"unsere einzige chance" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فرصتنا الوحيدة
• فرصتنا الوحيده
• أملنا الوحيد
• الفرصة الوحيدة التي لدينا
• وسيلتنا الوحيدة
• الفرصة الوحيدة التي نملكها
• خيارنا الوحيد
• هي فرصتنا

Du isst mit ihm, das ist unsere einzige Chance.
اذاً , فستتناولين العشاء برفقته هذه ستكون فرصتنا الوحيدة

Ihr Schiff ist unsere einzige Chance.
بالتأكيد. هو منطقي جدا. سفينة التموين كانت فرصتنا الوحيدة.

Der Kerl war unsere einzige Chance, die Wahrheit über Pussy rauszukriegen.
هاهي فرصتنا الوحيدة عن معرفة حقيقة بوسي تذهب

Sheriff, das ist vielleicht unsere einzige Chance, dem ein Ende zu setzen.
انظرى ايتها الماموره ربما تكون هذه فرصتنا الوحيده لايقاف هذا الامر

unsere einzige Chance ist, die kaputten Zellen zu überbrücken.
أملنا الوحيد هو قنطرة جميع الخلايا الحية

Wir müssen ihm vertrauen. unsere einzige Chance ist in 15 Minuten!
نحن يجب أن نثق به , نحن نبعد عن فرصتنا الوحيدة بـ 15 دقيقة فقط

unsere einzige Chance ist, die Asgard zu erreichen.
فرصتنا الوحيدة إذا استطعنا الاتصال الأسغارد

Das ist unsere einzige Chance, an den Virus zu kommen.
حسناً, هذه فرصتنا الوحيدة للحصول على الفيروس لذا تأكدى من أن يكونوا على علم بخطورة الأمر

Es ist möglicherweise unsere einzige Chance, die Erde zu finden.
وربما قد تكون فرصتنا الوحيدة ..فرصتنا الوحيدة لايجاد الارض

Wir könnten unsere einzige Chance einen Anschlag gegen den großen Shaytan durchzuführen, in der allerletzten Minute verlieren.
فرصتنا الوحيدة لنردّ الضربة ضدّ الشيطان الأعظم مسلوب بآخر دقيقة

Das ist unsere einzige Chance, Bewerber zu gewinnen und überhaupt ein Football-Team aufzustellen.
هذه فرصتنا الوحيدة كي نقوم باكتشاف لاعبين أقل مستوى لكنهم سيسدون فراغ الفريق في الملعب

- Nun, dann können wir nicht weitermachen! - Heute ist unsere einzige Chance.
. حسناً ، لا نستطيع الإستمرار . الليلة فرصتنا الوحيدة

Ihre Formation zu zerstdren ist unsere einzige Chance.
، علينا أن نقتحم تشكيلهم تلك فرصتنا الوحيدة

Sieh mal, man, Tristen ist unsere einzige Chance das Arschloch zu finden.
انظر يا رجل، تريستن فرصتنا الوحيدة لإيجاد هذا الاحمق

unsere einzige Chance ist es, in einen Funkbereich zu kommen.
فرصتنا الوحيدة لَكم ياشباب أَنْ تحصلوا على نطاق إذاعيِ من أجل نوع من المساعده

Was, wenn das hier unsere einzige Chance ist, alles wieder so hinzukriegen, wie es eigentlich sein sollte?
ماذا لو كانت هذه فرصتنا الوحيدة لإعادة الأمور إلى ما بفترض أن تكون عليه؟

Da sind zwei Schachteln mit Granaten drin. Das ist unsere einzige Chance zu entkommen.
ثمّة صندوقين من القذائف هناك وهذه فرصتنا الوحيدة للخروج

unsere einzige Chance ist, in der Nacht recht weit zu kommen.
فرصتنا الوحيده ,هو الابتعادقبل طلوع الصباح

Aber selbst wenn hätte ich genauso gehandelt, weil es unsere einzige Chance ist!
حتى اذا كنت فكرت فى ذلك ونحن هناك كنت سأفعل نفس الشىء لانه فرصتنا الوحيده

Dieses mörderische Miststück ist vielleicht unsere einzige Chance.
هذه القاتلة العاهرة ربما تكون أملنا الوحيد للخروج من هنا

Auf der anderen Seite des Portals liegt unsere einzige Chance.
الفرصة الوحيدة التي لدينا تقع على الجانب الآخر من تلك البوابة

Es könnte unsere einzige Chance sein, sie zu retten.
ربما يكون هذا وسيلتنا الوحيدة ﻹنقاذهم

OK. Sie ist unsere einzige Chance, ihre Mutter zu finden und Anschläge zu verhindern.
{\pos(192,200)} حسناً، هذه الفتاة هي الفرصة الوحيدة التي نملكها في إيجاد والدتها ومنع هجوم إرهابي آخر.

Wenn du keine bessere Idee hast, ist das unsere einzige Chance.
حسناً، إن لم تكن لديكِ فكرة أفضل فهذه خيارنا الوحيد

Nein, aber wir müssen es versuchen. Das ist unsere einzige Chance.
أعلم لكن يجب أن نحاول فهذه هي فرصتنا الأخيرة