| Guten Tag, meine kleinen Bienen und willkommen zu meiner ganz besonderen Veranstaltung. | Open Subtitles | ومرحبا بكم في هذا الحدث الخاص لدينا أجمل علاج |
| und willkommen zu einem Rückblick Spezial, in dem wir einen Blick in die Vergangenheit wagen von: | Open Subtitles | ومرحبا بكم في خاص بأثر رجعي، حيث سنأخذ نظرة إلى الوراء في التاريخ |
| Guten Morgen und willkommen zu NukIearphysik 1 01 . | Open Subtitles | صباح الخير وأهلاً بكم في فصل الفيزياء النووية 101 |
| Guten Abend und willkommen zu einem besonderen SATANA - Produzentin Moderatorin Death Race Kalahari | Open Subtitles | مساء الخير وأهلاً بكم في الحدث المميّز ما قبل سباق الموت |
| Guten Abend, Brüder und Schwestern, und willkommen in der Freiluftkirche. | Open Subtitles | مساء الخير أيها الإخوة والأخوات، ومرحباً بكم في الكنيسة الإذاعية. |
| Guten Abend und willkommen an Bord von Britsh Airways | Open Subtitles | عمتم مساءً و مرحباً بكم على متن الخطوط الجوية البريطانية الرحلة 471 |
| und willkommen zur STS-200 Vorbesprechung der Operation. | Open Subtitles | وأهلا بكم في اجتماع مناقشة مهمة لمشروع اس-تي-اس200 المتخصص بالاصلاح |
| Guten Morgen und willkommen auf Jolly Farm. | Open Subtitles | صباح الخير ومرحبا بكم في مزرعة جولي |
| Hallo und willkommen beim Droiden-Spa. | Open Subtitles | اهلا , ومرحبا بكم فى منتجع الاليين |
| und willkommen zum fünften Jahr eurer Facharztausbildung. | Open Subtitles | ومرحبا بكم في سنتكم الخامسة كمقيمين. |
| Hallo und willkommen im Cabaret Desire... | Open Subtitles | أهلا ومرحبا بكم في كباريه الرغبة |
| Meine Damen und Herren, nochmal guten Abend und willkommen zu Kingston's Boxing hier in Portland, Oregon. | Open Subtitles | سيداتي سادتي، مساء الخير مرة أخرى، ومرحبا بكم في دورة "كينغستون" للملاكمة، هنا في "بورتلاند" ولاية "أوريغون" |
| Hallo zusammen. und willkommen zur allerersten Gesprächsrunde der Bürgermeisterin. | Open Subtitles | مرحباً بالجميع، وأهلاً بكم في المحادثة الأولى للعمدة بجانب الموقد |
| Hola und willkommen im Paradies. | Open Subtitles | مرحباً بكم، وأهلاً بكم في النعيم |
| und willkommen zum ersten Pitch Meeting von "News Night 2.0". | Open Subtitles | وأهلاً بكم في الجزء الأول من اجتماعنا "أخبار المساء"2.0. |
| Hallo und willkommen zu der nächsten Lektion. | Open Subtitles | أهلاً ومرحباً بكم في الدرس التالي |
| Guten Morgen und willkommen zu "Wissenschaft und Gesellschaft". | Open Subtitles | "صباح الخير ومرحباً بكم في "العلم والمجتمع |
| Hallo und willkommen im schönen... | Open Subtitles | مرحباً... ومرحباً بكم في البرنامج الرائع |
| Guten Abend und willkommen an Bord von British Airways Flug 472, | Open Subtitles | عمتم مساءً و مرحباً بكم على متن الخطوط الجوية البريطانية الرحلة 472 |
| Hey, danke fürs Kommen und willkommen in unserem Zoo. | Open Subtitles | مرحباً يارفاق شكراً من أجل حضوركم و مرحباً بكم فى حديقتكم |
| Grüße, alle miteinander und willkommen im zweiten Semester der Anthropologie... wo es langsam ernst wird. | Open Subtitles | تحياتي لكم جميعاً بدون إستثناء و مرحباً بكم في الفصل الثاني من علم الإنسان حيث ستتحول الأمور لحقيقه |
| Guten Morgen und willkommen zu Detroit am Morgen, wie immer präsentiert von Ihrem | Open Subtitles | صباح الخير جميعاً "وأهلا بكم في برنامج صباج "ديترويت ... أنا مُضيفُكُم |
| Guten Abend und willkommen zur Gulag Revue Show. | Open Subtitles | مساء الخير وأهلا بكم في عرض السجن السنوي! |
| Na hallo, kleines Kind, und willkommen im Museum für kleine Kinder. | Open Subtitles | حسناً , مرحباً , ايها الطفل الصغير ومرحباً بك الى المتحف الصغير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 