"unsere hilfe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مساعدتنا
• لمساعدتنا
• عوننا
• مُساعدتنا
• بمساعدتنا
• لعوننا

Als du sagtest, du bräuchtest unsere Hilfe beim Umzug nicht, dachte ich, wärst bloß höflich.
عندما قلتِ أنّكِ لا تريدين مساعدتنا في إنتقالك ظننت أنّكِ تتصرفين بشكل مهذب فحسب

- Ich wollte ihr helfen. - Sie will unsere Hilfe nicht.
كنت أرغب في المساعدة يا فرانكي هي لا تريد مساعدتنا

Sie brauchen unsere Hilfe. Sie brauchen die Kavallerie, und die Kavallerie wird nicht vom Mars kommen.
هم يحتاجون إلى مساعدتنا. هم يحتاجون إلى الفرسان، و الفرسان لن يأتوا من المريخ.

Er hat das Gefühl, nirgendwo dazu- zugehören. Er braucht unsere Hilfe.
ويبدو أنه لا يشعر بالانتماء إلى أي مكان، يحتاج لمساعدتنا

Männer wie er, die sind nun mal so, doch ohne unsere Hilfe werden Sie den Fall nicht abschließen können.
هذا شأن منوط بالفنون القتاليّة، وربّما لن يمكنك حلّ القضيّة بدون عوننا.

Natürlich nicht. Ich kann nur keine Hinweise finden, wieso sie unsere Hilfe braucht.
بالتأكيد لا، وإنّما لا أستطيع إيجاد أيّ أدلّة لسبب حاجتها إلى مُساعدتنا.

unsere Hilfe ist oft schädlich.
مساعدتنا غير مجدية مُهلكة في معظم الاحيان.

Wenn Sie unsere Hilfe möchten, dann müssen Sie mich daran arbeiten lassen.
إذا كنت تريد مساعدتنا ينبغي عليك أن تدعني أعمل عليها

unsere Hilfe beschränkt sich auf Unterstützung und Beratung.
ينص الإتفاق بكل وضوح على أن تقتصر مساعدتنا على النصائح فقط

Sie lehnten unsere Hilfe ab, weil es ein geheimes Versuchsflugzeug ist.
مشاهدات ثلاث ليالي مضت. رفضوا مساعدتنا لأنه نوع من الطائرة التجريبية السريّة للغاية.

Beachte diese wohlmeinende Ermahnung denn wenn du weiterhin unsere Hilfe ablehnst haben wir keine Wahl, als dich den weltlichen Kräften zu uberlassen.
هذا تحزير رقيق لو استمريتى على رفض مساعدتنا ليس لدينا خيار اخر الا وضعك تحت حكم السلطه الدنيويه

Aber vermutlich will er nur unsere Hilfe.
ولكن ، من المفترض ، كل ما يريده هو مساعدتنا.

- Ich spüre sie. Sie hat große Angst und braucht unsere Hilfe.
أشعر بها ، إنها خائفة حقا وتحتاج مساعدتنا

Daher hat Major Sheppard den Hoffanern unsere Hilfe angeboten.
لذلك عرض ميجور شيبارد مساعدتنا بسخاء على هوفانس.

Brauchen Sie wirklich unsere Hilfe und lassen uns in Ruhe?
هل عنيت هذا عندما قلت أنك تريد مساعدتنا ؟ أنك لم تكن هناك لتعتقلنا ؟

Wieso will ein Dämon unsere Hilfe dabei, einen anderen Dämon zu töten?
لماذا شيطان يريد مساعدتنا في قتل شيطان آخر

- Was, wenn die Anderen unsere Hilfe benötigen? - Wozu?
ماذا لو كانوا بحاجه إلى مساعدتنا ، الآخرون ؟

Wir sind hier, um denen Schutz und Hilfe zu bieten, die unsere Hilfe brauchen, denn wir, die Schwarzen Panter, sind gegen den Vietnamkrieg.
نحن هنا لتقديم الحماية والمساعدة لكل من يحتاج لمساعدتنا لأننا النمور السوداء

Er wurde ermordet und braucht unsere Hilfe.
لقد قُتل, ومن الواضح أنه يحتاج لمساعدتنا

Mein begriffsstutziger, kleiner Freund, wenn sie unsere Hilfe bräuchten... hätten sie wohl darum gebeten, hm?
يا صديقي البليد لو كانا في حاجة لمساعدتنا كانا سيطلبانها صحيح؟

Yeah, aber wenn er in Schwierigkeiten steckt, wird er unsere Hilfe brauchen.
أجل، ولكن إن كان في مأزق، فسيحتاج عوننا

Weißt du noch, wie 1720 der Gouverneur verzweifelt um unsere Hilfe bat, für den Bau der ersten Schutzdämme?
... أتذكر عام 1720 حين استمات الحاكم بطلب عوننا لبناء سدود المدينة الأولى؟

Es ist ein Punkt in der Zeit, wo Maschinen so schlau werden, dass sie selber in der Lage sind, von sich selbst klügere Versionen herzustellen, ohne das sie unsere Hilfe dazu brauchen.
خارقة الذكاء لدرجة أنهم قادرين على صنع نسخ أذكى من أنفسِهم بدون مُساعدتنا

Aber wir haben viel zu tun, und er will unsere Hilfe nicht.
أجل، لكننا مشغولات، و يبدو أنه لا يرغب بمساعدتنا

Diese Geschöpfe... brauchen unsere Abwesenheit... zum Überleben, nicht unsere Hilfe.
هذه المخلوقات تحتاج لغيابنا كي تبقى على قيد الحياة، لا لعوننا. ....