"unsere reise" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رحلتنا
• لرحلتنا

Bevor wir unsere Reise antreten konnten, mussten wir am Tor zur Erde gereinigt werden.
قبل أن نتمكن من بدء رحلتنا كان من المفترض تطهيرنا على بوابة الأرض

Wenn der Kapitän erstmal weiß, wer wir sind, wird unsere Reise einfacher.
أظن أنه بمجرد أن يدرك الكابتن من نكون، ستكون رحلتنا أيسر.

unsere Reise beginnt im Weltraum, wo sich Materie nach und nach zu Sphären verdichtet
تبدأ رحلتنا فى الفضاء، حيث تتكثف المادة الى فلك بمرور الزمن.

Lassen Sie uns unsere Reise auf dem Waldboden einer meiner Forschungsstätten in Costa Rica beginnen.
لنبدأ رحلتنا في ارض الغابات واحد من مواقع دراستي في كوستاريكا.

Bis wir wissen, wo Juliet ist, wissen wir nicht, ob wir einen Jet mieten müssen oder ob deine Metrokarte für unsere Reise genügt.
لا نعلم لو أننا بحاجة إلى استئجار طائرة أم أن بطاقة الميترو ستكفي لرحلتنا

unsere Reise fing ehrlich gesagt nicht beim Hercules Inlet an; dort wo Eis auf das Land der Antarktis trifft.
ان رحلتنا في الواقع لم تبدأ من خليج هيركيوليس حيث تلتقي مياه المحيط المتجمد مع ارض قارة انتاركتيكا

Ich weiß nicht, ob es an der Landschaft, am Zug oder an ihr liegt, aber ich denke unaufhörlich daran, wie unsere Reise wohl weiter geht.
لا أعرف ما إذا كان ذلك بسبب المنظر، أم القطار، أم هي.. لا أنفك عن التفكير فيما سيحدث تاليًا في رحلتنا.

Vielleicht sollte lieber ich unsere Reise nach Kuba organisieren.
ربمايجب أن أهتم أنا بوسيلة المواصلات في رحلتنا الى كوبا

unsere Reise begann in den Tiefen Gebieten, als wir noch eine Familie waren.
بدأت رحلتنا في عوالم سحيقة عندما كنّا أسرة

unsere Reise ist regelrecht eine Suche, eine Sehnsucht nach Liebe und Beziehung.
رحلتنا هي عباره عن بحث حقيقة اشتياق الى الحب والتواصل

unsere Reise ist erdacht, das ist ihre Stärke.
رحلتنا تدور حول الخيال و من ذلك تستمد قوتها

unsere Reise beginnt im äußersten Südwesten, in der ältesten und merkwürdigsten Ecke des Kontinents.
رحلتنا تبتدأ في أقصى الجنوب الغربي في أقدم وأغرب ركن من القارة

unsere Reise wird abseits der Hauptwege länger dauern.
مسافة رحلتنا أطول بعدم سلك الطريق الرئيسي.

unsere Reise beginnt in der Heimat des doppelten Bacon Corn Dog.
رحلتنا تبدأ في بلد لحم الخنزير المُقدد والذرة

Laut der Zeitung verfolgen so viele unsere Reise.
الصحيفة تقول 40 مليون شخص يتابعون رحلتنا

Nach dem Rennen setzten wir unsere Reise fort und Richard und James fuhren fort zu zanken.
بعد السباق كملنا رحلتنا و ريتشد وجيمس كملوا خصامهم

Wir beginnen unsere Reise in der australischen Wüste.
نبدأ رحلتنا من الصحاري المركزية.

Setzen wir unsere Reise den Torso hinab fort.
دعونا نستكمل رحلتنا أسفل الجذع.

Bagdad ist voller Gerüchte über unsere Reise.
حكايه رحلتنا أنتشرت بالفعل " فى أنحاء "بغداد

Wir haben das ganze verfügbare Benzin in Pan Asien für unsere Reise hierher gebraucht.
إحتجنا إلى كل الوقود المتاح في عموم أسيا لرحلتنا إلى هنا

Bist du bereit für unsere Reise zu Mütterchen Russland?
هل انت مستعدة لرحلتنا للأم روسيا ؟