء و بنات ، إذا كان لها أن تزدهر |
| Väter und Töchter bauten ganz besondere Schaltungen. | TED | الآباء و البنات يكملون دوائر بطرق خاصة. |
| Er macht unsere Frauen und Töchter zu Huren, Chaerea. | Open Subtitles | انه يجعل الزبائن يضاجعون كل زوجاتنا وبناتنا. |
| Söhne und Töchter aus den besten Familien im Königreich. | Open Subtitles | إنهم أبناء وبنات لبعض أفخر العائلات في المملكة. |
| Du hast Freunde, Familie und Töchter, die du nicht sehen darfst. | Open Subtitles | لديك عائلة وبنات واصدقاء ليس مسموح لك ان تراهم وهذا ليس طبيعي يجب ان تحظى بحقك الطبيعي |
| Söhne und Töchter Frankreichs, wir müssen den Teufel vernichten, ehe er uns vernichtet. | Open Subtitles | أبناء وبنات فرنسا, يجب علينا القضاء على الشيطان قبل أن يدمرنا. |
| Du hast die Söhne und Töchter von Krypton verdammt, genau, wie deine eigene. | Open Subtitles | لقد ادنتي ابناء وبنات كريبتون بما فيهم ابنتك |
| Ich habe letzte Nacht meine Frau und Töchter angelogen und erzählte ihnen, dass du ein Waisenkind wärst, dessen Eltern bei einem Zugunglück mit einem Hochgeschwindigkeitszug in Schweden ums Leben gekommen sind. | Open Subtitles | لقد كذبت على زوجتي وبناتي الليلة الماضيه, وأخبرتهم بأنك يتيم وأن والديك قد قتلوا في حادث قطارالرصاصة في السويد |
| - Ich soll meine Frau und Töchter vergessen? | Open Subtitles | أنا أريد أن أنسى أنا لن أنسى زوجتي وبناتي أبدًا |
| Was für ein glück, dass meine Frau und Töchter in Santa Barbara sind. | Open Subtitles | لحسن الحظ أن زوجتي وبناتي في عطلة. |
| Mit den Worten einer Dichterin wird sie verheiratet und gebettet, um dann weitere Söhne und Töchter zur Welt zu bringen. | TED | في كلمات الشاعرة، هي تُزوّج، توضع في السرير وبعد ذلك تلِد المزيد من الأبناء والبنات. |
| Väter und Söhne, Mütter und Töchter, Ehepaare, frisch Verliebte, alte Freunde. | Open Subtitles | الآباء والأبناء، الامهات والبنات والازواج وزوجاتهم اصدقاء، صديقات و اصدقاء قدامى |
| Weil Mütter und Töchter sich immer über Hochzeiten streiten. | Open Subtitles | لأن الأمهات وبناتهم يتجادلون حول امور الزفاف كل الوقت |
| 13 Jahre später sind ihre Söhne und Töchter Freunde geworden. | Open Subtitles | بعد 13 سنةً أصبح أبنائهم وبناتهم أصدقاء |
| Ich werde keine Söhne und Töchter von einer großen dicken Maschine haben! | Open Subtitles | لن أحصل على أبناء و بنات عن طريق آلة كبيرة |
| Weißt du, manche Mütter und Töchter reden sogar über diese Dinge. | Open Subtitles | تعلمين ، بعض الأمهات و البنات |
| Dass sie ihren Sohn im Krieg verlor, gibt ihr nicht das Recht, unsere mutigen Söhne und Töchter, die unserem Land dienen, herabzusetzen. | Open Subtitles | عدم احترام ابنائنا وبناتنا في الجيش الذي يخدم وطننا في هذه اللحظة |
| Eure Frauen und Töchter werden seine Sklaven. | Open Subtitles | زوجاتكم وبناتكم سيكونوا عبيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 