"unser geld" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مالنا
• أموالنا
• نقودنا
• اموالنا
• مدّخراتنا
• بأموالنا
• مالنّا

Wir wollen jetzt unser Geld, wenn das, äh, mal so OK ist.
نحن نريد مالنا الان اذا كان يبدو الآمر على ما يرام

Wir belassen unser Geld dort für 10 bis 15 Jahre, und wenn wir es zurückbekommen, investieren wir es in andere Innovationen, die auf Veränderung abzielen.
نترُك مالنا لمدة 10 إلى 15 سنة, وعندما نسترجِعها,نستثمر في إختراعات اُخرى تُركِّز على التغيير.

Sie mag unser Geld, nur nicht, wie wir's verdienen. Behalte es. Behalte dein Scheißgeld.
إنها تحب مالنا ولكن لاتحب الطريقة التي نجنيه بها

Ted Turner: Wir haben daran gearbeitet, diese Kabelindustrie aufzubauen, nun wollen die Rundfunk-Veranstalter unser Geld.
لقد عملنا جميعا من أجل بناء كل هذا ، صناعة البث بواسطة الأسلاك، والان يريد منتجي البث الحصول على بعض من أموالنا.

Wir müssen unser Geld für Schwangerschaftsdinge sparen.
علينا أن نضع أموالنا جانبا ل الأشياء التي تحتاج النساء الحوامل.

Um also unser Geld wieder zu kriegen, haben wir's kaputt gemacht.
ذلك للحصول على أموالنا مرة أخرى، نحن بلغ ذلك.

Das sind 30.000 Mark! Das war unser Geld, verdammte 40 Jahre lang!
يوجد 30,000 مارك شرقي كانت تلك نقودنا لـ 40 عاماً لعيناً

Dann ist er verpflichtet. Perfekt! So kommen wir an unser Geld.
بعدها سنجعله يلتزم بتلك الطريقة سنحصل على مالنا

Ich glaube, er wollte mich fangen. - Und ich glaub', du wolltest unser Geld klauen.
اعتقد انه يحاول الامساك بي - كنت اعتقد انك تحاول الحصول على مالنا -

Das war eher Sklavenarbeit. Wo ist unser Geld?
. أعمال العبيد , محببة كثيراً أين مالنا ؟

Du stehst den ganzen Tag mit offenen Händen da, und nimmst unser Geld.
فأنت تحوم في الأرجاء كل اليوم ويدك ممدودة، تأخذ مالنا

Wir denken nur, unser Geld könnte woanders besser ausgegeben werden.
نظن فقط من الأفضل أن مالنا يُصرف في مكان آخر

Wenn du unser Geld nicht annimmst und deine Versicherung nicht zahlt, wie bezahlst du es dann?
إن لمّ تأخذ مالنا و تأمينكَ لا يتكفل بذلك فكيف أنتَ تدفع تكلفته؟

Wir bringen alle diese Zeit halbwegs vernünftig rum dann kriegen wir alle unser Geld, und das war's.
أن نبقى عقلاء إلى أن نأخذ أموالنا وينتهي الأمر

Wir wollen nur alle gemeinsam in Ruhe und Frieden unser Geld verdienen. Richtig?
كلنا نريد الحصول على أموالنا بهدوء وسلام أليس كذلك؟

Wie wär's, wenn wir unser Geld in einen Topf werfen, aus dem jeglicher Schaden bezahlt wird, egal wessen es ist.
أعلم ، ماذا بشأن أن نجمع أموالنا في صندوق لنغطي أضرارنا مهما كان الشخص ؟

Wie sie unser Geld für lächerliche Sammlergegenstände verschwendet.
وكيف تبدد أموالنا باسراف علي مقتنياتها الصغيرة السخيفة

Solange das Haus nicht verkauft wird und wir nicht unser Geld bekommen, bleiben wir hier, bis alles geregelt ist.
اذا كنا لا نستطيع بيع المنزل ولا نستطيع الحصول على أموالنا فسنقيم هنا حتى يباع المنزل

Wir verpulvern unser Geld im Irak und währenddessen, sind unsere Schulabschlussraten niedriger als im Sudan.
نحن نصرف أموالنا في العراق، وفي نفس الوقت نسب التخرج من مدننا أوطأ من السودان

Wir müssen es nur einige Stunden hier draußen aushalten, unser Geld kassieren und verschwinden.
كل ما علينا القيام به البقاء هنا لبضعة ساعات نأخذ نقودنا ونعود لديارنا

nehmen unser Geld und versprechen uns ein gesunden Kind.
أخذتي اموالنا ووعدتِنا بالحصول على طفل بصحة جيدة

Und unser Geld ist alle.
. . وأنت فقدت كلّ مدّخراتنا

Ich dachte, wir wollten unser Geld für den Umzug sparen.
اعتقد باننا قلنا سنحتفظ بأموالنا من أجل الانتقال

Wir kriegen unser Geld.
سوف نحصل على مالنّا.