"unseren fall" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قضيتنا
• لقضيتنا

Anderenfalls sag ihm, wir haben Gerede bei der Abhörung mitbekommen... und wir geben ihm seine Aufklärung, sobald wir unseren Fall abgeschlossen haben.
وإلاّ أخبره أننا سمعنا أقاويل على الشبكة.. وسنمنحه الإذن حالما ننتهي من قضيتنا

Spielt das für unseren Fall überhaupt eine Rolle?
مرحبا كايسي دينيز هل يمكننا الرجوع الى قضيتنا

Wir können die Bombe dort untersuchen,... und unseren Fall glaubhaft darlegen ohne eine Grenzenüberschreitung zu riskieren.
يمكنك أختبار قنبلتك هناك يمكنك إثبات قضيتنا دون المخاطره بعبور الحدود بالقنبله

Er sagte er schleuderte die Waffe, aber zwischen dem Geständnis und dem Video haben wir unseren Fall.
قال أنه كسب المسدس بالقرعة و لكن بين الاعتراف والفيديو حصلنا على قضيتنا

Die Verteidung probiert das als eidesstattliche Aussage zu nutzen, um eine Vorschau auf unseren Fall zu bekommen.
المدافع يستغل تنكر المدعي عليه المسكين ليحصل على ملخص لقضيتنا

Wir können die Nachprüfung nutzen, um unseren Fall zu präsentieren.
نستطيع أن نستخدم اللجنة القانونية لتقديم قضيتنا

Diese Detectives sind diejenigen, die unseren Fall bearbeiten.
هذان التحريان هما من يقوما بالتحقيق في قضيتنا.

Wenn nicht, werden wir Sie beide gehen lassen und unseren Fall ausbauen.
إذا لم تفعلى هذا، فسنُطلق سراح كلا منكم ونحن فقط سنعمل على بناء قضيتنا

Denn das eine macht unseren Fall zunichte und das andere reitet dich mächtig in die Scheiße.
لأنَ الأول ينهي قضيتنا والآخر يضعنا بفوضى عارمة.

Und durch Ihren Kontakt war die Familie Peitso in der Lage... unseren Fall zu beeinflussen und falsche Zeugen beizubringen.
وذلك عن طريق أستمرار علاقتك عائلة بيتسو قادرة على... ممارة تزوير فى الشهود لأبطال قضيتنا.

Und durch Kontakt zu Ihnen war es der Pietso-Familie möglich, unseren Fall mit falschen Zeugen zu diskretitieren.
وذلك عن طريق أستمرار علاقتك عائلة بيتسو قادرة على... ممارة تزوير فى الشهود لأبطال قضيتنا.

Dann werde ich unseren Fall dem Senat vortragen.
و سأدافع عن قضيتنا أمام المجلس.

Wir sollten unseren Fall Beck vortragen.
يجب أن نذهب ونعرض قضيتنا على بيك

Hätten Sie etwas dagegen, wenn ich Ihnen ein paar Fragen stelle, für unseren Fall gegen Dr. Bryant?
هل تمانعين إذا سألناك بضع أسئلة من اجل قضيتنا ضد الدكتور "براينت" ؟

Natürlich. Ich stelle nur sicher, dass Sie uns unseren Fall nicht wegnehmen.
فقط أتأكّد من أنّكم لا تسرقون قضيتنا.

Und Sie dachten nicht, dass das extrem wichtig für unseren Fall ist?
‫ولم تظن أن ما تقوله ‫"ثمين" من أجل قضيتنا

Wussten Sie, dass eine Tochtergesellschaft des Hedgefonds, der unseren Fall stützt, gerade erst ein riesiges Aktienpaket von "Kelton" gekauft hat?
أعلمت بأن الشركة الفرعية من المحفظة الوقائية الذين يدعمونَ قضيتنا قد شروا شيئًا كبيرًا من حصص "كيلتون"؟

Also, was kannst du uns über Edward sagen, was unseren Fall betrifft und nicht die Heirat, über die wir nichts wissen?
أجل إذاً، ماذا عساك أن تخبرينا به ،عن (إدوار) وما يخص قضيتنا لا الزيجة التي لا نعرفها عنها شيئاً؟

Und versaut uns dabei unseren Fall.
ويفسد قضيتنا في سياق ذلك

- Er wollte unseren Fall sabotieren.
كان سيخرب قضيتنا

Ich war dort, um mit einer Mandantin zu sprechen und mich zu versichern... dass wir dort eine solide, verlässliche Basis für unseren Fall haben.
لقد ذهبت إلى (أماريلو) للتشاور مع العميل وأحرص بأن لدينا حسن نية متينة لقضيتنا التي نتناولها هنا.