| Das hat Gott in seiner unendlichen Weisheit vor den Flammen gerettet. | Open Subtitles | الله بحكمته اللانهائية قرر أن يمنع ألسنة اللهب من التهامها |
| Gott, unser Vater, hat dich in seiner unendlichen Weisheit und Gnade... in der Blüte deiner Jugend zu sich heimgerufen. | Open Subtitles | ــ إلهي، أبانا الذي بحكمته المطلقة دعاك إلى وطنك لديه وأنت مازلت في ريعان شبابك |
| Und Dank an Gott, dass Er in Seiner unendlichen Weisheit diese jämmerliche Meuterei beendet hat. | Open Subtitles | شكراً لله، والذي بحكمته اللامحدودة وضع نهايةً لهذا التمرّد |
| Aber Gott gab mir in seiner unendlichen Weisheit einen Grund zum Leben. | Open Subtitles | لكن الله بحكمته الواسعة أعطاني سبب للحياة |
| Vielleicht hat Gott in Seiner unendlichen Weisheit uns diese Prüfung auferlegt. | Open Subtitles | ربما الرب و بحكمته الأبدية أرسل لنا هذا الابتلاء |
| Gott, in seiner unendlichen Weisheit, hat dafür gesorgt, | Open Subtitles | ولكن الله بحكمته اللا نهائية.. قد تأكّد.. |
| Nun, in seiner unendlichen Weisheit hat er es euch jetzt verboten. | Open Subtitles | حسنا، الآن بحكمته اللامتناهية يقول أنكم ممنوعون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 