"und wir reden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وسنتحدث
• و سنتحدث
• وسوف نتحدث
• ونحن نتحدث
• ثم نتحدث
• ونتحدث
• ثم سنتحدث
• وعندها يمكننا التحدث
• وسنتحدّث

Warum ziehst du dich nicht um und wir reden zu Hause darüber?
لما لا تغيري ثيابك وسنتحدث عن هذا بالمنزل حسناً؟

Setzen wir uns, Sie dorthin ich hierhin und wir reden, als wäre nichts gewesen, machen Pläne...
دعينا نجلس على الطاولة، أنتِ أجلسي هناك. وأنا سأجلس هنا وسنتحدث مع أنفسنا كأن لم يحصل شيء بيننا، ونعمل خططنا.

Wenn du einen Neuling findest, der einen besseren Deal hat, komm zu mir und wir reden.
عزيزتي ، لو وجدتي اتفاقاً أفضل من هذا على مبتدئ فتعالي إلي ، و سنتحدث

Nicht jetzt. Greifen Sie sich ein Sandwich und wir reden später.
ليس الآن , لماذا لا تمسك بساندوتش و سنتحدث لاحقا

Warum kommst du nicht raus und wir reden darüber?
لماذا لا تخرجين من هنا وسوف نتحدث عن ذلك

Sehen Sie, sie sind angeblich befreundet, und wir reden hier über die Gefühle eines jungen Mädchens.
, دعني أوضحه, من المفترض أنهما صديقتين . ونحن نتحدث هنا حيال مشاعر فتاة صغيرة

Bringen Sie mir lhre Ware und wir reden über den Preis.
لم لاتحضرين لي ما لديك ثم نتحدث عن السعر؟

Zuerst ist es nur so, ich rufe meine Frau an und sie ruft mich an, und wir reden ein paar Mal miteinander.
في البدء ، إنه مجرّد اتصالٍ ، اتصل بزوجتي وتتصل بي ، ونتحدث مع بعضنا عدة مرات.

Liefern Sie ein marktfähiges Produkt für die Viehhaltung, und wir reden über einen 20-Jahres-Plan zur Rettung der Welt.
ثم سنتحدث عن خطة لإنقاذ العالم الآن نحن بحاجة لبداية المرحلة التالية

Leg einfach das Messer weg und wir reden drüber.
فقط ضع السكين جانباً، وسنتحدث عن الأمر،

Ruft an, wenn ihr's habt und wir reden. Warten Sie.
اتصلي بي عندما تحصلين عليه وسنتحدث

Warum kommen Sie nicht mit aufs Revier und wir reden darüber.
لم لا تأتي إلى المركز وسنتحدث بالامر

Bring, was du hast, und wir reden darüber. Ich komme morgen vorbei.
-تعال الآن , أحضر ما لديك وسنتحدث في الأمر

Ich bringe Sie zu lhrem Wagen und wir reden auf dem Weg darüber.
لما لا أوصلك إلى سيارتك و سنتحدث في الطريق

Schatz, zieh dich einfach um und wir reden später darüber.
عزيزي , اذهب فقط غير و سنتحدث عن ما فعلت لاحقاً

Geben Sie uns den Namen des Officers, der auf Ihrem Gehaltscheck steht und wir reden mit unserem Captain, vielleicht lässt sich ein Deal aushandeln.
اعطنا إسم مفتش الشرطة الذى لديك على لائحتك وسوف نتحدث مع الكابتن لنرى امكانية ابرام صفقة

Ich mache Orangensaft und etwas Kaffee und wir reden darüber.
سوف أحضر عصير البرتقال وسوف نتحدث عن هذا كالبالغين .

Sie verlässt sich auf uns, wenn sie sich verletzlich und alleine fühlen, und wir reden übers tanzen und rummachen... und nicht mal annähernd gute Freund für sie zu sein, in ihrer Not.
إنها تعتمد علينا أثناء شعورها بالضعف والوحدة، ونحن نتحدث عن الرقص والجماع وأن لا نكون نصف أصدقاء محترمين لها

- Sie bieten mir 'nen Deal und wir reden.
أعقدوا معي صفقه ثم نتحدث

- Dann halte an und wir reden. Nicht hier, nicht hier.
ـ أذا توقف هنا ونتحدث ـ لا، لا ليس هنا، ليس هنا

Okay, und falls ihr was vergessen habt, nehmt mich einfach fest, schlagt mich bewusstlos und wir reden.
صحيح، إن نسيت شيئاً، فاقبض عليّ وافقدني الوعي ثم سنتحدث

Treffen Sie dreimal ins Schwarze und wir reden.
ضع ثلاثة رصاصات وعندها يمكننا التحدث.

- Sag mir, wo du bist, und wir reden persönlich darüber.
فقط إسترخِ, أخبرني عن موقِعك وسنتحدّث بهذا شخصياً