"unser volk" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شعبنا
• قومنا
• لشعبنا
• وشعبنا
• لقومنا
• عشيرتنا

Die Mitglieder der Kurie, die gegen unser Übereinkommen sind, haben viel Einfluss auf unser Volk.
الحقيقة كولونيل أولائك أعضا المجلس يعارضون الإتفاقية ما زال له أصوات قويةُ بين شعبنا.

Das lässt sich kaum vergleichen. Wir wollen nur unser Volk schützen.
بالكاد يمكنني المقارنة بهذا الموقف كل ما نريده حماية شعبنا

unser Volk hängt von unseren Künstlern ab, und die Kultur steht jenseits von Kommunikation.
شعبنا يعتمد على فنانينا، والثقافة اعمق من الاتصال.

Der Tag wird kommen, an dem wir Seite an Seite unser Volk von den falschen Göttern befreien.
أعلم أن اليوم سيأتي عندما نكون جنبا لجنب في ميدان القتال لتحرير قومنا من الآلهة الزائفة

Sind wir Geiseln von Euch, nennt den Preis. unser Volk bringt ihn auf, wenn meinem Vater kein Leid widerfährt.
إذا كنتم تحجزوننا من أجل ثمن ، فقل عليه إن شعبنا سيدفعه إذا لم ينل أبى الأذى

Und diese Ehe wird unsere Kräfte verdoppeln und unser Volk vor den Wikingerangriffen schützen.
وسوف يحمي شعبنا من سلب الفايكنج هذا ليس كافيا

Vergesst nicht, dass unser Volk 4 1/2 Jahre gelitten hat.
تذكرو لقد مر شعبنا بأوقات صعبة لأربعة اعوام و نصف

Soll sich unser Volk in eine geballte Faust verwandeln, in jene chinesische Mauer, die der Feind nicht zu überwinden vermag.
دعوا شعبنا ، يصبح مثل قبضة ضيقة مثل سور الصين العظيم العدو سيكون ضعيف . ويقهر

Und diese Pseudo-Journalisten die von den zionistisch-kommunistischen Verschwörern hergeschickt wurden um unser Volk zu spalten und zu verwirren, werden ebenfalls sterben.
و هؤلاء الصحفيين المزيفين الذين ارسلتهم المؤامرة الصهيونية الشيوعية لتقسيم و ارباك شعبنا سيموتون

In den 5 Millionen Jahren nach der Nebula-Explosion war unser Volk ein Volk.
فى الخمسة ملايين سنه التى عقبت إنتفاضة شعب نيبيولا شعبنا كان شعب واحد

Aber wenn er nötig wäre, damit unser Volk in Freiheit und Frieden lebt, dann wäre kein Preis zu hoch, um dieses Ziel zu erreichen.
لكن إذا كان ضروري حصولها للحصول على حرية شعبنا لا توجد تكلفة عظيمة جدا لتحقيق ذلك الهدف

unser Volk hat keine zwecklosen Kriege geführt!
و أن العديد من أفراد شعبنا ماتوا و هم يخوضون حربا لا معنى لها

unser Volk hält Hitler und seine Nazi-Schergen für Europas Problem.
لكن شعبنا يظن أن هتلر وعصابته من النازيين هم مشكلة أوروبا

unser Volk braucht eine junge, kräftige Führung, und andere sind dafür besser geeignet.
ما يحتاجه شعبنا هو قيادة شابّة حيوية وذلك شيءِ الآخرون مناسبون بشكل أفضل لتقديمه

Wenn die Vorfahren zurückkehren, wird unser Volk dafür belohnt.
عندما يعود القدماء فإن شعبنا سيكافأ بسخاء

unser Volk hat nach den jüngsten Angriffen viel gelitten.
ألا تظنهم سيصغون إلينا؟ عانى شعبنا كثيراً بعد الحرب

unser Volk wird gejagt und abgeschlachtet von Roth'h'ar Sarris von Fatu-Krey.
ان قومنا يتم اصطيادهم بانتظام وذبحهم على يد روثاهار ساريس من فاتو كرى

Sollen wir tatenlos zusehen, wie unser Volk sie aus Rache umbringt?
سنجلس خالي الوفاض ونترك قومنا يقتلونها ؟

Wie bei der Erlegung auf der Arche, müssen einige heute sterben, damit unser Volk überleben kann.
مثل المنتخب علي سفينة الأرك البعض يجب أن يموتوا اليوم حتي يمكن لشعبنا أن ينجو

Es gibt vier Himmelsrichtungen, und ich möchte... die zukünftige Generation und die Indianernation, unser Volk, segnen, daß sie seine Stärke zurückgewinnen.
لدينا أربعة الاتجاهات وأريد أن اهنئ جيل المستقبل والأمة الهندية ، وشعبنا

Für unser Volk ist sie sehr wichtig. Sie ist nicht nur Kriegerin, sondern auch... Schamanin.
انها إمرأة القوة لقومنا ليست فقط مقاتلة ولكن كاهنة علاج

Er befürchtete, wenn er geht, würden ihm andere folgen und somit unser Volk im Stich lassen.
و قد خاف أنه بمغادرته، سيتبعه آخرون، و يهجروا عشيرتنا.