"uns zu sagen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بإخبارنا
• أن تخبرنا
• على إخبارنا
• لتقوله
• لتخبرنا
• لتخبرينا
• ليقول لنا
• في إخبارنا
• أن يقول لنا
• أن يخبرنا

Dann werden Sie nichts dagegen haben, uns zu sagen wo Sie vorgestern Nacht waren.
إذن فإنك لـن تمانع بإخبارنا أين كنت قبل ليلتيـن

Also, wenn Du anfangen willst Dir Deine Freiheit zu verdienen, vielleicht kannst Du damit anfangen, uns zu sagen, was das bedeutet.
لذا إنْ أردتَ أنْ تستعيد حياتك فربّما عليك البدء بإخبارنا عن معنى هذا

Es ist eine kleine Stadt 20Meilen von hier sie versucht uns zu sagen wo sie ist!
إنها بلدة صغيرة على بعد 20 ميلاً من هنا إنها تحاول أن تخبرنا بمكان وجودها

Warum lassen wir sie nicht einfach vom Dach baumeln um sie zu zwingen, uns zu sagen, wo wir die Killer finden?
لِمَ لا نُدلّيهم من فوق السطح فحسب ونُجبرهم على إخبارنا كيف نجد القاتل؟

Nun, was haben Sie uns zu sagen, Mr. Sallivan?
حسناً،السيد سوليفان ماذا لديك لتقوله عن نفسك ؟

Wären Sie so nett, uns zu sagen, woher Sie die Torpedos hatten?
هل ستكون صالح جدا لتخبرنا تماما اين وكيف حصلت علي التوربيدو?

Sie kamen, um uns zu sagen, dass Sie erpresst wurden?
أتيتِ إلى هنا لتخبرينا أن تتعرضين للإبتزاز ؟

Und Bay hier runter zu schleifen, um uns zu sagen, dass Sie ein sicherer Fahrer sind und gerne Kochen, wird überhaupt nichts ändern.
وسحب خليج إلى هنا ليقول لنا أنك سائق آمن وكنت ترغب في طهي لن يغير أي شيء.

So wird es ihr auch schwerfallen uns zu sagen, dass sie tot ist.
فستعاني مريضتنا في تنفّسها وبالتالي ستعاني في إخبارنا أنّها ماتت

Nein. Ich denke, dass er uns zu sagen versucht, dass Eifersucht uns etwas über uns selbst sagt.
لا. أظنّ أنّه يحاول أن يقول لنا الغيرة تكشف عن بواطننا لأنفسنا.

Keinen Schimmer was er versucht uns zu sagen, aber unsere Partner knabbern schon daran.
هل هناك أي فكرة عما يريد أن يخبرنا بهِ لكن شركاؤنا يعملون عليها.

Vielleicht könnten Sie zuerst damit anfangen, uns zu sagen, was zur Hölle Sie hier draußen machen.
-حسناً، ربما يمكنك أن تبدأ بإخبارنا بما تفعله هنا.

Sie könnten damit anfangen, uns zu sagen, warum Sie Freddy angeheuert haben, das Gemälde von Ihrem eigenen Angestellten zu stehlen.
حسناً، يُمكنك البدء بإخبارنا عن سبب إستئجارك (فريدي) لسرقة تلك اللوحة من مُوظفك. لقد فهمتم الأمر بشكل خاطئ.

Haben Sie was dagegen, uns zu sagen, wie Sie an den Kratzer auf Ihrer Hand kamen?
‫شخص مثل .. مثلك ‫أتمانع أن تخبرنا من أيت أتت ‫تلك الجروح التي على يدك

Entschuldigung, macht es Ihnen was aus, uns zu sagen, wie viel Sie bekommen?
المعذرة سيدي هل تمانع أن تخبرنا كم ستحصل من المال؟

Wäre ihr Kumpel in der Lage, uns zu sagen, wo er als nächstes hingeht.
سيكون رجلك قادرا على إخبارنا أين هي وجهته التالية

Und dann bringen wir ihn dazu uns zu sagen, wie wir das Mal loswerden.
ثم نجبره على إخبارنا بكيفية التخلص من العلامة

Mr. Bartowski, es liegt jetzt bei ihnen, uns zu sagen was all diese kriminelle Agenten in Los Angeles vorhaben.
سيد بروتوسكي الأمر يعود لك لتخبرنا ماذا يفعل هاؤلاء العملاء المجرمون في لوس انجلس

Falls du uns geholt hast, um uns zu sagen, dass du Liam mitnimmst und wieder gehst,...
إذا أحضرتينا هنا لتخبرينا أنكِ ستأخذين "ليام" و ستغادرين مرة أخرى

Wir bringen dich dazu, es uns zu sagen.
نحن تحصل على ليقول لنا.

Es ist nur Gottes Weg, uns zu sagen, dass es diesem Kind nicht bestimmt war, geboren zu werden.
إنها طريقة الرب في إخبارنا أن هذا الطفل غير مقدّر

Was versucht er uns zu sagen?
ما كان يحاول أن يقول لنا ؟

Das ist alles. Harry ist ein bisschen zu bescheiden, um uns zu sagen, wie er es gemacht hat.
لكن هاري أكثر نواضعا من أن يخبرنا كيف قام بالأمر