"unschuldig ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بريء
• بريئاً
• بريئة
• برئ
• بريئا
• بريئ
• بريئه
• البراءة
• برىء
• ببرائته
• ليس مذنباً
• براءته
• ببراءة

Wenn er unschuldig ist, kriegen Sie Ärger.
ومن المفترض أنه بريء .. . و أنت إذاً في ورطة

Ich werde den Täter in die Falle locken und beweisen, dass Maria Gambrelli unschuldig ist... was den Mord betrifft.
الآن لوضع الفخ، إمسك القاتل ويثبت إلى العالم الذي ماريا جامبريللي بريء قتل.

Ich weiß, dass er unschuldig ist.
انا لا اعرف الكثير عن القصة،ما اعرفه انه بريء.

Ich möchte deinen Freund nicht verletzen wenn er unschuldig ist, Doctor.
لا رغبة لديّ بإيذاء صديقك إذا كان بريئاً يا دكتور

Ich tat es aufgrund meiner Überzeugungen, dass Hani Jibril unschuldig ist.
أنا فعلت هذا بناء على قناعاتي أن هاني جبريل بريئة

Sie wußten das jeder Mann mit einem Sohn, der unschuldig ist, am Todestag hervortreten wird.
عرفوا أن أي رجل له ابن عليه حكم إعدام و هو برئ سيتحرك لإنقاذه

Was soll man machen, wenn ein böser Mann ins Gefängnis muss... aber ich weiß, dass er unschuldig ist.
أمي ، ماذا لو كان هناك رجل سيء مريع سيدخل السجن ، لكن أعرف أنه بريء

Wir sterben alle, und die Erbsünde besagt, dass keiner unschuldig ist.
علم الأحياء يخبرنا كلنا نموت، وذنب أصلي يخبرني ليست لا أحد بريء.

Warum sind Sie sicher, dass Colonel O'Neill unschuldig ist?
ما الذي يجعلك متأكدة لهذه الدرجة إن العقيد اونيل بريء

Agent Todd, wenn Ryan unschuldig ist, wieso saß dann mein Mann mit Handschellen in der Hütte?
اذا كان راين بريء فورنيل : كيف لعميلي أن يوجد في منزله مكبل الايدي جيبز :

Und jemandem, der unschuldig ist, den Rücken zu stärken, ist keine große Sache.
لكن مساندة شخص بريء لا يعتبر في الواقع تضحية.

Du wusstest vom ersten Tag an, dass er unschuldig ist, und ich bin dir an die Gurgel gesprungen.
حقآ لقد آمنتِ أنه بريء من أول يوم ولقد تهجمتُ عليكِ

Wenn er unschuldig ist, warum sagt Sharon nicht für ihn aus?
اذا كان الرجل بريئا ويهرب لانه بريء لما لا تقوم شارون بتبرئته

Falls er unschuldig ist, kann er dies beweisen, sobald er festgenommen wurde.
إذا كان بريئاً فيمكنه أن يثبت هذا و هو في الحجز

Wir haben in diesem Land ein Justizsystem, das einen viel besser behandelt, wenn man reich und schuldig, als arm und unschuldig ist.
لدينا نظامٌ قضائي في هذه البلد يعاملك بطريقةٍ أفضل عندما تكون ثرياً مذنباً مما لو كنت فقيراً بريئاً.

Wenn Ihr sicher seid, dass sie unschuldig ist, dann müsst Ihr den Mörder kennen.
المحاكمة بالمحنة كانت ضدها ما زالت، هي بريئة إذا أنت متأكّد جداً بأنها بريئة

Weil ich in der Relais-Station auf einen Beweis gestoßen bin, der beweist, dass Nadia unschuldig ist.
لأنى وجدت دليلاً فى المحطة يثبت أنها بريئة

Sie müssen beweisen, dass Darwin unschuldig ist.
انظر,اذا كنت تريدني اخرج كل ماعليك فعله هو أثبات أن داروين برئ

Wenn Curtin unschuldig ist, und den jagt, der seine Frau tötete, und der Kabelleger...
إذا كان كورتين برئ وكان يتبع الرجل الذي قتل زوجته وعامل الكيبل

Ich kann nicht glauben, dass er suspendiert wurde, wenn er offensichtlich unschuldig ist.
لا أصدق أنه أصبح موقوفا في حين يبدو بريئا للغاية

Nun, das weist kaum darauf hin, dass der Hund unschuldig ist.
حسنا، هذا لا يثبت أن الكلب بريئ.

Aber wenn sie unschuldig ist, könnt ihr wieder Freunde sein... und... euch wieder vertragen...
ولكن لو إتضح أنها بريئه يمكنكم أن تكونوا أصدقاء من جديد

Aber heißt es nicht, dass man unschuldig ist, bis die Schuld bewiesen worden ist?
ولكن ألا ينصّ القانون على البراءة حتّى تثبت التهمة؟

Das 1., was man hier lernt ist, dass jeder unschuldig ist.
كما ترى , أول شىء تتعلمة فى السجن أن كل شخص برىء

Wenn Sie sagen, dass Sie Ihre Meinung geändert haben, dass Epps unschuldig ist...
إن قلت للقاضي بأنك غيرت رأيك بأن هاورد إبس ليس مذنباً هل غيرت رأيك؟

Sie sagten, Sie können beweisen, dass er unschuldig ist.
لقد قلتَ بأنه بوسعكَ إثبات براءته

Was an der Figur des Harpo nämlich so seltsam ist, ist, dass er kindlich unschuldig ist, er ist nur auf seinen Spaß aus, er mag Kinder, spielt mit Kindern und so.
الغريب في شخصية هاربو أنه يتحلى ببراءة الأطفال، ويسعى دائماً للمتعة واللعب مثل الأطفال، ويلعب مع الأطفال