"unseren problemen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مشاكلنا
• بمشاكلنا

Der Boom des landesweiten Autobahnbaus gesellte sich zu unseren Problemen.
وقد زاد خبر إنشاء طريق سريع عام من مشاكلنا

Auch mit all unseren Problemen: So benehmen wir uns nicht.
حتى بأكبر مشاكلنا على الأقل لا نتصرف بهذا الشكل

Also denkst du, unseren Problemen auf den Grund zu gehen ist Zeitverschwendung?
اذا انت تعتقد بأن المحاولة في معرفة اساس مشاكلنا هو مضيعة للوقت ؟

- Du hast von unseren Problemen erzählt?
ماذا أخبرتها بشأن مشاكلنا الخاصة نعم لأنها ارادت ان تسمعهم

Wir nehmen an, sie haben von unseren Problemen mit den Rebellen erfahren.
نحن نفترض انهم علموا بمشاكلنا مع الثوار

Wir sollten uns unseren Problemen stellen und nicht vor ihnen weglaufen.
ألا تظنين بأنه يجب علينا مواجهة مشاكلنا ، بدلا من أن نهرب منها؟

Wenigstens wollte ich an unseren Problemen arbeiten.
هي.على الاقل انا كنت مستعد ان اعمل على مشاكلنا

Wenn dir gefällt, was du siehst, erzähle ihm von unseren Problemen.
لو أعجبك ما رأيت أخبره عن مشاكلنا هنا

Ich dachte, das würde ihn zwingen, sich unseren Problemen zu stellen.
ظننت أن ذلك سيجبره على مواجهة مشاكلنا.

Ich habe einen Fall des Unschuldigenprojekts angenommen, damit ich etwas habe, um meinen Kopf frei von unseren Problemen zu bekommen.
استلمت قضية ضمن "مشروع البراءة" فقط لأجل أن انشغل عن مشاكلنا

Wir gehen mit unseren Problemen um.
بل نتعامل مع مشاكلنا.

Um uns bei unseren Problemen zu helfen.
- استشاري يساعدنا في مشاكلنا -

Aber die Arbeit hier draußen tut mir gut nach den Nachtschichten in Garland, die sicherlich zu unseren Problemen im Frühjahr beigetragen haben.
في الحقيقة إن العمل البدني هو حقاً ما أحتاج إليه بعد تلك المناوبات الليلية التي لا تنتهي في "غارلاند والتي ساهمت في مشاكلنا خلال فصل الربيع

(Applaus) Wir gehen mit unseren Problemen um.
(تصفيق) نحنُ نتعامل مع مشاكلنا.

- Du hast keine Ahnung von unseren Problemen.
إنّك لا تلمّين بمشاكلنا.