"unreif" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ناضج
• غير ناضجة
• وغير ناضجة
• ناضجون
• لم تنضج

Ich habe ihn unreif genannt und verantwortungslos! - Ich war wie immer.
قلت له انه غير ناضج وغير جذاب وغير مسئول

unreif oder nicht, ich bin dein Arbeitgeber.
ربما أكون أباً غير ناضج ولكنى مازلت رئيسك بالعمل

Du Hälfte davon ist unreif. Erntet ihr jetzt, werden sie nicht keimen.
نصفه غير ناضج اذا جمعته الان فلن ينبت ثانية

Sie scheint unreif zu sein und du hast etwas Besseres verdient.
يبدو انها غير ناضجة و يمكنك ان تبلي احسن منها

Sie ist klug genug, um Replikatoren zu bauen, aber emotional unreif.
جعلها ذكية بما فية الكفاية لبناء الربلكيتورز وغير ناضجة عاطفيا

Ihr seid so unreif. Werdet erwachsen.
يا رجال لستم ناضجون بما فيه الكفاية إكبرو

Fünfter führt eine Armee komplexer Maschinen an, aber im Inneren ist er noch unreif wie ein Jugendlicher.
بينما يقود الخامسة جيش من الآلات المتقدمة ، في الأعماق هو غير ناضج عاطفيا، مثل الولد المراهق

Nein, Mann, ich war jung und unreif und, weißt du, ich hatte keine richtige Vaterfigur.
لا, فكنت شاباً وغير ناضج ولم تتم تربيتي من والدي

FAS, ADS, Depressionen, wahnhafte Zwangsvorstellungen, unfähig, Konsequenzen zu erkennen, geringes Maß gesunder Menschenverstand, sozial unreif.
الاكتئاب جنون العظمة الوهمية غير قادر على توقع النتائج نقص خطير في الحس المشترك غير ناضج اجتماعيا

Euer Dad ist vielleicht ein wenig unreif, aber ich weiß, dass er euch liebt.
ربما يكون أباكما غير ناضج قليلاََ، لكنى أعرف أنه يُحبّكما،

Ich wollte deine Lebenspartnerin werden, aber du bist so unreif,
كيف يمكن ان أقيم علاقة مع شخص غير ناضج ؟

Ich bin ja wohl nicht so unreif wie jemand, der sich auf Beziehungstipps von jemanden von vorgestern beruft.
اوه , عذرا , انا الغير ناضج ؟ انت من تأخذين نصائح عن العلاقات

Ich weiß, was ich getan habe, war egoistisch und unreif, dies sind nicht gerade meine zwei positiven Eigenschaften, aber ich will mich ändern.
أنظرى , أنا اعلم أن ما فعلته كان أنانى و غير ناضج ليس أفضل إثنان من صفاتى لكنى أريد التغير

Nach Aussage meiner Ex-Freundin, bin ich kindisch, unreif und egoistisch.
وفقا لصديقتي السابقه انا طفولي،غير ناضج وأناني

Du bist unreif, du bist egoistisch, du hast mich gerade beleidigt.
أنت لست ناضج ، أنت أنانى أنت فقط قُمت بإهانتى فى وجهى

Du verhältst dich wirklich unreif, Buffy.
أنتى تتصرفين حقا تصرفات غير ناضجة ، بافى

Für ihn waren sie einfach unreif und hässlich.
بالنسبة له, هذه اللوحات كانت غير ناضجة وبشعة

Damals war ich absolut verrückt und habe nur dummes Zeug gemacht und war total unreif und einfach echt frei, was meinen Körper angeht, und so bin ich jetzt nicht mehr.
لقد كنت كالمجنونة وقتها لقد كنت غير ناضجة تماماً ومتهورة وكنت حقاً، اتصرف بحرية بجسدي

Es ist schlimm genug, dass Sie sich lächerlich und unreif fühlen werden.
سيئة بما يكفي لتشعري بأنكِ وضيعة وحمقاء وغير ناضجة

Ist es ein Wunder, dass unsere Kinder immer noch so unreif sind mit solchen Eltern als Vorbilder?
وانا كنت اتسائل لم اولادنا غير ناضجون ونحن مثلهم الأعلى كآباء ؟

Baby, schau dir die Blätter an. Die sind unreif. Die sind grün.
إنّها خضراء لم تنضج بعد، لا يمكنكِ تناولها