"und wir beide" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وكلانا
• و كلانا
• وأنا وأنت
• و كِلانا

Und wir beide stiegen aus der Asche auf,... und... wir wurden beide zurückgebracht.
وكلانا نهض من الرماد، و.. لقد عاد كلانا.. هذا ما في الأمر

Nein, aber sie ist ein Teenager Und wir beide wissen, dass in Kansas bis 21 Alkoholverbot gilt.
لا لكنها مراهقة وكلانا يعلم أن سن السماح بشرب الخمر في كنساس هو 21

Und wir beide wissen, je länger er bei der Polizei sitzt, um so tiefer quatscht er sich in den Ärger.
وكلانا نعلم كلما أمضى وقتاً طويلاً بصحبه الشرطه فإنه سيضع نفسه في المشاكل

Sie ist George Cheslav hoch drei, Und wir beide wissen das.
إنها مثل جورج تشزلاف ثلاث مرات و كلانا يعرف ذلك

Fein, dann melde ich, dass du Geld von mir erpresst hast Und wir beide gehen in den Knast.
حسناً, سأقوم بإبلاغ السلطات أنك إبتززت أمولاً مني وكلانا سيدخل السجن

Einer von uns hatte letzte Nacht eine schöne Zeit... Und wir beide wissen, dass ich es war.
واحدٌ منا أستمتع بوقته ليلة البارحة وكلانا نعرف أنه أنا

Das weißt du. Und wir beide wissen, dass du als Doktor das nicht geschehen lassen wirst.
تعرفين ذلك، وكلانا يعلم أنّه بصفتك طبيبة، لن تسمحي بوقوع ذلك

Und wir beide wissen, dass Sie ein guter Kommandant sind.
كافٍ فقط حتى يقدر على الإستمرار وكلانا نعرف أنك قائد جيد

Nun ja, erstens ist sie so sexy, Und wir beide hassen dich.
حسنا، أولا، انها مثيرة للغاية وكلانا يكرهك لهذا السبب

Und wir beide wissen, wie gut sie ist.
وكلانا نعلم كم هي طيّبة. ماقلتهلكعندموافقتي.

Und wir beide wissen, dass Harvey nicht tun wird, was er nicht möchte.
هو لَنْ يُريدَ ذلك وكلانا نتعْرفُ هارفي لَنْ يرغب بما يجب عليه فعله

Und wir beide wissen, dass das nicht der Fall ist.
وكلانا يعلم أن تلك ليست هي القضية ألسنا كذلك؟

Und jetzt 12 Jahre später, lebt er immer noch Und wir beide brauchen Maschinen um uns durch die Nacht zu bringen.
والآن، بعد 12 سنةً، لا يزال حياً وكلانا يستعمل الآلات من أجل امتاع الآخر.

Keiner von uns wird je aufhören, bis wir haben, was wir wollen Und wir beide wollen das Heilmittel.
لا يبرح أحدنا حتّى ينال مراده، وكلانا يريد الترياق.

Nein, ich erwarte nichts, außer dass du zugibst, dass es eine Verbindung gibt Und wir beide wissen es.
لا , لم اتوقع اى شيء عدا اعترافى لكِ انه يوجد صله بيننا وكلانا يعرف ذلك

Ich liebe dich, du liebst mich, Und wir beide... hassen dies.
،أنا أحبك، وأنت تحبني .وكلانا يكره هذا الشيء

Ich weiß, dass der Zeitpunkt mies ist, aber die Wahrheit ist, dass unsere Ehe schon längst vorbei ist Und wir beide verdienen es, glücklich zu sein.
أعلم ان الوقت غير مناسب, لكن الحقيقة ان زواجنا قد انتهى منذ فترة وكلانا نستحق ان نكون سعداء.

Und wir beide würden lieber sterben, als über uns Bestimmen zu lassen.
و كلانا نفضل الموت على أن يتم شخص آخر بنا

Aber ganz unter uns, meine Liebe, du warst an der Ermordung der Soldaten beteiligt, Und wir beide kennen die Strafe für dieses Verbrechen.
.. و لكن بيننا يا عزيزتي . لقد تآمرتِ لقتل جنود الملكة . و كلانا نعرف عقوبة تلك الجريمة

Und wir beide sind in der Vergangenheit zu schnell eine Beziehung eingegangen.
و كلانا اتربط في علاقة بسرعة في الماضي

Unser Chef ist tot, Und wir beide müssen sehen, wo wir bleiben.
لقد مات السّيد وأنا وأنت قريبًا سنكون في دائرة الاتهام

Und Henry ist unerreichbar, weil du nur durch mich an ihn rankommst. Und wir beide wissen, dass das nicht geht.
سيكون عليك أنْ تتجاوزني و كِلانا يعرف أنّك لا تستطيع