"unser job" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عملنا
• وظيفتنا
• مهمتنا
• واجبنا
• نفعله
• مهمّتنا
• واجبُنا
• مانفعله
• نقوم به
• مُهمتنا

Wir bekommen kein Geld für unsere Arbeitsstunden, aber es ist unser Job.
ولكن لا نحصل على اموال لقاء عملنا فيه ولكن هو عملنا

unser Job, meiner und der der Jungs ist es, dafür zu sorgen, dass Ihr etwas zivilisiert werdet so dass ihr, wenn ihr uns hier wieder verlasst, es euch zweimal überlegt irgendwelche gesellschaftsfeindlichen Handlungen zu unternehmen.
عملنا بأن نرى بأنكم تحصلون على بعض الحضارة . .لكي عندما تترك المكان

Das ist nicht unser Job. Davon abbringen ist genauso falsch.
انقاذ الناس ليس مهنتنا فمن الحطأ أن نهتم بإنقاذهم و نترك عملنا

Sag ihnen, es ist unser Job, das Geld zu bewachen.
أخبرهم أننا مأجورون لإستعادة المال هذه هى وظيفتنا

Ich dachte immer, unser Job wäre der schlimmste man muss nur Wasser nachgießen, dann wird das Gulasch schön saftig.
لم أكن أعتقد أنه توجد وظيفة اسوأ من وظيفتنا وتضيف لأعلاها قليلاً من الماء حتى تصبح طريةً ومشبعـة

Ich weiß, das ist nicht angenehm, aber das ist nun mal unser Job.
اعرف ان الامر ليس لطيفا لكن هذه هي مهمتنا وهذا ما سنفعله

Es ist nun unser Job, sicherzustellen, dass der Übergang so reibungslos wie möglich abläuft.
أنها واجبنا الآن للتأكيد على ذلك الأنتقال يجب أن تحدث بصورة سلسة ومرنة

- Nein, aber es ist einfacher als unser Job.
أنا فقط أوضّح لكِ إذا فعلنا هذا سيكون أسهل من الذى نفعله الآن

unser Job ist es, die Bergarbeiter zu beschützen.
عملنا أن نبقة بالخلف ونحمى مركبات المعادن

Ihr Analytiker wisst nicht wie es für uns Feldagenten ist, aber es ist unser Job
المحللون أمثالك لا يعرفون طبيعة عملنا الميداني

unser Job ist es, den Ast zu biegen. Lasst ihn die Frucht pflücken.
عملنا أن نقرّب له الغصن واتركوه هو يختار الفاكهة

Wenn unser Job es ist, rauszufinden, was Patienten umbringt, sollten Sie diesem Kind helfen.
أنتَ منافق إن كانَ عملنا أن نعرف ما يقتل المرضى

unser Job ist es, rauszufinden, was die Patientin tötet,
وما تحتاجه قد ينقذها عملنا هو العثور على ما يقتل المرضى

unser Job als Schauspieler ist es, dem Publikum glaubhaft zu machen was wir spielen.
عملنا كممثلين هو جعل المشاهد يصدق ما يراه

Hör zu, ich weiß, dass es gefährlich werden kann, aber das ist unser Job.
أنظر , أعرف أن هذا ..قد يبدوا خطراً .. ولكن هذه هي طبيعة وظيفتنا , أليس كذلك .. هذا ماوقعنا على الأوراق للقيام به ..

Dinge von anderen Zeiten und Planeten schlüpfen durch und unser Job ist es, dies zu überwachen.
وأشياء تسقط عبره من أزمنة وكواكب أخرى ، ولذا وظيفتنا هي مراقبتها

Es ist unser Job, seinen Mörder zu finden selbst wenn der Mörder Herr Ellis selbst ist.
وظيفتنا ان نجد قاتل السيد بيل اليز حتي لو القاتل السيد اليز نفسه

Als Journalisten ist es unser Job, Komplexität anzupacken und neue Wege zu finden, den anderen das Verständnis zu erleichtern.
إنها مهمتنا كصحفيين أن نتعمق في التعقيد ونجد طرقًا جديدة لتسهيل الفهم على الجميع.

Das ist keine Vergnügungsreise. Das ist unser Job. Nicht der eines anderen.
، لم يقل أحد أن الأمر سيكون لعب و لهو إنها مهمتنا ، مهمتنا و ليس مهمة أحد آخر

Nun, je mehr er in Panik verfällt, desto einfacher ist unser Job.
,حسنا, كلما أصابه الذعر .كلما سهلت مهمتنا

Wir passen aufeinander auf, weil das unser Job ist, oder nicht?
يحمي كل منا الآخر لأنه واجبنا أليس كذلك؟

Aber als Ärzte, Sie und ich wissen, dass es unser Job ist sorglos zu bleiben, bis wir eine wirklichen medizinischen Beweis haben, der was anderes sagt.
لكنّنا كأطبّاء، كلانا يعلمُ أنّ مهمّتنا دفعَ القلق إلى أن نحصلَ على دليلٍ طبيٍّ يثبت العكس

- Das weiß ich, aber das ist unser Job.
أعرفَ ذلك، لكن هذا واجبُنا.

Wir stecken unsere Nasen in anderer Leute Dinge. Das ist unser Job.
دانيل , نحن دائماً نحشر أنوفنا حيث لاتنتمي , إنه مانفعله

Wir sind Marines, und das ist unser Job. Bleibt in Bewegung.
مازلنا جنود البحرية ولدينا عمل نقوم به تابعوا التقدم

unser Job ist Grenzüberwachung und Abriegelung, keine Leichen, Ma'am.
مُهمتك أن تعرف - مُهمتنا حماية الحدود و تطويقها و لا تقتصر حول الجُثث -