"unsere tochter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ابنتنا
• إبنتنا
• أبنتنا
• بنتنا
• طفلتنا
• بابنتنا
• فتاتنا
• لابنتنا
• وابنتنا
• حول ابنتى
• لإبنتنا

Scheiße, ich hab meine Arbeit aufgegeben und 'ne andere angenommen, damit wenigstens einer von uns etwas Zeit für unsere Tochter hat.
تبا , لقد تركت عملي ووجدت عملا آخر فقط ليكون واحد منا متواجد بعض الوقت في البيت مع ابنتنا

Aber wenn unsere Tochter Exkursionen ins Gefängnis macht, schulde ich ihm einen Anruf.
لكن عندما تقوم ابنتنا بعمل رحلة ميدانيه للسجن، اظن انني مدينه له

Das Problem ist, die Autoren kennen unsere Tochter nicht.
المشكلة هى فى المؤلفين الذين لم يقابلوا ابنتنا ابدا

Versuch einfach unsere Tochter hier mit einem Hauch Selbstachtung rauszubringen
حاولي أن تتأكدي من أن إبنتنا ستخرج من هنا مع قليل من إحتارم الذات

Und jetzt möchte ich Sie darum bitten, dass Sie uns die Zeit und die Gelegenheit geben, in aller Stille um unsere Tochter zu trauern.
وأود الآن الطلب منكم أنتمنحونابعضالوقتوالحريّة والخصوصية كي نحزن على إبنتنا

Und wenn ich eine hätte, und ich hab keine, wär sie nicht unsere Tochter.
حتى لو كان عندي و هذا غير صحيح لن تكون ابنتنا

6 Jahre später geht unsere Tochter zur griechischen Schule.
و 6 سنوات بعد ذلك ، كان دور ابنتنا للذهاب للمدرسة اليونانى

Das sagst du 2 Wochen, nachdem unsere Tochter nach Kalifornien ging.
هذا ما تقوله لي بعد أسبوعين "بعدما تنتقل ابنتنا لـ"كاليفورنيا

Und warum musste unsere Tochter dann nach Hudson, um dich wieder zurückzuschleifen?
أذن لماذا ابنتنا تذهب الى هدسون وتتوسل لك لترجعي لنا

Und wieso musste dann unsere Tochter nach Hudsen gehen, und dich hierher holen?
اذن لماذا ابنتنا تذهب الى هودسون لترجعك؟

Wir haben schon ziemlich lange nicht miteinander gesprochen, aber... unsere Tochter hat mich grad gefunden.
, لم نتحدث منذ وقت طويل جداً . . لكن ابنتنا وجدتني

Aber sie ist unsere Tochter, er ist unser Enkel. Es ist unsere Pflicht, uns um beide zu kümmern.
لكنّها ابنتنا وهو حفيدنا ومن واجبنا الاعتناء بهما

Aber ich kann nicht verkraften, unsere Tochter unglücklich zu machen.
لا يمكنني استحمال خسارة فرصة سعادة ابنتنا

Aber ursprünglich habe ich unsere Tochter verteidigt.
ولكن الشعور الرئيسي كان دفاعاً عن ابنتنا

unsere Tochter ist in der zweiten Klasse und findet es toll.
ابنتنا "مولي" هناك في المرحلة الثانية وهي تحب المدرسة كثيراً

Wer unsere Tochter vor einem Flugzeug rettet, bekommt einen 60-Zoll-Fernseher.
عندما تنقذين ابنتنا من أن تُسحق .. تحت طائرة فتحصلين على تلفاز مسطّح 60 بوصة

Wenn jemand unsere Tochter gesehen hat... oder wenn Sie sogar derjenige sind, der sie genommen hat..
إذا ما رأي أحدكم إبنتنا ، أو إذا ما كان هو من خطفها

Und unsere Tochter steht ohne ihre beste Freundin da.
و سوف تصبح إبنتنا وحيدة من دون أعز صديقة لها

Ich denke, du benutzt unsere Tochter, um dir einen Kindheitstraum zu erfüllen.
أعتقد أنك تستخدم إبنتنا لتعوض بعض أحلام طفولتك

Ihr Sohn heiratet unsere Tochter. Da macht man so was.
لأن أبنهم سوف يتزوج أبنتنا و ليس أجتماع غيرعادي لمقابلة الأنساب

unsere Tochter ist in einer verzweifelten Lage. Wir müssen zu ihr.
بنتنا فى خطر يا دانيال يجب أن نذهب إليها الآن

Aber da wir beide dunkelhaarig sind, wird man nicht sofort merken, dass sie nicht unsere Tochter ist.
لكن بم أن كلانا شعره داكن لن يعرف الناس على الفور أنها ليست طفلتنا

Das Ergebnis deiner Strategie ist das Risiko, das es auf unsere Tochter hat, nicht wert.
ثمرة خطّتك غير جديرة بالمخاطرة المحدّقة بابنتنا.

Tut mir leid, aber wir fahren nicht ohne unsere Tochter.
، لكننا لن نرحل بدون فتاتنا الصغيرة.

Das Gericht wird dein Zuhause unpassend für unsere Tochter befinden.
تأكد بأن تفهم المحكمة بأنك تقدم جو غير ملائم لابنتنا

Fräulein Stone, meine Frau, Frau Flagstone... und unsere Tochter...
آنسة ستون ، أريد منك ان تقابلي زوجتي السيدة فلاغستون وابنتنا

Es gab noch immer eine Chance für unsere Tochter, irgendwo... aufzuwachsen, wo sie ein normales Leben führen kann.
ما زال هناك فرصة لإبنتنا لتكبر في مكان أخر, لتحظى بفرصة في حياة عادية