| Wenn du uns aufhalten willst, wirst du uns beide erschießen müssen. | Open Subtitles | إن كنت تريدين إيقافنا فسيتحتّم عليك قتلنا معاً |
| Dachten Sie, Sie könnten uns aufhalten? | Open Subtitles | هل كنت تعتقد حقا أنك قادر على إيقافنا ؟ |
| Oma, du willst uns aufhalten. | Open Subtitles | جدتي, أعلم بأنك ستحاولين إيقافنا, |
| Nichts kann uns aufhalten. | Open Subtitles | الفريق القديم سوية مرة أخرى.لا شيء بإمكانه أن يوقفنا. |
| Wir werden stärker als ihre Soldaten sein, und niemand kann uns aufhalten. | Open Subtitles | سنكون أقوى من جنودهم و لن يوقفنا أحد عندئذٍ |
| - Nichts wird uns aufhalten. - Das geht nicht mehr. Zu viele wissen davon. | Open Subtitles | لا احد سيوقفنا الان ذهب الموضوع أبعد مما ينبغي |
| Wenn er uns aufhalten will, braucht er Verstärkung. | Open Subtitles | ان كان يعتقد أنه سيوقفنا سيحتاج الى عدد اكثر من الرجال |
| Sie können uns weder einschüchtern, noch können sie uns aufhalten. | Open Subtitles | لا يُمكنهم أن يُخوّفونا، ولا يُمكنهم أن يوقفونا. |
| Einer Ihrer Leute soll uns aufhalten? | Open Subtitles | إحضار شخص ما لمحاولة إيقافنا ؟ |
| Es gibt nichts auf dieser Erde, das uns aufhalten könnte! | Open Subtitles | لا شيء على هذه الأرض يمكنه إيقافنا |
| Niemand kann uns aufhalten. | Open Subtitles | لن يمكنهم إيقافنا الان |
| Weil er uns aufhalten kann. | Open Subtitles | لأن بإمكانها إيقافنا |
| Niemand könnte uns aufhalten. | Open Subtitles | سيكون من المستحيل إيقافنا. |
| - Niemand kann uns aufhalten. | Open Subtitles | - لا أحد يستطيع إيقافنا. |
| Nichts kann uns aufhalten! Bis auf dass wir nicht wissen, wo wir suchen sollen. | Open Subtitles | أجل لن يوقفنا شيء باستئناء إنه ليس لدينا أية فكرة إلى أين نحن ذاهبون |
| Wir fliegen sie zurück in die Staaten, und kein Anwalt der Welt wird uns aufhalten. | Open Subtitles | سنضعها على أول طائرة عائدة إلى الولايات المتحدة ولن يوقفنا أفضل محامي العالم عن ذلك |
| Niemand in der Stadt kann uns aufhalten. | Open Subtitles | لا يوجد أحد في المدينة بوسعه أن يوقفنا الآن |
| Nur das Wetter kann uns aufhalten. | Open Subtitles | فقط الطقس يمكنه أن يوقفنا الآن. |
| Wir werden vorgetäuscht heiraten, und nichts wird uns aufhalten. | Open Subtitles | سنحصل على زواج مزيف ولاشيء سيوقفنا |
| Niemand wird uns aufhalten. | Open Subtitles | ليس أحد سيوقفنا الأن هيا |
| Kein Pixar-Eichhörnchen wird uns aufhalten. | Open Subtitles | ليس سنجاب "بيكسار" من سيوقفنا |
| Schlag der Schlange den Kopf ab, halte sie auf, bevor sie uns aufhalten. | Open Subtitles | نقطع رأس الأفعى نوقفهم قبل أن يوقفونا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 