"unseren flitterwochen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شهر عسلنا
• شهر العسل

Wir waren in unseren Flitterwochen westwärts unterwegs, haben die Gegend ausgekundschaftet.
ذهبنا في شهر عسلنا الى الغرب نوعا ما من الأستكشاف

Ja, wir haben die letzten Wochen in unseren Flitterwochen in Kalifornien verbracht.
اجل , لقد امضينا الأسبوعين الماضيين في كاليفورنيا في شهر عسلنا

- Eines Tages, nach unseren Flitterwochen und nachdem wir uns irgendwo niedergelassen haben.
يوما ما بعد قضاء شهر عسلنا و الأستقرار فى منزل يخصنا فى مكان ما

Ich würde gerne meine Frau beglücken, in unseren Flitterwochen, aber ich habe null Ahnung.
اريد ان اسعد زوجتى هنا فى شهر العسل و لا اعلم ماذا افعل

Wir hatten erwartet den Sonnenuntergang von unserer Hochzeitssuite aus zu sehen, denn offensichtlich sind wir in unseren Flitterwochen.
توقّعنا مشاهدة غروب الشمس من جناحنا الخاصّ بشهر العسل لأنّه من الواضح أنّنا في شهر العسل

Wir wissen so wenig, wer dieses Kopfgeld ausgesetzt hat, wie nach unseren Flitterwochen.
أنا أعني، أننا لم نقترب لإيجاد من هو الذي وضع المكأفاة. منذ أن عدنا من شهر العسل.

Sie ist auf Tahiti. In unseren Flitterwochen.
إنها فى تاهيتى بالمكان الذى كنا سنقضى فيه شهر عسلنا.

Carlton und ich waren da in unseren Flitterwochen und alles was ich sagen kann ist, wir waren zahlenmäßig unterlegen.
ذهبتُ أنا وكارلتون الى هناك في شهر عسلنا وكل ما يمكنني قوله هو انه قد فاقت البعوض عددنا

Mit einer Frau, die er auf dem Rückflug von unseren Flitterwochen kennengelernt hat.
مع فتاة التقاها على الطائرة بينما كنا عائدين من شهر عسلنا

Denn es ist mein Lebenstraum, in unseren Flitterwochen für vier Stunden festgehalten zu werden.
لأن حلم حياتي هو أن أكون معتقلة لمدة 4 ساعات على متن طائرة شهر عسلنا.

Aber wir können in unseren Flitterwochen nicht der Digitalen nachgeben.
عفوا. لكن لا يمكننا الرضا بالكاميرات الرقمية في شهر عسلنا.

Wir waren auf den Bermudas in unseren Flitterwochen.
نحن ذهبنا الى برمودا في شهر عسلنا

Am Strand, in unseren Flitterwochen.
على الشاطئ في شهر عسلنا

Ich glaube, in unseren Flitterwochen.
أعتقد أنّه كان في شهر عسلنا.

-Wie in unseren Flitterwochen.
-الأمر يشبه شهر عسلنا حقاً .

Wir sind keinen Schritt weiter in der Kopfgeldsache als vor unseren Flitterwochen.
نحن لم نقترب من أي كان الذي وضع الجائزة منذ أن عدنا من شهر العسل.

Wir hatten nur 82 in unseren Flitterwochen.
لقد حصلنا على 82 فقط في شهر العسل

Wir haben ihn seit unseren Flitterwochen.
لقد حصلنا عليه في شهر العسل

Wir kamen also vor ein paar Wochen von unseren Flitterwochen zurück
عدنا من شهر العسل قبل أسابيع

Es begann etwa vor einem Monat, direkt nachdem Tory und ich aus unseren Flitterwochen gekommen sind.
منذ حوالى شهر بدأ الأمر مباشرتا بعد عودتنا انا و (توري من شهر العسل