"und wir werden sehen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وسنرى
• و سنرى
• وسوف نرى

Was ich gleich tun werde, ist diesem Charakter einen kleinen Schubs geben und wir werden sehen, was passiert.
الآن ، ماذا سأفعل الآن ، بعد لحظة ، هو مجرد دفع هذا الطابع قليلا وسنرى ما سيحدث.

Immer am Ball bleiben und wir werden sehen. Können Sie mich mit ihm verbinden?
حافظ فقط على سلوكك وسنرى هل بإمكانك احضاره لي

Wir gehen rein, ich rede irgendeinen Unsinn über Computer und wir werden sehen, ob sie darauf reinfällt.
سندخل، سأتكلم بهراء كبير عن أجهزة الكمبيوتر وسنرى إن كانت ستكتشف ذلك

Mal sehen, ob du nicht einige deiner Fragen hier selbst beantworten kannst, und wir werden sehen, ob meine Reise die Zeit wert war.
حسناً، لنرى إن كانَ بإمكانكَ الإجابة عن بعض أسئلتكَ هنا و سنرى إن كانَت رحلتي تستحقُ هذا الوقت

Du schaust Dir die Feuer an und wir werden sehen Wer schneller ist.
و لك أن تنظر في هذه الحرائق و سنرى في القريب العاجل من الذي على حق

Also werde ich Ihnen das vorführen, und wir werden sehen, wie es ist, wenn jemand wirklich den Willen zum Überleben beschwört.
لذا سوف أأخذكم عبر ذلك الموقف وسوف نرى كيف سيكون الأمر عندما يتطلب الأمر حقاً استدعاء الرغبة في البقاء

und wir werden sehen wie lange es dauert bevor irgendwer Wind davon bekommt wer du bist und dich da rauszerrt.
أخبرني بكل شئ وسنرى كم سيستغرق الوقت قبل أن يقتل شخص آخر بمجرد معرفتك وسحبك خارجاً من هنالك

Du sagst uns, wo deine Mutter ist, und wir werden sehen, ob wir dir helfen können.
تخبرنا من هى والدتك , وسنرى إذا كنا نستطيع المساعده

Und... Wir werden sehen, ob es morgen eine andere Möglichkeit gibt. Alles klar?
وسنرى إن كنّا سنجد طريقة أخرى غداً، حسناً؟

Dann klagen Sie ihn an und wir werden sehen, was eine Jury zu sagen hat.
إذن وجّهي له التهمة، وسنرى ما ستقوله هيئة المحلفين حيال ذلك.

Ich schlage vor, dass wir mit einer Familienanamnese beginnen, und wir werden sehen, ob es irgendein Muster von Herzerkrankungen in der Familie gibt, insbesondere bei jüngeren Verwandten.
أقترح البدأ بالتاريخ المرضي للعائلة وسنرى إن كان هناك ظهور لأمراض قلب في العائلة، بالأخص في الأقارب الأصغر سنًا.

In Ordnung, sagen Sie uns alles, was Sie wissen und wir werden sehen, was wir machen können.
حسناً ، إذن فلتُخبرينا بكل ما تعلمين وسنرى ما الذي يُمكننا فعله

Denken Sie nur weiterhin so, und wir werden sehen, was Sie als nächstes versauen.
واصل التفكير هكذا وسنرى ما تفسد لاحقاً

und wir werden sehen, ob Sie das dann immer noch lustig finden, Chad.
وسنرى إذا كنت لا تزال تعتقد أن هذا مضحك

und wir werden sehen, ob du dich gerade von mir getrennt hast oder nicht.
و سنرى إن كنت قطعت علاقتك بى حقاً أم لا

Gib sie mir, aber ohne Louis, und wir werden sehen, wer es sich leisten kann und wer nicht.
امنحيني إياه من دون "لويس" و سنرى من الذي بإمكانه تحمله،، و من لا يُمكنه.

Nun, dann werde ich ihn essen und wir werden sehen.
,حسنا, سأكلها, إذا و سنرى

und wir werden sehen, dass meine beiden Genome, oder das eine Genom von mir, das wir uns ansehen, ungefähr drei Millionen Unterschiede hat. Ja ungefähr so viele.
وسوف نرى في كلا الجينوم الخاص بي او في واحد منهما جينوم ما يقارب 3 ملايين إختلاف عن الأصل

und wir werden sehen, dass es nicht nur Homesexuelle sind, die sich outen und über ihren Schatten springen müssen.
وسوف نرى ذلك أنه ليس فقط أصحاب الميل الجنسي من نفس النوع من يجب أن يخرجوا من الخزانة

Jetzt kommt es auf Ihren Mann an, und wir werden sehen.
,الآن يعود الأمر لزوجك .وسوف نرى