"unsere sprache" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لغتنا
• الإنجليزية
• بلغتنا
• اللغة
• الأنكليزية
• الانجليزية
• الإنجليزيه

Ich hoffe, es bereitet Ihnen Freude, Teil der Kreativität zu sein, die stets unsere Sprache neu erfindet und sie robust hält.
آمل أن تستمتعوا بكونكم جزءً من الإبداع الذي يعيد باستمرار صناعة لغتنا ويحافظ على نشاطها.

Wir versuchten also, das alles in unsere Sprache zu übersetzen.
ثم حاولنا أن نترجم ذلك إلى لغتنا الخاصة.

Es ist unsere Fähigkeit, Dinge nieder zu schreiben, unsere Sprache und unser Bewusstsein.
إنها مقدرتنا على كتابة الأشياء، لغتنا وادراكنا.

- Nell spricht unsere Sprache.
إليك ماكنت أفكر فيه نيل تتكلم الإنجليزية الإنجليزية؟

Rufen Sie an, wenn Sie unsere Sprache beherrschen.
يمكنك أن تتصلي بي عندما تتعلّمين اللغة الإنجليزية

Mir wurde gesagt, Ihr sprecht unsere Sprache, aber Ihr wart bei unseren Feinden.
أخبروني أنك تتحدث بلغتنا ولكنك كنت مع أعدائنا

unsere Sprache beeinflusst unser Denken und wie wir die Welt und die Menschen um uns herum sehen.
لغتنا تؤثر في طريقة تفكيرنا و كيفية النظر الى العالم ورؤية الناس الآخرين

Ich höre, Sie sprechen unsere Sprache. Lhr Name ist Mr... Klaatu?
لقد قال لك تكلم لغتنا ، وأن اسمك هو السيد كلاتو.

Er lernte unsere Sprache, erduldete Haß und Gewalt, und arbeitete, weil er bei Amy Foster sein Zuhause gefunden hatte.
تعلم لغتنا تحمل البغض والعنف وجنى الثمار، لأنه وجد منزله في آمي فوستر

Solange sie unsere Sprache nicht beherrschen, werden sie sowieso früher oder später angekrochen kommen.
حتى وأن كانوا لا يتحدثون لغتنا سأجعلهم يدفعون الثمن لخداعي

Versteht es unsere Sprache? Oder spricht es nur alles nach?
هل يتحدّث لغتنا بالفعل، أم أنه يقلّد ما سمعه وحسب؟

Ich bring ihr unsere Sprache bei.
أريد حقا أن أعرفك بشكل أفضل سأعلمك لغتنا في أوقات الفراغ

Er kannte weder unsere Sprache, noch hatte er hier Freunde.
بدون جهاز التحكُم لن يستطيع العودة مرة أخرى لموطنه ،فهو لا يعرف لغتنا

Und ich tue nicht so, als hätte es mich nicht berührt, dass du unsere Sprache gelernt hast.
وانا لا اتظاهر بأنك لم تؤثر علي عندما تعلم تكلم لغتنا

Sie können's nehmen. Rufen Sie an, wenn Sie unsere Sprache beherrschen.
يمكنك أن تتصلي بي عندما تتعلّمين اللغة الإنجليزية

Du lernst unsere Sprache schneller als ich Schach spielen.
لقد تعلمت الإنجليزية اسرع من تعلمي الشطرنج

In 'ner Abendschule könnte man Mädchen aufreißen. So eine, wo Ausländer unsere Sprache lernen.
ظننت أن أفضل مكان لمقابلة الفتيات سيكون المدارس الليلية حيث يدرسون الإنجليزية كلغة ثانية

Er sprach unsere Sprache.
ولأنه كان يتحدث بلغتنا

Da fragt man sich doch: Formt unsere Sprache unser Denken?
وذلك يطرح السؤال: هل اللغة التي نتحدث بها ُتشكل الطريقة التي نفكر بها؟

Du verstehst offenbar unsere Sprache nicht.
يبدو أن لديك مشاكل في فهم الأنكليزية نحن نريد أن نلعب الكروت.

- Du sprichst unsere Sprache! - Ja! Ich lerne.
تتكلّمين الانجليزية الآن نعم، أنا أتعلّم

Nein, nein, nein. Lassen Sie sich nicht reinlegen. Er spricht unsere Sprache.
كلا , لا تجعله يخدعك إنه يتحدث الإنجليزيه