"und trauer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• والحزن
• حزن و

Alzheimer und andere Demenzkrankheiten beherbergen Frustration und Trauer für alle Beteiligten.
ولكن الآن مع الإصابة بالزهايمر والعَتَه، فهناك شعور بقدر كبير بالإحباط والحزن لكل المشاركين.

Von Elend und Trauer bin ich erlöst, so lange ich Jesus folge.
* تخلصتُ من البؤس والحزن * * طالما أتبعُ المسيح *

- Diese verdammten Perlen. Sie haben uns nichts als Herz- schmerz und Trauer gebracht.
هذا اللؤلؤ ملعون، لم يجلبوا سوى الضرر والحزن

Zwischen seinen Augen sitzt ein Tiefpunkt aus Wut und Trauer, und er kann für immer und immer und immer trinken.
لديه حزن و غضب عميق يظهر بين عيناه و يمكنه أن يشرب الى الأبد و الأبد و الأبد

Die Marderhunde beobachteten es mit Zorn und Trauer und nannten den Ort nur noch den "gesichtslosen Hügel".
الراكون شاهد هذا بكل غضب و حزن و اطلق اسم على المنطقة بــ "التلال عديمة المظهر"

Ich habe es satt, mit Mördern und Opfern und Trauer und Schmerz zu tun zu haben.
تعبت من التعامل مع القتلة والضحايا والحزن والألم

Sein Instrument ist keine Geige mehr, es ist ein lebendes Wesen, das vor Furcht und Trauer schluchzt und schaudert
آلته ليس أكثر الكمان، بل هو كائن حي، الخوف والحزن تنهدات ويرتعد

Nichts außer Geröll und Trauer.
لم يبق شيئ سوى الحجارة والحزن.

Ich hab das bei einem Anfall von Wut und Trauer gesagt.
قلت ذلك في نوبة من الغضب والحزن.

Doch erst jetzt begreife ich voller Scham und Trauer, dass ich nichts von inniger Liebe verstehe.
... ولكن الآن أرى ، مع العار والحزن... أني لم أفهم شئ عن الحب العميق بالقلب

Die Ermittler suchen noch immer nach einer Erklärung für den Amoklauf mit anschließendem Selbstmord, der eine amerikanische Gemeinde in Schock und Trauer versetzte.
مازال المحقّقون يبحثون عن تفسير بشأن جريمة قتل وإنتحار وقعت في موقع عمل تاركة في أعقابها مدينة أمريكية تعاني من الأسى والحزن.

Dieser Hauch von Depression und Trauer, den man bei jedem Bissen spürt?
ذلك الأثر للاكتئاب والحزن عند كل قضمة؟

und Trauer kann sich manchmal auf ungewöhnliche Weise manifestieren.
والحزن بعض الأحيان يظهر بأشكال غريبة

Wie es sich anfühlt, von Kummer und Trauer überwältigt zu werden.
رغبتكِ في التغلب على الألم والحزن

Wut und Trauer haben... mich richtig vulgär gemacht.
الغضب والحزن جعلاني مبتذلة حقاً فحسب.

Voll Schuld und Trauer, größtenteils.
الندم والحزن غالباً

Testet den Geschmack von Liebe und Trauer, doch trinkt nicht den Wein.
"طعم الحب والحزن" "ولكن لاتشربي الخمر"