| Und warum sollte Rufus darunter leiden, und Lilys Ruf bleibt wieder unversehrt? | Open Subtitles | ولماذا على روفس ان يعاني حينما لا تزال سمعة ليلي سليمة؟ |
| Und warum sollte man dabei stehen bleiben, nur das globalpolitische und wirtschaftliche System, so wie es jetzt ist, zum eigenen, maximalen Vorteil zu nutzen? | TED | ولماذا التوقف عند مجرد اللعب بالنظام السياسي والاقتصادي العالمي كما هو قائم إلى الحد الأقصى لمصلحتك الخاصة؟ |
| Und warum sollte ich meinen Paß verkaufen? | Open Subtitles | ولماذا يجب علي أن أوافق على بيع جواز سفري؟ |
| Okay. Aber wie Und warum sollte diese Person zurückkommen? | Open Subtitles | حسناً ، لكن كيف و لماذا هذا الشخص سيعود ؟ |
| - die durchs Gebüsch kam. - Und warum sollte uns das interessieren? | Open Subtitles | تسير عبر الاغصان ولما من المفترض علينا ان نهتم بهذه ؟ |
| Und warum sollte ich den Wohltäter für eine Sammlung verlorener Kinder spielen? | Open Subtitles | ولمَ عساي ألعب دور المُحسن لمجموعة من الأطفال الضائعين؟ |
| Sie. Ich habe einen Job für Sie. Und warum sollte ich irgendwas für Sie tun? | Open Subtitles | أنت ، أريد أن أعطيك وظيفة ولماذا أفعل هذا الشيء لك ؟ |
| Und warum sollte er es anzweifeln, solange nicht einer meiner ehemaliger Angestellten ihm etwas ins Ohr geflüstert hat. | Open Subtitles | ولماذا يشكّ الأب في تشخيصي إلا إذا كان أحد أتباعي السابقين يوسوس في أذنه |
| Warum platzen wir bei Nates Familientreffen rein Und warum sollte Blair hier sein? | Open Subtitles | لما أتينا الى لم شمل عائلة نيت؟ ولماذا تكون بلير هنا؟ |
| "Und warum sollte ich dir irgendeinen Gefallen tun, nachdem du diese schrecklichen Sachen zu mir gesagt hast vorhin?" | Open Subtitles | ولماذا علي خدمتك في اي شيء بعد الاشياء المريعة التي قلتيها ؟ |
| Was ist auf diesem Video Und warum sollte ich Ihnen $50.000 zahlen für etwas, was Sie auf Ihrem Rechner basteln können? | Open Subtitles | مالذي يتواجد على هذا الفيديو ولماذا سأدفع خمسين آلفاً؟ على شئ غالباً سيكون صممته بواسطة حاسبوك |
| Tut mir leid. Ich entschuldige mich nie. Und warum sollte ich überhaupt? | Open Subtitles | آسف ، أنا لا أعتذر أبداً، ولماذا عساي أفعل؟ |
| Und warum sollte ich mit einem CIA Schwein Geschäfte machen? | Open Subtitles | ولماذا أتعامل مع خنزير المخابرات المركزيه؟ |
| Und warum sollte der jüngere Typ sie gehen lassen? | Open Subtitles | ولماذا قام الشاب الصغير بالسماح لها بالذهابب ؟ ومن هوا ؟ |
| Und warum sollte ich Ihrem Geheiß nachkommen? | Open Subtitles | ولماذا ينبغي عليّ تقديم العطاءات الخاصة بك؟ |
| Sie deuten an, dass ich meinen Mann verrate. Und warum sollte ich das tun? | Open Subtitles | أنت تقترح أن أخون زوجي ولماذا أفعل هذا ؟ |
| Und warum sollte ich dich jemals zu so einem primitiven Planeten schicken? | Open Subtitles | ولماذا كان علي ان ارسلك من قبل لهذا الكوكب البدائي؟ |
| Und warum sollte er? | Open Subtitles | و لماذا يفعل؟ يعلم أنه لا يمكنك ترك رفاهية القطيع |
| Und warum sollte ich anderen Männern die Freiheit berauben? Huh? | Open Subtitles | و لماذا أحرم الرجال الآخرين فرصة الحرية؟ |
| Gut, dass wir das geklärt haben, bevor ich sie wieder gesehen hätte... was ich nicht habe, Und warum sollte ich? | Open Subtitles | من الجيّد أنّكَ صححّتَ ليَّ ذلك الخطأ قبل أن أراها مُجدّداً... لم أقصد أنّي رأيتها من قبل... ولما سأراها؟ |
| Und warum sollte ich dir helfen, wenn du dein Wort an mich nicht halten konntest? | Open Subtitles | ولما قد أساعدك بعدما نقضت بوعدك معي ؟ |
| - Eddie und ich klären das. Und warum sollte Hawk dem Mädchen nicht helfen? | Open Subtitles | ولمَ يجبُ على هوك أن يتقاعص عن مساعدة تلك الفتاه؟ |
| Und warum sollte mich das kümmern? | Open Subtitles | ولمَ ينبغي عليّ الإكتراث لذلك؟ |
| Und warum sollte ich das tun? | Open Subtitles | ولِمَ قد أفعل هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 