"unfall war" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حادث
• تكن حادثة
• حادثاً
• حادثه
• يكن حادثة

Nach meinem bösen Unfall war ich erst ganz lange krank und musste dann arbeiten gehen.
ـ أه، بنت بعد أصابتي في حادث سيئ مرضت لفترة طويلة وبعدها كان لا بد لي أن أعمل

Der Polizeibericht über den Unfall war jämmerlich dünn.
تقرير الشرطة فى حادث السيارة ذكر أنه لم يكتمل

Wir haben Grund zur Annahme, dass der Tod Ihres Onkels kein Unfall war. - Kein Unfall?
لدينا أسباب يا سيد "لوريمر" حتى نعتقد أن وفاة عمك لم تكن حادثة

Unser Freund bat uns, Ihnen zu sagen, dass Allisons Unfall kein Unfall war.
صديقنا أخبرتنا أن نقول لكم، أن حادثة (أليسون) لم تكن حادثة مُدبرة

Wir haben Grund zur Annahme, dass der Tod Ihrer Eltern kein Unfall war.
لدينا أسباب تجعلنا نعتقد أن موت والديك لم يكن حادثاً عرضياً.

Ich muss wissen, warum es geschieht, besonders, wenn es kein Unfall war.
أريد أن أعلم لماذا يحدث هذا خاصةإذالم يكنهذا حادثاً.

Ich weiß, dass es ein Unfall war. Und weißt du, woher?
هلى تريدى أن تعرفى كيف انى أعرف انها حادثه

Niemand wird glauben, dass es ein Unfall war.
لا احد سيصدق بان هذا الانهيار كان حادث عرضي

Weil du nicht akzeptierst,das es damals ein Unfall war.
لأنك لم تقبل أبداً أن ما حدث لها كان حادث.

Wir alle haben gehofft, dass es ein Unfall war, doch die unerfreuliche Wahrheit ist, es gab eine weitere Explosion in Atlanta.
كلنا كنا نتمني ان يكون هذا حادث.. ولكن لسوء الحظ هناك انفجار اخر في اطلانطا

Sie wollen jemanden, der Ihnen sagt, dass es ein Unfall war.
أنتِ بحاجةٍ إلى من يخبركِ أنّه كان مجرّد حادث

Er ist immer noch nicht damit fertig, den Grund der Explosion abzuzeichnen, aber er ist bereit zuzugeben, dass es vermutlich kein Unfall war.
مازال، غير جاهز للتوقيع على سبب الإنفجار لكنه مستعد ليعترف ــ أنّه ربما لم يكن مجرد حادث ــ أتعتقد؟

- Ich weiß, dass es kein Unfall war.
أعلم أنها لم تكن حادثة

Können wir sicher sein, dass es ein Unfall war?
-نحن متأكدين بأنها لم تكن حادثة.

Laut ihr war Wendy davon überzeugt, dass der Tod ihres Bruders kein Unfall war.
وفقاً لها، كانت (ويندي) مُقتنعة أنّ وفاة أخيها لمْ تكن حادثة.

Auch wenn es kein Unfall war.
حتى لو لم تكن حادثة بالعربة

Um sicher zu gehen, ob es ein Unfall war.
ألق نظرة على الأمر, وتأكد من أنه كان حادثاً

Wir wissen, dass das Feuer kein Unfall war.
ماهو واضح لدينا ان ذلك الحريق لم يكن حادثاً

Ich glaube, es ist besser für uns beide, wenn du ihnen sagst, dass es ein Unfall war.
أعتقد أنه من الأفضل لكلينا أن نقول أن هذا كان حادثاً

Da irren Sie sich. Wir wissen, daß es ein Unfall war.
البوليس لديه الدليل أنها كانت حادثه

Enzo muss erkannt haben, dass seine Verletzung kein Unfall war.
أنه في رحلة نهاية حياته المهنية لم يكن حادثة ولماذا يزيف المدافع فخاً ؟