"unmoralisch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أخلاقي
• الأخلاق
• اخلاقية
• أخلاقياً
• أخلاقيةُ
• أخلاقيّ
• الأخلاقيات
• غير الأخلاقي
• أخلاقيه

aber das wäre unmoralisch, wenn wir nicht auch eine Infrastruktur für die Intervention,
لكن هذا سيكون غير أخلاقي لو لم يكن لدينا بنية أساسية للتدخل,

Da wäre etwas ziemlich unmoralisch, wenn man sich selbst verkaufen würde.
لا أدري هناك شيء لا أخلاقي حول جزئيّة البيع كلها

Die meisten unmöglich, einige unpraktisch und ein oder zwei sicherlich unmoralisch.
معظمهم من المستحيلات، بعضهم غير عملي وواحد أو أثنين منهم اكيد غير أخلاقي.

Wenn Sie nur einen Deut Anstand hätten, wüssten Sie, wie unmoralisch das war.
لو كان لديك ذرّة من الأخلاق كنت فهمت جنوح هذا الفتى اليوم.

Aber das ist doch nicht normal, ganz unmoralisch.
هذا غير طبيعي تمامًا, وغير أخلاقي للغاية.

Nicht unmoralisch, weil es mich zur Keuschheit verdammt.
غير أخلاقي بالكاد, بما أنّه سيبقيني عفيفة.

Max, merkst du nicht, wie unmoralisch das ist?
هل تلاحظ إلى أي مدى هو أخلاقي هذا العمل ؟

Natürlich. Es ist einfach unmoralisch, dass die das Ende meines Films anrühren.
المقصد أنه أمر غير أخلاقي أن يلمسوا نهاية فيلمي

Ich sage ihr, ich muss zuerst meine Ehe beenden. Das ist unmoralisch.
وأقول لها لا يمكننا الاتصال ببعض حتى ينتهي زواجي، أنه غير أخلاقي

Es ist unmoralisch, mit einem Mandanten zu schlafen.
حضرة المحامية، أذكّرك بأن مضاجعة موكلك عمل غير أخلاقي.

Meine Tochter überzeugte mich, dass es unmoralisch war.
بنتي أقنعتني بأنّني تصرّف بشكل لا أخلاقي.

Es ist unmoralisch, seinen eigenen Sohn zu belügen.
إن هذا أمر غير أخلاقي لفعل ذلك إلى إبنك ، هذا فظيع.

Wenn ich es nicht bin und mit ihr schlafe, ist das nicht unmoralisch?
وإذا ضاجعتها وانا لست سكران أليس هذا غير أخلاقي ؟

Höchst unmoralisch für einen Astrophysiker.
ذلك غير أخلاقي بالنسبة لعالم فيزياء فضائية

Dann gehe ich nach oben und überzeuge die Geschäftsleitung, dass was sie tun, unmoralisch ist.
إذاً سأذهب للأعلى وأُقنع الإدارة أن ما يفعلونه غير أخلاقي

Es ist unmoralisch, einen ehrlichen Menschen anzuschwärzen, um eine falsche Aussage zu erwirken.
إنه عديم الأخلاق للإفتراء على رجل صادق . لكى ينتزع دليل خاطئ

- Aber, Doktor, das ist unmoralisch!
و لكن يا دكتور هذه الأعمال غير اخلاقية. هذا هراء.

Es ist unmoralisch. Das ist ihr einziges Argument.
إنه ليس أخلاقياً وهذا كل الذي يعرفونه

Unterdrückung, Völkermord und Imperialismus sind unmoralisch!
الظلم لا أخلاقيُ. الإبادة الجماعية لا أخلاقيةُ الإمبريالية لا أخلاقيةُ

Sie will auslöschen, statt zu bekehren. Gewalt ist unmoralisch, weil sie von Hass genährt wird.
وهو لا أخلاقيّ لأن مسعاه إحتقار الخصم بدلاً من الظفر بتفهمه؛ والإبادة بدلاً من التغيّر

Es ist unmoralisch und macht dazu auch keinen Sinn.
بصرف النظر عن الأخلاقيات هذا لايبدوا منطقياً

Es wäre unmoralisch, diese jungen Leute einem Klimasystem zu überlassen, das außer Kontrolle gerät.
سيكون من غير الأخلاقي ترك هؤلاء الشباب بنظام مناخي خارج عن نطاق السيطرة.

Das ist vielleicht unmoralisch, Lieutenant, aber dies sind die Zeiten des Krieges.
ربما هذه ليست أخلاقيه أيها الملازم ولكن هذه اوقات الحرب