"unser angebot" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عرضنا
• مزايدتنا

Dann gehe ich davon aus, dass Sie unser Angebot... noch mal genau überdacht haben.
إذن , هل لي أن أعتبر أنك نظرت بعناية في عرضنا وتوصلت لقرار؟

Ich an deiner Stelle ginge sofort zu Mrs. Wie-auch-immer und riete ihr dringend, unser Angebot anzunehmen.
إذا كنت أنت، أود أن أذهب إلى السيدة مهما اليوم وبقوة حثها على قبول عرضنا.

Herr Minister, wir möchten uns dafür bedanken, dass sie unser Angebot nochmals überdenken.
سيدي الوزير نودّ أن نشكرك لإعادة النظر في عرضنا بهذه السرعة

Die Frauenvereinigung von Georgia akzeptiert unser Angebot, ihre Spendengala mit Blumen auszurichten.
جمعية النساء بجورجيا قبلوا عرضنا للزهور لحفل جمع الأموال.

Wie war dein Geschäftsessen? unser Angebot war zu hoch.
مرحباً ، كيف كان عشاء العمل؟ عرضنا كان عالياً جداً

Sie unser Angebot abgelehnt haben, eine Gedenkfeier zu organisieren,... war ich mir nicht sicher, wie ich Ihnen mein Beileid aussprechen sollte.
ورفضكِ عرضنا حفل تأبين، حقًّا تهت بكيف أعبّر عن تعازينا.

Das wirst du noch früh genug herausfinden, weil deine Familie an erster Stelle steht, falls du unser Angebot ausschlägst.
ستكتشف ذلكَ باكراً لأنّ عائلتكَ ستكون الاولى في الطابور إنْ قمتَ برفض عرضنا

Die Musiker sollen über unser Angebot nachdenken.
لحملهم أن ينظروا الي عرضنا الأخير على محمل من الجد

Und sofern es unser Angebot betrifft, war das keine Ablenkung, denn wir haben das noch nicht eingereicht und unser Angebot ist noch auf dem Tisch.
أما بخصوص عرضنا فهو لم يكن للتشتيت لأننا لم نٌقدم هذا بعد و عرضنا لا يزال على الطاولة

Wenn Sie unser Angebot annehmen, bekommen Sie nebst persönlichem Assistenten und Eckbüro auch die Chance, einen eigenen Mandantenstamm aufzubauen.
وبطبيعة الحال، وذلك بقبول عرضنا ستحصل على مساعد شخصي، مكتب الزاوية، وفرصة لفرع من أصل، وبناء قاعدة العملاء الخاصة بك.

Wegen der Belästigungen und Drohungen Ihres Mandanten gegen mich und meinen Bruder senkten wir unser Angebot auf 20 Millionen plus einstweilige Verfügung.
بسبب مضايقة موكلك الدائمة وتهديده لي ولأخي، قررنا خفض عرضنا ليصبح 20 مليوناً بالإضافة إلى أمر تقييد.

Zu seinem eigenen Schaden... möchte Michael unser Angebot... nicht annehmen... so lange er für Sie arbeitet.
ولغير مصلحتة سيرفض مايكل عرضنا

- Wir wollen unser Angebot unterbreiten, damit wir so wenig Zeit wie möglich auf diesem Planeten verbringen.
- نحن نفضل تقديم عرضنا - حتى نتمكن من قضاء فترة وجيزة قدر الإستطاعة على هذا الكوكب

Natürlich möchte ich annehmen, dass unser Angebot auch ziemlich gut ist.
وبالتأكيد ، لابد أن عرضنا جيد كذلك

Die Bertollinis, die anzunehmen schienen, dass unser Angebot auf meinen Dekolleté stand, waren Wachs in meinen Händen.
"والأخوان" برتوليني.. اللذان كانا يظنان أن عرضنا كانمكتوباًبينشقّينهداي..

Wir betrachten es als unser Angebot.
لكننا نعتبر ذلك هو عرضنا الرسمي

Es wäre an der Zeit, dass du was auf den Tisch legst. Wir haben unser Angebot gemacht.
آن أوان إتخاذ قرار بشأن عرضنا.

Aber, hier ist unser Angebot.
لكن إليكم عرضنا , هَلْ أنتم مستعدّون؟

Mr. Stagg, ich wünschte, Sie würden unser Angebot des Schutzgewahrsams überdenken.
(سيد (ستاغ أرجو أن تعيد التفكير في عرضنا للحجز الوقائي

DAVID: Wir konnten gerade noch pünktlich unser Angebot abgeben, bevor die Frist der Regierung ablief.
عدنا بوقت كافٍ لتسليم مزايدتنا قبل الزمن المحدد للحكومة