"unendlichen weisheit" - Traduction Allemand en Arabe

• بحكمته

Das hat Gott in seiner unendlichen Weisheit vor den Flammen gerettet.
الله بحكمته اللانهائية قرر أن يمنع ألسنة اللهب من التهامها

Gott, unser Vater, hat dich in seiner unendlichen Weisheit und Gnade... in der Blüte deiner Jugend zu sich heimgerufen.
ــ إلهي، أبانا الذي بحكمته المطلقة دعاك إلى وطنك لديه وأنت مازلت في ريعان شبابك

Und Dank an Gott, dass Er in Seiner unendlichen Weisheit diese jämmerliche Meuterei beendet hat.
شكراً لله، والذي بحكمته اللامحدودة وضع نهايةً لهذا التمرّد

Aber Gott gab mir in seiner unendlichen Weisheit einen Grund zum Leben.
لكن الله بحكمته الواسعة أعطاني سبب للحياة

Vielleicht hat Gott in Seiner unendlichen Weisheit uns diese Prüfung auferlegt.
ربما الرب و بحكمته الأبدية أرسل لنا هذا الابتلاء

Gott, in seiner unendlichen Weisheit, hat dafür gesorgt,
ولكن الله بحكمته اللا نهائية.. قد تأكّد..

Nun, in seiner unendlichen Weisheit hat er es euch jetzt verboten.
حسنا، الآن بحكمته اللامتناهية يقول أنكم ممنوعون