"unser mann" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رجلنا
• فتانا
• رجُلنا
• صاحبنا
• الرجل الذي نبحث
• الرجل لدينا
• رجلَنا
• ورجلنا
• مجرمنا
• الرجل المطلوب

unser Mann will nichts mit Ihrem Nachfolger zu tun haben. Er will Sie.
رجلنا لا يريد أن يثق أو يتعامل مع خليفتك، انه يريدك أنت

Natürlich war er blind und stumm... wie unser Mann vermutlich auch.
في الحقيقة، أصبح أعمى وأبكم، مثل رجلنا أيضاً، من المحتمل.

Das beweist nur, dass unser Mann Zugang zu gutem Stoff hatte.
هذا فقط يثبت أنّ رجلنا وضع يده على الصنف الجيّد

Wenn unser Mann in Washington Einstein aufhalten kann,... ist heute die Nacht der Nächte.
لو تمكن رجلنا في واشنطن من أن يؤخّر آينشتاين، هذه الليلة هي منشودة

Wisst ihr, dass unser Mann draußen ein paar Bullen zerlegt hat?
هل تعلم أنَّ رجلنا قتلَ بضعة رجال شرطة في الخارج؟

Wir müssen wissen, dass er weiß, wer unser Mann ist, bevor wir einen Deal machen.
إنّا بحاجةٍ إلى التّيقّن من أنّه رجلنا قبل حتّى أن نُفكّر في عقد اتّفاق.

Und anhand der gefälschten Ausweise wissen wir, dass unser Mann gründlich ist.
و نحنُ نعلم من الجوازات المزيفة أن رجلنا ملمٌ بكل التفاصيل

Und so kam es, dass sich unser Mann bei den Behörden des Königreichs vorstellte und sich auf sein neues Leben freute.
وقد كان ، قدم رجلنا نفسه للسلطات في المملكة، وتطلع الى الاستقرار في حياته الجديدة.

unser Mann in Lincoln hat sich betrunken und ist verschwunden.
شارا؟ رجلنا الذي سبقنا إلى لينكولن، نبراسكا

unser Mann nähert sich dem dritten Kontrollpunkt bei Rastenburg.
في هذا الوقت ، لا بد أن رجلنا يقترب من نقطة التفتيش الثالثة

Tatsächlich arbeitet unser Mann in Hongkong gerade daran.
في واقع الامر، رجلنا في هونج كونج يعمل علي هذا الآن

unser Mann muss also dort ausgestiegen sein.
المكان الوحيد الذى وجده رجلنا عندما خرج من الشاحنه كان ذلك المقهى

Nein, das waren Revolverschüsse. unser Mann kann das beschwören.
كلا , تلك الطلقات كانت ناتجة عن مسدس رجلنا متأكد

Wenn es einen Antrag gibt von jemandem, der als Kind starb, ist der Antragsteller vielleicht unser Mann.
لو وجدت اوراق من قبل شخص ما مات منذ كان طفل الشخص الذي ملئ الاستمارة قد يكون رجلنا.

- Er könnte also unser Mann sein?
ولكن في الميزان, هل يمكن أن يكون هو رجلنا ؟ أجل

Ferrara, unser Mann in Italien, wird Sie dort kontaktieren.
سوف أسخر فيرارا.. رجلنا في شمال ايطاليا ليتصل بك هناك

unser Mann folgte ihm bis Heathrow, von wo er nach Delhi flog.
رجلنا قام باتباعه الى هيزرو حيث استقل طائره الى دلهى

Kein Problem. unser Mann hat direkten Kontakt zu Carlos.
لكنهذهليستمشكلة,رجلنا قام . بالإتصال مباشرة بكارلـــوس

unser Mann im Vatikan sagt, dass der Papst in Gefahr ist.
رجلنا داخل الفاتيكان يقول هناك مؤامرة ضدّ البابا

Oder 'ne Woche lang in diesemkaff campieren in der Hoffnung, dass unser Mann wieder herkommt?
أم سنُخيّم في هذا المكان المُقفِر لأسبوع آملين أن يَسلُك فتانا نفس الطريق ؟

Aber Irving war unser Mann, wir helfen Ihnen, wie wir können.
.ولكن (جورج إيرفينغ) كان رجُلنا .ونحَن سنُساعدك بأي طريقَة مُمكنة

- unser Mann kann jeder sein auf dem Film. Er mied schon früher Kameras, er ist vielleicht nicht dabei.
صاحبنا تجنب الكاميرات لم يقف في وجه أي منها

Ich verstehe nicht, wieso man dir erzählt, wo unser Mann ist, aber mit mir will niemand reden.
أنا لا أفهم. لما قد يقول لك شخص ما عن مكان الرجل الذي نبحث عنه ولا يود أحد أن يقول لي؟

Sieht aus, als wäre unser Mann Biomechanik-Ingenieur gewesen.
يبدو وكأنه كان الرجل لدينا نوع من مهندس النشاط الحيوي.

Das muss unser Mann sein.
هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ رجلَنا.

Shereen El-Feki: Hilma und Nick und unser Mann im Königreich gehören zu den 34 Millionen Menschen mit HIV nach den neuesten Schätzungen.
شيرين: هيلما و نيك ورجلنا في المملكة من بين 34 مليون شخص يعيشون مع فيروس نقص المناعة البشرية طبقاً لآخر احصائيات.

Bis jetzt hat unser Mann erst zwei auf dem Konto.
-وحتّى الآن لم يقتل مجرمنا سوى اثنين

- Schon klar, Natalie. Er ist nicht unser Mann.
نعم انا اعرف ناتالي انه ليس الرجل المطلوب