"unser problem" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مشكلتنا
• مُشكلتنا
• مشكلتُنا
• انها مشكلة

Und immerhin haben diese Frauen ja eine Entscheidung getroffen, also ist es eh nicht unser Problem.
وعلى أي حال، قامت النساء باتخاذ قرار، لذلك لا يعتبر أي واحد منها مشكلتنا.

unser Problem ist, dass wir uns von unserem Schöpfer getrennt haben, von dem, was wir Gott nennen, und dass unsere Seelen geheilt werden müssen, und das kann nur Gott tun.
مشكلتنا هي انفصالنا عن خالقنا الله ونحن بحاجة إلى استعادة نفوسنا وهو ما لا يقدر على فعله إلا الله

Doch ist das jetzt nicht unser Problem. Im Augenblick reichen uns die aktuellen Schwierigkeiten.
ولكن هذه ليست مشكلتنا الآن. فلدينا الآن من الشرور ما يكفينا ويفيض.

Ja, doch das wird dann nicht mehr unser Problem sein.
نعم، لكنهُ لَن يكونَ مُشكلتنا

Und wenn ihre Kräfte spinnen, dann ist es auch unser Problem.
وإذا قوَّتِها خارجة عن السيطرةُ، ثمّ هو مشكلتُنا أيضاً.

"Rebellen unser Problem. "
انها مشكلة ثورة عراقية.

Vielleicht brauchen wir doch keine Hilfe, um unser Problem zu lösen.
ربما لا نحتاج مساعدة من دخيل لحل مشكلتنا

Ich denke, das ist unser Problem. Es betrifft Menschen.
أعتقد أن هذه مشكلتنا أعتقد أنها تؤثر على الناس.

unser Problem und auch Ihres ist, dass wir noch was liefern müssen.
مشكلتنا وانت ايضاً لدينا شحنه او بضاعه ستصل

- Das ist nicht unser Problem.
حَسناً ، تلك لَيستْ مشكلتنا ، أليس كذلك ؟

Ja, aber das ist unser Problem, um das wir nicht mal gebeten haben.
أجل ، و لكن هذه مشكلتنا و مشكلة . لم نطلبها ، على كل حال

Ich dachte außerdem, das wäre ein guter Zeitpunkt, über unser Problem zu reden.
ظننت أيضاً أن هذا سيكون وقتاً مناسباً للتحدث عن مشكلتنا

- Aber mein Problem. - Nein, es ist unser Problem.
ليست غلطتي لكنها مشكلتي لا , إنها ليس مشكلتك إنها مشكلتنا

Selbst wenn wir verhindern, dass die Infektion den oberen Bereich erreicht, wird das nicht unser Problem lösen.
حتى وإن منعناهم يمكن للعدوى أن تصل للمستويات الأعلى ولن يحل هذا مشكلتنا

Alle hätten den Typen gern, unser Problem ist, an wen wir ihn zuerst ausliefern.
مشكلتنا الرئيسيّة هي أين نسلـّمه أوّلاً.

- Sie ist unser Problem.
هذا عنّا نحن ، عن مُشكلتنا

Wir haben immer noch nicht unser Problem gelöst.
ما زلنا لمْ نحل مُشكلتنا.

unser Problem ist dabei, zu verschwinden.
مُشكلتنا على وشك الانتهاء

Die sagen, das ist unser Problem.
يَقُولونَ تلك مشكلتُنا.

Seine Regeln sind unser Problem.
و مبدأه هو مشكلتُنا

Das ist unser Problem:
- هذه مشكلتُنا.

"Rebellen unser Problem."
انها مشكلة ثورة عراقية.