"uns erinnern" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نتذكر
• نذكرها
• سنتذكر

Und hier ist die Wahrheit: doodlen ist ein unglaublich mächtiges Werkzeug und es ist ein Werkzeug, an das wir uns erinnern und wieder erlernen müssen.
وهاكم الحقيقة : الخربشة هي أداة قوية بشكل لا يصدق ، وإنما هي أداة أننا بحاجة إلى أن نتذكر وإعادة التعلم.

Und wir sollten uns erinnern wer die Farmpächter beschäftigte: die Demokraten, nicht wahr?
وينبغي أن نتذكر الذين وظفوا هؤلاء المزارعين: الديمقراطيون، أليس كذلك؟

Vielleicht sollen wir uns erinnern, dass wir sie vergessen haben.
ربما تعني أن نتذكر أننا نسيناهم، أو ما شابه

Es ist stets eine Seele an die wir uns erinnern... lange, nachdem sie verblasst ist.
" إنها من أجل حادثةٍ قويه لا زلنا نذكرها " " بعد فترةٍ طويلةٍ من ذبولها "

Ich ... ich glaube, daran würden wir uns erinnern.
-أعتقد.. أننا كنا سنتذكر هذا .

Wir müssen uns erinnern was hier war und dem folgen.
نحن يجب أن نتذكر مالذي كان هنا و جاء بعده

Wir haben lange genug darüber geredet, auf welche Art wir uns erinnern,
أعتقد تَكلّمنَا لمدة طويلة بما فيه الكفاية حول الطريقة التي نتذكر بها رؤية الأشياء.

Er hätte gewollt, dass wir uns erinnern, dass Hoffnung grösser ist als jeder von uns.
كان سيريدنا أن نتذكر بأن الأمل أكبر من أي منا,

Sie wollen, dass wir uns erinnern, wer wir sind, aber vielleicht gibt es ein guten Grund, dass wir es vergessen haben.
لقد أردتنا أن نتذكر من نحن حسناً , قد يكون من الأفضل أن ننسى ذلك

Und sollen wir uns erinnern, was wir für einander waren, uns erinnern, dass wir uns liebten, und erkennen, dass wir nur mehr vage Bekannte sind.
يوماً ما، ربما نتذكر ما كنا نعنيه لبعضنا البعض.. وأننا أحببنا بعضاً ولكننا اليوم مجرد أصدقاء

Charlie, manchmal erinnern wir uns nur an das, an was wir uns erinnern wollen.
تشارلي,وفي بعض الأحيان نحن نتذكر بشكل انتقائي

Wir sollten eure Namen darauf schreiben, dass wir uns erinnern, welches von wem ist.
ربما علينا أن نضع أسمائكم عليها لكي نتذكر أي الصور لمن

Zwei Armeen kämpften, zwei Seiten hassen sich, solange wir uns erinnern können.
جيشان يتقاتلون , طرفين فى حالة من البغض على حد ما نستطيع أن نتذكر

Und wenn wir uns erinnern, als Scheich Yamani die OPEC gründete, wurde er gefragt "Wann wir das Ende des Ölzeitalters erleben werden?
وإذا كنا نتذكر الشيخ يماني عندما شكّل منظمة الأوبك ، سألوه : "متى سنرى نهاية عصر النفط؟"

Ob wir uns erinnern oder nicht, es ist das erste Mal, dass wir wirklich eines dieser mysteriösen Dinge beherrschen.
أكنا نتذكر ذلك أم لا إنها -- إنها المرة الأولى التي نتمكن فيها حقا من السيطرة على واحدة من هذه الأشياء الغامضة

Und obwohl wir uns erinnern... lass sie vergessen, oh, Herr... damit sie wieder Kind sein können.
و، وإذا كنا نحن نتذكر... . اسمحلهماان ينسيايارب...

Was ist das Letzte, woran wir uns erinnern können?
ما هو آخر شيء نتذكر أن فعلناه ليلة أمس؟

Dass wir uns erinnern müssen.
- هو أيضا قال إننا يجب أن نتذكر

Es gibt auch noch andere Dinge, an die wir uns erinnern.
هنالك أشياء أخرى ما زلنا نذكرها.