"ungeheuer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الوحش
• الوحوش
• وحش
• وحوش
• وحشاً
• وحشٍ
• وحوشاً
• غول

Die Frau war sehr mutig und kämpfte. Doch das Ungeheuer war wild.
لقد قاومت المرأة الشجاعة بضراوة، إلا أن قبضة الوحش كانت أكبر

Sie bestreiten also nicht, dass solch ein Ungeheuer existieren könnte?
أنت لا تنكر وجود مثل ذلك الوحش هل هذا صحيح ؟

Ich? Ich denke, ich habe bereits genug Ungeheuer in der Welt gesehen.
أعتقد بإنني رأيت ما يكفي من الوحوش في هذا العالم سابقاً

Und der schwarze Kaiman -- diese Ungeheuer können über eine halbe Tonne auf die Waage bringen.
وتمساح الكايمان الأسود — هذه الوحوش قد يبلغ وزنها نصف طن.

Wenn es ein Ungeheuer im Loch Ness gibt... soll es die Welt erfahren.
ان كان هناك وحش فى المضيق فالعالم له الحق فى ان يعرف

Willst du durchaus heiraten, nimm einen Narren, denn gescheite Männer wissen, was ihr für Ungeheuer aus ihnen macht.
لقد سمعت ترهات بما فيه الكفاية حتى لا يعرف الحكماء الى اية وحوش تحوليهم

Sie auch? Zum Schluss hat mir das Ungeheuer Leid getan.
و لكنني شعرت بالأسى الشديد على الوحش في النهاية

Es wäre nicht recht, euch zu verlassen und diesem Ungeheuer auszuliefern der euch nie ein rechter Sohn war.
ليس عدلا أذهب وأترككما تحت رحمة هذا الوحش الذى لا يستحق يكون ابنكما

Viele Welten wurden versklavt durch das Ungeheuer und seine Armee, die Slayers.
بأن العديد من العالم إستعبد من الوحش وجيشه القتله

Einst wird das unbeschreibliche Ungeheuer auch auf unsere Welt kommen, die wir...
بأنَّ الوحش سيأتيُ إلى عالمِنا عالم كرال

Das Ungeheuer mag es nicht, wenn Seher die Nase in seine Angelegenheiten stecken.
الوحش لا يَحْبُّ العرّافون الفضوليون بأن يَطْلعونَ على شؤونِه.

Das Ungeheuer hat viele Waffen. Diese war eine von ihnen.
الوحش لديه العديد من الأسلحه هذا واحدا منهم

Eines dieser Ungeheuer beschmutzte mich!
واحد من الوحوش فاقدى الرقاب ضربنى بالايس كريم

Schenkt er Ihnen immer bösartige Ungeheuer?
هل أبوك دائما يعطيك هدية من الوحوش الصغيرة المتوحشة؟

Wie können aus ihm tausend gräßliche Ungeheuer entstehen?
بيلي، هل لك أن تخبرني شيئا ما؟ كيف يأتي شخصا ذكيا مثل هذا و تحديدا من خلاله الألاف من الوحوش البشعة؟

Rom wird von einem Ungeheuer regiert, das euch erzählt, die Christen hätten Rom in Brand gesteckt.
إن روما يحكمها وحش يقول لكم أن المسيحيين قد حرقوا روما

Ich sage euch, es gibt kein Ungeheuer. Aber wir brauchen Männer.
أخبركم انة لا يوجد وحش ولكننا بحاجة إلى الرجال

Wir dachten, dies war ein Ungeheuer und nicht ein von Menschen geschaffenes Schiff.
كنا نعتقد أن هذا وحش وليس سفينة من صنع الإنسان

Draußen gibt es Ungeheuer. Batman muß die Unschuldigen beschützen.
يوجد وحوش هناك والرجل الوطواط يجب أن يحمي الأبرياء

Auf gar keinen Fall. Ich lasse meine Frau nicht in den Wald, um ein Ungeheuer zu jagen.
قطعاً لا، فأنا لن أدع زوجتي تخاطر في الغابة و تطارد وحشاً

Nun, Ihr seid nicht das erste Ungeheuer, dem ich begegne.
لستَ أوّل وحشٍ أواجهه

Wenn unsere Absichten nicht rein sind, erschaffen wir vielleicht Ungeheuer.
و لو أن نوايانا طيبه فقد ينتهي بنا الأمر لأن نخلق وحوشاً

Das ist gar nicht gut. Ein Ungeheuer läuft frei herum.
هذا سيئ سيئ جداً هناك غول طليق