"unser bruder" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أخونا
• أخينا
• شقيقنا
• أخانا
• اخينا

Gott behüte, dass es uns die Sprache verschlägt, wenn unser Bruder stirbt.
تعلمون، لا سمح الله يبدو أننا غير متماسكة عندما يموت أخونا.

Viele erinnern sich an die Wunder, die unser Bruder vollbracht hat.
العديد منكم يتذكر اليوم معجزات أخونا الحبيب في الحياة

unser Bruder hat nunmehr sein hehres Ziel gefunden. - Was ist mit dir?
الآن وقد اهتدى أخونا لغايته النبيلة، فماذا عنك؟

Abdul ist unser aller Bruder. Auch wenn er zu einem anderen Gott betet, so ist er doch unser Bruder! Nein!
آبول أخينا, ولو كان يؤمن بآلهة مختلفة إنه أخينا

Aber als unser Bruder nach Hause kam, war das nicht möglich.
لكن عندما عاد أخينا الى المنزل كان مستحيلًا بأن تصبح هكذا

Ja, unser Bruder ist besser dran, wenn er sich fernhält.
أن يأتي شخص أخر لهذه العائلة كي يُجرح. نعم، من الـأفضل ألـا يظهر شقيقنا ذلك،

unser Bruder scheint in ein Kriegsgebiet gewandert zu sein, und ich bin nicht in der Lage ihn zu finden.
يبدو أنّ أخانا دخل منطقة حرب، وأعجز عن إيجاده.

Und ich habe Kinder an den Straßenecken stehen sehen, die mir zugerufen haben: "Obama, das ist unser Bruder!"
وأرى الأطفال في نواصي الشوارع، ويقولون " أوباما، أنه أخونا!"

unser Bruder Marty ist plötzlich von uns gerissen worden.
كان أخونا مارتي الذى أخذ فجأة وبعنف منا

Zeus. unser Bruder spricht die Wahrheit. Erhöre ihn.
زيوس، أخونا يقول الحقيقة أسمع له

LINNIE: Bitte! unser Bruder ist allein zu Haus.
رجاءً, أخونا وحده فى البيت

Du wirst immer unser Bruder sein!
سوف تكون دائماً أخونا

Natürlich nicht, er ist unser Bruder.
بالطَبع لا، إنهُ أخونا

Ich verstecke sie in der Schublade, wenn die Wacht da ist. unser Bruder Willie schnitzte das für Jamies fünften Geburtstag.
أبقيه في الدرج عندما يأتي المراقب أخينا ويلي نحت هذا من أجل جايمي في عيد ميلاده الخامس

Wir alle waren es. Er ist unser Bruder.
ـ كنا جميعاً قساه ـ لكنه أخينا

Er ist nun unser Bruder, und wir werden ihn beschützen.
إنه أخينا الآن، وعلينا أن نحميه

Dieser Typ ist unser Bruder.
هذا الشخص أخينا.

Tja, im Drill ist er unser Lehrer, beim Festmahl unser Vater, in den Reihen unser Bruder und im Gefecht unser Gott, zu dem wir beten, dass er unsere Seelen rettet.
خلالتدريباتناهو مُعلّمنا، وخلالطعامناهو أبانا، وبصفوف الجيش هو شقيقنا. وبالمعركة هو مُرشِدنا الذي نُصلي أن يُنقذ أرواحنا.

Ja, das ist er. Und er ist unser Bruder.
أجل ، هو كذلك - كما انه شقيقنا -

Genau in der Nähe, wo unser Bruder getötet wurde.
بالقرب من مكان مقتل شقيقنا

unser Bruder arbeitet für einen König, der ihn töten will!
أخانا يعمل لدى ملك من المفترض أن يقتله

Alcide Herveaux, du... bist unser Bruder.
ألسيد هيرفاو أنت أخانا

unser Bruder Savonarola in Florenz prophezeit das Ende der Tage, aber nicht den Mord am Papst von Rom.
اخينا فراير, سارفانرولا في فلورنس يتنبأ بنهاية الأيام وليس قتل بابا روما