"university" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جامعة
• لجامعة
• في كلية
• بجامعة

Dr. Samuel Cartwright graduierte von der University of Pennsylvania Medical School.
تخرج الدكتور صموئيل كارترايت من كلية الطب في جامعة بنسلفانيا.

Der Vater meines Freundes Paul schloss die Colorado State University als Soldat kostenlos ab.
والد صديقي بول تخرج من جامعة ولايه كلورادو بمساعدة مشروع قانون جي أي.

Statement made by the Secretary-General at Georgetown University.
البيان الذي أدلى به الأمين العام في جامعة جورج تاون.

In diesem Video hier also – dieses Video wurde in David DeStenos Labor an der Northeastern University aufgenommen.
و هكذا في الفيديو هنا هذا هو شريط فيديو مأخوذ من مختبر ديفيد ديستينو في جامعة نورث إيسترن

Das großartige System der University of California, all die großartigen Dinge, die dort stattgefunden haben, werden in Zukunft nicht passieren.
إن نظام جامعة كالفورنيا العظيمة أعظم الأشياء التي قاموا بها لن تحدث

Meltzoff, der an der University of Washington ist, beugte sich über ein Baby, das 43 Minuten alt war.
ميلتزوف من جامعة واشنطن قام بدراسة مولوده عمرها 43 دقيقة.

Hier sehen Sie Thomas DeMarse von der University of Florida.
هذا هو توماس ديمارس في جامعة ولاية فلوريدا.

Das ist eine Maus, die von Charles Vacanti erchaffen wurde, an der University of Massachusetts.
هذا فأر انشأه تشارلز فاكانتي من جامعة ماساتشوستس.

Eine weitere große Erkenntnis kam von einer Untersuchung der Wayne State University im Jahr 2010, die Baseball Karten der Major League Spieler aus der fünfziger Jahre anschaute.
واكتشاف آخر .. جاء من جامعة واين الحكومية في عام 2010 حيث نظروا الى بطاقات محترفي البيسبول في الدوري الممتاز

Im letzten Sommer forschte ich an der Stanford University an Krebsstammzellen.
الصيف الماضي عملت في جامعة ستانفورد، على بحث في خلايا السرطان الجذعيّه.

Die beiden sind jetzt wirklich anerkannte Professoren an der Michigan State University, aber ich kann Ihnen versichern, damals waren wir nicht so ein respektables Team.
كل منهم الاَن بروفيسور محترم في جامعة ميتشغن لكنني بإمكاني التأكيد لكُم أننا في ذلك الوقت لم نكن فريقاً مُحترماً

Als ich also nach der Promotion am Verhungern war an der Columbia University, war ich tief in einer veröffentlichen-oder-verenden-Phase meiner Karriere.
وحين كنت في مرحلة العوز لأوراق البحث في جامعة كولومبيا، كنت حينها في مرحلة إما النشر و إما الهلاك في حياتي المهنية

Der Arzt, das medizinische Team von der University of Miami kam um 5 Uhr morgens an.
الطبيب,الفريق الطبي من جامعة ميامي وصل في الخامسة صباحا

Vor vier Jahren starteten Ray Kurzweil und ich hier bei TED eine neue Universität, die "Singularity University" heißt.
قبل اربعة سنوات هنا في تيد، قمت انا وراي كرزويل بإنشاء جامعة جديدة تدعى جامعة التفرد.

Ich sehe dieses Verlangen in meinen Studenten an der University of Virginia.
أرى تلك الرغبة لدى طلابي في جامعة فيرجينيا.

Dieser Mangel führte im Januar diesen Jahres zu einer Krise an der University of Johannesburg.
هذه النُدرة قادت الى كارثة في يناير هذه السنة في جامعة جوهانسبيرج

Daraufhin beschloss ich wieder zu meiner Alma Mater zurückzukehren, an die University of California in San Diego und ich schlug vor, ein Forschungszentrum zu eröffnen: Ingenieurwissenschaften für Kulturerbe.
لذلك قررت أن أعود إلى جامعتي و في جامعة كاليفورنيا سان دييغو اقترحت فتح مركز أبحاث للعلوم الهندسية للتراث الثقافي

Die Penn State University bat mich – eine Dozentin für Kommunikation – angehenden Ingenieuren Unterricht in Kommunikation zu erteilen.
طلبت مني جامعة ولاية بن، كمحاضرة اتصال، أن أدرّس فصول اتصال لطلاب الهندسة.

Ein leitfähiger Stift des Lewis Labors der University of Illinois
قلم موصل من مختبر لويس في جامعة إلينوي.

Ich traf einen jungen Gentleman aus unserem Dorf, der an der University of Oregon studiert hatte.
التقيت برجل شاب من قريتنا الذين كان لجامعة ولاية أوريغون.

Schließlich kam ich als Juradozentin an die University of Southern California nach Los Angeles.
في النهاية جئت إلى لوس انجلوس لأدرّس في كلية الحقوق بجامعة جنوب كاليفورنيا