"ungerecht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• غير عادل
• عدلاً
• ظلم
• العدل
• ظالمة
• عادلة
• الظلم
• عادلا
• ظلماً
• منصفة
• مبرر
• ظلما
• منصف
• مجحف
• هناك عدالة في

Eine Strafe, zugleich widerwärtig und ungerecht, um zu sehen, ob er dagegen aufbegehrt.
يجب أن أتحكم في العقاب المكروه كشيئ غير عادل لأرى هل سيكون رد فعله ثوريا

Das ist ungerecht. Und ich greife Sie nicht an. Ich spreche hier nur für mich:
هذا ليس عدلاً أنا لا أيد توجيه الإتهامات إليك ولا أريدك أن تشعر بذلك لذى سأقول أني أننا المذنبه

Und er wird entweder ungerecht behandelt oder gebissen oder etwas Giftigem ausgesetzt.
ويكون إما ظلم أو تم عضه أو تعرض لشيء مسموم. يعطيه قوى خارقة.

Es ist ungerecht, daß manche arm und manche reich auf die Welt kommen.
ليس من العدل أن يولد أحدهم فقير والاخر غني

Du bist ungerecht, Herzchen. Mamas tun so etwas nicht.
أنتِ ظالمة جداً، يا عزيزتي الأمهات لا تفعل هذه الأشياء

Das Leben kann furchtbar ungerecht sein, nicht wahr?
الحياة يمكن أن تكون غير عادلة بشكلٍ رهيب، أليسَ كذلك؟

Wenn ihr das ungerecht findet, kommt mich besuchen.
اذا كنتم تعتقدون أن هذا غير عادل فقوموا بزيارتى

Es ist ungerecht... von einem Kind zu verlangen, diese Verantwortung zu tragen, ungerecht, das nun von dir zu verlangen.
انه غير عادل غير عادل لسؤال طفل تحمل تلك السؤلية واطلب منك عمل نفس هذا الان

Ich weiß, es scheint ungerecht, dass du hier bist, und dir nicht einsichtig.
أعرف أن هذا يبدو غير عادل وأنه من الصعب بالنسبة لك لترى المكان الذي تجلس به

So ungerecht. Ich komme nie zu meinen Freunden.
ليس عدلاً أنا لم تواتني الفرصة لأكون مع أصدقائي

Sie halten das für ungerecht.
أنا فاهم أنكِ تعدين ذلك ليس عدلاً

Das ist ungerecht, das ist echt ungerecht.
هذا ليس عدلا، ليس عدلاً على الإطلاق

Eleanor läuft zur Höchstform auf, wenn sie sich ungerecht behandelt fühlt.
اليانور يفعل أفضل لها عندما تشعر أنها حياتها كلها هي واحدة ظلم كبير.

Seine Majestät fand es ungerecht, sie irgendwelchen Gefahren auszusetzen.
أنه ليس من العدل لهؤلاء الأشخاص البريئين لأن يكونوا عرضة لأي أذى ..من ناحية أخرى

Du liest cooles Zeug. Ich muss arbeiten. Wie ungerecht.
تقومي بقراءة تلك الأمور الممتعة وأذهب أنا للعمل، إن الحياة ظالمة

Wir müssen uns ungerecht behandeln lassen, und das nur, weil das geliebte Land unserer Väter schwach und korrupt ist.
تَحمّلنا معاملة غير عادلة. كُلّ ذلك لأن بلاد شعبنا كانت منذ فترة طويلة فاسدة وضعيفة،

Wir kennen ja die Geschichte und wissen, wie ungerecht das war.
إقطع عنه لفترة حتى يمكن أن يُتغلب عليه هذا الظلم التاريخي

Merkst du gerade, dass das Leben ungerecht ist?
ألم تدرك بعد أن المجتمع ليس عادلا?

Ich wurde ungerecht bestraft weil die Mauer zu der Kirche des Richters gehörte.
حكموا علي ظلماً لان الجدار كان لكنيسة القاضي

Aber ich weiß nicht, an wen ich mich sonst wenden soll. Das Leben darf doch nicht so ungerecht sein.
لا يمكن للحياة أن تكون غير منصفة يا ألهي.

Du bist ungerecht. Ich mag ihn wirklich. Du kannst das nicht machen.
هذا غير عادل لا يمكنك تفريقنا دون مبرر

Ihr Anschuldigung ist ungerecht.
وأطلقت النار على السيدة دويل سيدي أنت تتهمني ظلما

Ich habe seine Leistung als Präsident ungerecht beurteilt.
لقد حكمت على أدائه كرئيس بشكلٍ غير منصف

Also, zuerst wird rauskommen, dass ich ungerecht von Cannon behandelt wurde.
أنني كنت أتعرض لظلم مجحف من السيد كونان

Es wäre ungerecht, wenn nur wegen ihm niemand bei Ihrem Begräbnis spräche.
إذا الناس الذين إهتمّوا بهم ها لا تتكلّم بسببه، ليس هناك عدالة في تلك.