| Es ist unsere Pflicht, Unruhe zu unterbinden und Rabauken zu verhaften. | Open Subtitles | من واجبنا منع الاضطرابات و القاء القبض على مثيرى الشغب لذلك سوف تعلمون |
| Es gab etwas Unruhe während du weg warst. Aber es ist wieder unter Kontrolle. | Open Subtitles | القليل من الاضطرابات منذ رحيلك، لكن الوضع تحت السيطرة الآن |
| Mit etwas Glück wächst Unruhe. Frieden liegt ihnen nicht. | Open Subtitles | بالحظ ، سوف تشتعل الاضطرابات فالسلام ليس من شيمهم |
| Sein Fieber steigt wieder bei all der Unruhe. | Open Subtitles | الآن اخرجي , اخرجي , درجة الحرارة ارتفعت من كل هذا الاضطراب دكتور |
| Das schafft Unruhe. | Open Subtitles | مما يصنع بعض الاضطراب |
| Es herrscht Unruhe auf den Straßen von Paris. | Open Subtitles | هناك شغب في شوارع باريس |
| Hören Sie... Hardy hat einen Anrufen wegen häuslicher Unruhe bekommen. | Open Subtitles | أصغي ، (هاردي) كان يلبي مكالمة شغب. |
| In der Öffentlichkeit gibt es Unruhe darüber, dass Staaten, die schwerer Menschenrechtsverletzungen bezichtigt werden, als Mitglied in die Kommission aufgenommen werden. | UN | فقد ساد قلق عام إزاء حقيقة أن حكومات متهمة بارتكاب انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان وجدت طريقها إلى عضوية اللجنة. |
| - Er hat gepredigt, Unruhe gestiftet. | Open Subtitles | انه يعظ بالمعابد ويثير الاضطرابات |
| Schau, ich war der Grund für viel Unruhe in deinem Leben. | Open Subtitles | I-أنا آسف، ريك. نظرة، كنت السبب لكثير من الاضطرابات في حياتك. |
| Ok, Kenneth, beruhigen Sie sich. Durch die Absetzung von Tracy werden wir um etwas Unruhe nicht herum kommen.. | Open Subtitles | كان محتوماً نشوب بعض الاضطرابات (بعد اقالة (ترايسي |
| In diesem Raum liegt definitiv Unruhe in der Luft. | Open Subtitles | -هناكَ جوّ واضح من الاضطرابات في القاعة |
| Natürlich kann es durchaus Unruhe geben: Wenn das Lohnniveau in den USA aufgrund eines schwachen Dollars niedrig erscheint, ist es schwer, nach Amerika zu exportieren, und andere Länder müssen sich auf andere Nachfragequellen verlassen, um ihre Vollbeschäftigung aufrecht zu erhalten. | News-Commentary | قد تحدث الاضطرابات بطبيعة الحال: فحين تنخفض مستويات الأجور في الولايات المتحدة بسبب ضعف الدولار، يصبح التصدير إلى أميركا صعباً، وفي هذه الحالة لابد وأن تعتمد الدول الأخرى على مصادر أخرى للطلب من أجل صيانة التشغيل الكامل للعمالة. وقد تضطر الحكومة إلى دعم النظام المالي إذا ما أدت التغيرات التي طرأت على أسعار الأصول، والتي أضعفت الدولار، إلى انهيار المقرضين المحبين للمجازفة أو المتهورين. |
| Ein grober Fehler bei dieser Unruhe! | Open Subtitles | سوء سلوك مع هذا الاضطراب |
| Es war nicht Unruhe, es ging darüber hinaus. | Open Subtitles | لم يكن قلق الإنتظار , بل كان يتجاوز هذا الأمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 