"ungelöste" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم تحل
• غير محلولة
• الغير محلولة

Drittens, drängende, ungelöste Umweltprobleme.
ثالثاً، الاهتمامات البيئية الملحة التي لم تحل.

Kaggle veranstaltet Wettbewerbe, bei denen bisher ungelöste Probleme gelöst werden sollen, und das war schon hunderte Male erfolgreich.
وقد وضعت شركة كاجل مسابقات لحثهم على محاولة أن يحلوا مشاكل لم تحل من قبل وقد نجحت مئات المرات

Ich denke, es gibt vielleicht immer noch einige ungelöste Probleme.
أعتقد أنّه لا تزال هناك بعض المشاكل التي لم تحل

Sein Fazit lautete, dass das einzig perfekte Verbrechen nicht das ungelöste ist sondern das, welches mit dem falschen Schuldigen gelöst wird.
استنتاحه هو أن الجريمة الكاملة الممكنة ليست التي تبقى غير محلولة بل التي يتم حلها بشخص بريء

Wir könnten einen Mustererkennungs-Algorithmus gegen bekannte ungelöste Physikprobleme laufen lassen.
يمكننا أن نعالجها مستخدمين لوغاريتم لمقارنة الأنماط مقارنة بقضايا فيزيائية مشهورة غير محلولة.

- Na ja, bei einer Menge Mordkommissionen stapeln sich ungelöste Fälle wie dieser.
هناك الكثير من إدارات البحث الجنائي لديها العديد من القضايا الغير محلولة مثل هذه القضية

Gibt es in dieser Gegend ungelöste Mordfälle?
أكانت هناك اى جرائم لم تحل فى هذه المنطقة ؟

Ich lasse auch die DNA Ergebnisse durch ungelöste Verbrechen in Indiana und den umliegenden Staaten laufen.
أنا أيضا أمررالحمض النووي على الجرائم التي لم تحل

Gibt es bei Ihnen ungelöste Fälle vermisster Personen?
هل هناك اي قضايا اختفاء لم تحل في سجلاتكم؟ - نعم ,اثنان

Es gibt ein offensichtliches, wichtiges Caveat: Eine durch ungelöste historische Konflikte bedingte Verschlechterung der Beziehungen zu China könnten Japan daran hindern, die von Chinas wirtschaftlicher Neuausrichtung ausgehenden wirtschaftlichen Vorteile zu realisieren.
ولكن هناك نقيصة واحدة واضحة ومهمة وتستحق الانتباه: فالعلاقات الرديئة بين الصين واليابان، بسبب المظالم التاريخية التي لم تحل بعد، قد تمنع اليابان من تحقيق الفوائد الاقتصادية التي تنطوي عليها عملية إعادة التوازن الاقتصادي في الصين.

ungelöste Verbrechen.
الجرائم التي لم تحل

Er hat ungelöste Fälle durchsucht.
وقال انه بحث في قضايا لم تحل.

"ungelöste Identitätsprobleme".
قضايا لم تحل بعد

Die Stadt ist auf Alarmstufe Gelb und diese Fotze meint, wir sollen uns um irgendwelche ungelöste Scheiße von vor 16 Jahren kümmern.
المدينة في المستوى الأمني الأصفر.. وهذا الوغد ، يقول أن علينا النظر... في قضية غير محلولة منذ 16 سنة

Die Überstundenansammlung. ungelöste Fälle, die Liste lässt sich fortsetzen.
قضايا غير محلولة , والقائمة تطول

Es gab 4 ungelöste Morde an Prostituierten. In Minneapolis,
" وجدت قضايا دعارة غير محلولة في " مينيابوليس

Ein Haufen Leute mit ausgedachten Namen stehen herum in selbstgemachten Kostümen und suchen ungelöste Kriminalfälle.
لاحقاً في الليل" - بضعة أُناس بأسماء مستعارة - يقفون ببدلات معدة منزلياً يبحثون في الإنترنت عن جرائم غير محلولة ؟

ungelöste Entführungen können sich hinziehen
قضية اختطاف غير محلولة قد يطول أمدُها.

Drei ungelöste Morde in den letzten zwei Jahren mit interessanten Entsorgungs-Charakteristiken... hing von einem Laternenpfahl, vorne an einen Truck gefesselt, zwei Hälften in einem Auto, eine vorne, eine hinten.
ثلاثة جرائم غير محلولة في السنتين الأخيرتين وإنها ذات صفات تخلص مثيرة للاهتمام... تعليق على عمود إضاءة الشارع، ربط بصندوق السيارة الأمامي،

Heute bei "Amerikas widerlichste ungelöste Verbrechen":
الليلة على برنامج "أبشع الجرائم في أمريكا الغير محلولة"

- ungelöste Mordfälle.
جرائم القتل الغير محلولة.

Man muss aber zugeben, dass seit Dr. Brennan weg ist, es mehr ungelöste Fälle gab.
لأكون عادلا، إرتفع عدد القضايا الغير محلولة منذ مغادرة الد. (برينان).