"unmöglich zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من المستحيل
• المستحيل أن
• مُحالًا
• المستحيل ان

Es wäre für mich unmöglich zu sagen, wie viele Tiere ich getötet habe.
سيكون من المستحيل بالنسبة لى أن اُخبرك كم عدد الحيوانات التى قتلتها

Es war völlig unmöglich zu arbeiten. Also habe ich mich ihnen angeschlossen.
فكان من المستحيل قطعًا أن أعمل ؛ لذلك قررت الإنضمام إليهم

Der Tot durch deine eigenen Plasmagranaten, die unmöglich zu entschärfen sind.
مت بواسطه قنابل البلازما الخاصه بك من المستحيل نزع فتيلها

Es ist unmöglich zu diesem Abzug weil es außerhalb des die Randbedingungen.
من المستحيل أن تقوم بهذا الإستنباط لأنها تقع خارج حدود الظروف

Als es schien... es schien unmöglich zu sein, an etwas auch nur ansatzweise Hoffnungsvolles zu glauben.
حين بدى الإيمان بأيّ شيء يشابه الأمل مُحالًا.

Es ist unmöglich zu sagen, ob eine reife, verheiratete Frau vergewaltigt wurde.
من المستحيل ان تعرف ا كانت إمرأة متزوجة قد إغتصبتْ.

In Indien war es einfach unmöglich, zu kleben.
في الهند على سبيل المثال كان من المستحيل اللصق.

Es ist eine Mitteilung über eine Zonenänderung für ein Bürogebäude, damit die Menschen in der Umgebung wissen, was geschieht. Wie Sie sehen, ist es unmöglich zu lesen.
انه اشعار نقل مكان مكتب جديد لكي يتسنى للجوار ان يعلموا مالذي يحدث في حيهم وكما ترون .. من المستحيل قراءته

Ich habe einen Film gedreht, der unmöglich zu drehen war. Aber ich wusste nicht, dass es unmöglich war ihn zu machen. Daher habe ich es auch geschafft ihn zu machen.
لقد صنعت فيلما كان من المستحيل صنعه لكنني لم اكن اعرف انه كان مستحيل. و هكذا كيف تمكنت من صنعه.

Denn es ist unmöglich, zu wissen, woher diese Dinge kommen.
لأنه من المستحيل أن تعرف مصدر هذه الأشياء.

Es fängt mit ein bisschen Unbehagen an, das dann bald zum Druckgefühl wird, das unmöglich zu ignorieren ist.
يبدأ مع قليل من عدم الراحة وسرعان ما يصبحُ إحساسًا ضاغطًا من المستحيل تجاهله.

Denn es scheint unmöglich zu sein, dass diese Person die Tat begangen hat.
لأنه يبدو ظاهريا انه من المستحيل على هذا الشخص ان يرتكب هذه الجريمة,

Ich wurde als Krüppel geboren... kaputtes Rückrat, unmöglich zu heilen.
لقد وُلدتُ أعرجاً عطبٌ في العمود الفقري، من المستحيل إصلاحُه

Die Lichtschranken in der Haupthalle sind unmöglich zu überlisten.
شبكه الليزر فى القاعه الرئيسيه من المستحيل التغلب عليها

Gabe, diesen Fluch, was immer es ist, um Mauren aufzubauen, um es unmöglich zu machen, dich tatsächlich mit einem anderen Menschen zu verbinden.
النعمة، او اللعنة أيا كانت.. لتبني حولكِ حوائط وتجعلِ من المستحيل أن تكوني بصلة بشخص ما

Ja, aber ohne die Speicherdaten ist es unmöglich zu erfahren, welcher es war.
أجل، لكن بيانات الذاكرة غير قابلة للاسترداد، من المستحيل أن نعرف أي واحد

Wenn es um eigene Kinder geht, gibt es keine Handlung, die undenkbar ist, es gibt keine Entscheidung, die unmöglich zu sein scheint.
لمّا يتعلّق الأمر بأبنائك، فلا تصرّف يكون متعذّرًا ولا قرار يكون مُحالًا.

Ich wusste, was in diesem Haus passierte, war wichtig, aber es war unmöglich zu wissen, ob es in Erinnerung bleibt, erhalten oder in den richtigen Händen landen würde.
حسنا، كنت أعرف ما حدث في هذا المنزل كان ذات اهمية ولكن من المستحيل ان اعرف