"und träume" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وأحلام
• وأحلم
• والأحلام
• وأحلامنا
• وأحلامي
• و الأحلام
• و أحلام
• و أحلامكم
• وأحلامك
• وأحلامه
• وأحلامهم
• وأحلامها

Bei deiner Reise durch den Kosmos trugst du die Hoffnungen und Träume deines Volkes mit dir.
عندما سافرت عبر المجرات حملت آمال وأحلام

Und gibt der Papst einen Dreck auf auf das Leben und Träume von 200 tauben Jungs?
وهل يقضي البابا حاجته على الحياة البائسة وأحلام 200 فتى أصم؟

Ich schlafe und Träume, dass ich auf diesem Scheißboot bin.
أنا نائم أنا نائم وأحلم أنا بذلك القارب القذر

Genau wie andere Jugendliche hatte auch ich viele Pläne und Träume.
و مثل أي من الأشخاص الصغار، كان لدي العديد من الخطط والأحلام.

Und wir würden da rumsitzen, bis zum Sonnenaufgang, und über unsere Hoffnungen und Träume und über Let's Dance reden.
ونجلس حتى طلوع الشمس ونتكلم عن هواياتنا وأحلامنا ونرقص مع النجوم

Er wollte alles über meine Familie, meine Kindheit und meine Hoffnungen und Träume wissen.
كان يريد أن يعرف كل شيئ عن عائلتي عن طفولتي عن أمالي وأحلامي.

Voller Dramatik, kranker Hoffnungen und Träume.
إنهم مشحونين بالدراما,الآمال الملتوية و الأحلام الزائفة

Wunder, Hoffnungen und Träume, dann verschwindet das alles.
فكل شيء يحاول أصدقاؤك حمايته من أعاجيب وآمال وأحلام سوف يزول

Sie sind von der Realität hergeleitet, doch im Grunde nur Hoffnungen und Träume.
إنّها مُستمدّة من الواقع، لكنّها آمال وأحلام.

Du bist das Gegenteil, ein Haufen von Neurosen, Unsicherheiten, Hoffnungen und Träume.
أما أنتِ فعكسي، تعانين اضطرابات، وتقلقلات، وتساورك آمال وأحلام.

Ich glaube, ich gehe schlafen und Träume von Goldstapeln, die immer größer werden.
... أعتقد بأننى سأخلد إلى النوم .... وأحلم بأكوام الذهب

Ich schließe die Augen und Träume von etwas... das sich gewaltig davon unterscheidet.
أنا أغمض عيني، وأحلم شيء... تماما مختلفة بشكل مدهش.

Ein Ort der Geheimnisse und Träume.
اللغز والأحلام وجدتهم أنت في مكان للنفايات.

Und Hoffnungen und Träume, und dann sterbe ich selig in euren Armen.
آمالنا وأحلامنا ومن ثم أموت بسعادة بين ذراعيكم.

Ich kann mich besser auf meine Ziele und Träume konzentrieren."
أصبحت أكثر قدرة على التركيز على أهدافي وأحلامي.

Aus Hollywood, Kalifornien, wo Stars Träume erschaffen... und Träume Stars.
منهوليوود بكالفورنيا حيث النجوم تصنع الأحلام و الأحلام تصنع النجوم

Die Hoffnungen und Träume Millionen Amerikaner ruhen heute hier, auf Cape Kennedy.
آمال و أحلام ملايين الأمريكيين تتجه اليوم الى "قاعدة كيب كيندي"

Also euer Liebesleben, eure Hoffnungen und Träume, die kleinen Freuden und die Tragödien die euch zu dem machen was ihr seid, haben keinen Platz in meinem Krankenhaus.
, لذا حياتكم الخاصة و أمالكم و أحلامكم أفراحكم و مآسيكم التي تحدد شخصيتكم ليس لها مكان في مستشفاي

Was auch immer dein biologischer Vater mit dir vorhat, das sind wohl seine Hoffnungen und Träume, nicht deine.
مهما كان ما يخططه أبوك الحقيقي لك فإنها آماله وأحلامه وليست آمالك وأحلامك

Dieser vernachlässigte Ort wurde zu einem sinnvollen Ort, und die Hoffnungen und Träume der Menschen brachten mich zum Lachen, zum Weinen und trösteten mich während der harten Zeiten.
وبالتالي فهذا الفضاء المهمل صار بَنَّاءً، وآمال الناس وأحلامهم جعلتني أضحك بصوت عال، وأبكي، وقد واستني خلال أوقاتي الصعبة.

Nun kenne ich all ihre Wünsche und Träume, das macht es einfacher, sie zu zerstören.
الآن أعرف كل آمالها وأحلامها التي, بالطبع, أجعلها سهلة للتحطيم