"und wenn nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وإذا لم
• وإن لم أفعل
• ماذا لو لم
• وإلا ماذا
• أو ماذا
• وإن لم يكن
• و إن لم أفعل
• و إذا لم
• او ماذا
• وإن لم تكن
• وعندما لا
• ولو لم يكن
• إذا لم يكن
• و لو لم
• واذا لم

Und wenn nicht, produziert es eine Form, die phonästhetisch eng mit dem Laut verknüpft ist, den man gemacht hat.
وإذا لم يكن حينذاك هو ينتج الشكل الذي هو غاية الجمالي فون المقرونة بإحكام إلى الأصوات التي أجريتها.

Er soll seinen Verstand wiederkriegen, Und wenn nicht, tut's da nicht viel.
لأنـه سيسترجع عقله هناك ، وإذا لم يسترجعـه فإن ذلك ليس أمرا هاما هناك

- Und wenn nicht?
وإن لم أفعل ذلك؟

- Nein. Vielleicht gezielt einsetzen. Und wenn nicht?
لا يمكنني التحكم في ذلك,ولكن سأحاول ولكن ماذا لو لم تستطع

- Und wenn nicht?
وإلا ماذا ستفعل؟

Und wenn nicht?
أو ماذا ؟

Und wenn nicht, nehmen wir Mulis und schaffen das Wasser zu dir!
وإن لم يكن هنالك ماء بمعاونة البغال سنستخرجه

Und wenn nicht, nehme ich an, werden Sie mir sagen daß Sie ermächtigt sind, mir das Kommando zu entziehen.
الذين ثُبت أن لهُم قِيمة. و إن لم أفعل, أفترض أنكَ سوف تُخبرنيّ أنهُ تم إعطاءِ الأوامر بِتنحيتيّ عن القَيادة.

Und wenn nicht, gucken wir uns den Friedhof an.
مؤكد. و إذا لم يفعل، نحن سنرى بعض معالم المدينة.

Und wenn nicht, sind wir in einem weiteren Sumpf auf der Welt gefangen.
وإذا لم يؤثر, سندخل فى ورطة أهلية أخرى فى النصف الآخر من العالم

Und wenn nicht, irgendwann kommen sie alle wieder hoch.
وإذا لم يستطيعو فهم قادرون على الصعود بطريقة معينة

Und wenn nicht, werden wir eine Anhörung bezüglich eines Berufsverbots einleiten.
وإذا لم تكن كذلك فسنقوم بعمل جلسة إبعاد لك

Und wenn nicht?
وإن لم أفعل ؟

- Und wenn nicht?
لكن ماذا لو لم تصل للسطح في تمام الخامسة؟

Und wenn nicht, Hedda? Was passiert, wenn ich nicht aufpasse?
وإلا ماذا يا (هيدا) إن لم أراعي كلامي؟

Wenn er vergiftet ist, bist du tot. Und wenn nicht, müsst Ihr von Eurem trinken und dann sterbt Ihr.
وإن لم يكن , اذاً اشرب من قدحت , وسوف تموت

Und wenn nicht, Paps? Was willst du dann machen?
و إن لم أفعل يا أبي ماذا أنت فاعل حيال الأمر ؟

Und wenn nicht... Werde ich im Irak sterben.
و إذا لم اكتب جيدا سيتم شحنى عبر البحار لأموت

Und wenn nicht, wäre sie mit Chuck zusammen, nicht mit mir.
وإن لم تكن مع لوي, ستكون مع تشاك, ليس معي.

Wir wissen normalerweise was wir tun, Und wenn nicht, tun wir so als ob.
عادةً ما نكون واثقين مما نفعل وعندما لا نكون واثقين، نتصرّف وكأننا واثقون من ذلك

Wenn sie das tut, ist es das Richtige. Und wenn nicht, denken Sie darüber nach."
ولو كان كذلك , اذا فهو العمل الصواب . ولو لم يكن , فكر فيه مرة اخرى

Und wenn nicht, wohin fuhren wir? Reseda?
و إذا لم يكن كذلك,‏ أين سأخذني بحق الجحيم؟

Und wenn nicht, hätte er nicht weglaufen sollen.
و لو لم يكن يستطيع ، فما كان عليه أن يهرب من البداية أتعلمين؟

Und wenn nicht, wird es größere Probleme geben, als meinen Tod.
واذا لم تنجحي ستكون هناك مشاكل اكبر بكثير من موتي