"uns eine" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• دواعي
• أعطانا
• نذهب في
• منحنا
• لنا على
• يُعطينا
• من دواعى
• منحتنا

Majestät, es ist uns eine Freude, Euch weiterhin zu dienen und zu beschützen.
مولاتي، إنه لمن دواعي سرورنا أن نستمر بخدمتك و حمايتك.

War uns eine Freude. Er kann gern noch bleiben.
إنه لمن دواعي سرورنا، إنه على الرحب ليظل فترة أطول

Das Prinzip ist also, dass die Evolution uns eine Oberfläche gegeben hat, die die Realität versteckt und unser Lernverhalten leitet.
فالفكرة هي أن التطور أعطانا واجهة تخفي الواقع و تقود تصرفنا المتكيف

Lass uns eine Reise in meinem Luftschiff machen... und wir werden den Mann im Mond besuchen.
دعينا نذهب في رحلة في منطادي وسوف نزور الرجل الذي في القمر

Er stellte uns eine Herausforderung, die ein paar Jahre zuvor unmöglich gewesen wäre.
منحنا تحدياً كان غير قابل للتصديق في بضع سنوات سابقة.

Er bekam einen 48-stündigen Hafturlaub, um uns eine Waffe namens Norseman zu besorgen.
لديه أجازه لمده يومان ليحصل لنا على سلاح يدعى النورثمان

Nate, wir brauchen eine Störung, gib uns eine Chance zusehen, wie sie zusammenspielen.
(نيت)، نحتاج إلى تشويش، حتى يُعطينا فرصة لمعرفة كيف سيتفاعلن.

- Es war entzückend. - Es war uns eine Freude.
لقد كانت حفلة ممتعة - لقد كان ذلك من دواعى سرورنا -

Gib uns eine Minute, wir arbeiten eine Einsatztaktik aus.
،إذا منحتنا دقيقة ! فبوسعنا العمل على خطة الهجوم

Nun, Mr. Burgundy, es wäre uns eine Ehre, wenn Sie uns auf der Querflöte vorspielen würden.
حسنا, سيد بروجندي سيكون من دواعي شرفنا اذا قمت بعزف فلوت من اجلنا

Es wäre uns eine Freude, dich herumzuführen.
سيكون مِنْ دواعي سرورنا أنْ نريكَ المكان.

Wir werden von einem Krieger angeführt. Es ist uns eine Ehre, Sir.
لدينا محارب يتولى القيادة، وإنه لمن دواعي سروري أن يكون أنت يا سيدي

Denn Gott hat uns eine der größten Gaben der Welt gegeben:
لأن الله أعطانا واحد من أعظم الهدايا فى العالم

Eines Tages, es ist schon lange her, hat er uns eine Art Geschenk gegeben.
ذات يوم منذ فتره بعيده أعطانا جميعا هديه

Gebt uns eine einfach Antwort und wir sind wieder weg.
أجابه بسيطه ولسوف نذهب في طريقنا

Lassen Sie uns eine Spazierfahrt machen.
دعينا نذهب في جولة

Mom, könntest Du uns eine Minute geben?
أماه، هل تعتقدين أنه يمكنكِ منحنا دقيقة؟

Ich denke, wenn du... aufgehört hast, dich zu bewegen, war deine Art uns eine weitere Chance zu geben, daher muss ich dich um noch eines bitten.
أعتقد أنّ عندما توقفتِ عن التحرّك، فقد كانت تلك طريقتكِ في منحنا فرصة أخرى،

Während du hier ein Burning Man Festival* in unserem Wohnzimmer veranstaltest, war ich in der Konditorschule und habe uns eine Arbeits- und Lernmöglichkeit beschafft.
حسنًا، بينما أنت بغرفتنا تحرقين الأشياء، كنتُ بمدرسة المعجّنات حصلتُ لنا على عمل ودراسة.

Nächstes Mal lutschst du ihm den Schwanz und besorgst uns eine Eistorte.
ربما في المره المقبله تستطيعي لعق عضوه لتحصلي لنا على كعكة الآيس كريم

Ich gebe uns eine etwa 20% große Chance, um das hinzukriegen.
هذا يُعطينا نسبة 20 % للنجاح بالأمر

- Es war uns eine Freude. Es war herrlich, sich mit lhnen zu unterhalten.
لقد كانت حفلة ممتعة - لقد كان ذلك من دواعى سرورنا -

Gibst du uns eine Minute?
هل منحتنا دقيقة؟